iReader Technology
Posted 2mo ago

海外短剧主编/编剧

iReader Technology
Beijing, Beijing, China
OnsiteFull Time
Responsibilities
  • leading projects
  • adapting content
  • editing scripts
Requirements
  • Experience producing and adapting short-form drama for overseas markets
  • Strong localization and project management skills
  • Script writing and editing expertise
  • Deep understanding of foreign audience preferences

Job description

1. 负责海外短剧项目的统筹工作,制定选题方向、改编思路及内容质量标准
2. 主导中文网文、短剧及原创概念向海外市场的本土化改编
3. 深度参与剧本生产流程,承担提纲审核、审稿改稿、重点剧集打磨及核心内容问题解决
4. 协同制片、导演、翻译等相关团队,保障剧本兼具内容吸引力、市场适配度

1. 具备海外短剧实操经验,有完整参与剧本撰写、改编的经历,出过爆款剧经历者优先
2. 熟悉中文内容改编海外短剧的方法与路径,具备成熟的本土化改编能力
3. 对海外市场用户偏好、叙事习惯及文化差异有较强理解,对海外剧有大量观看以及了解爆款剧内容
4. 有良好的团队合作精神,有较强的项目管理能力和执行能力

About iReader Technology

Operates a global digital platform for e-books and novels.