2w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Copy Editor
El Segundo, California, United States
$29-$35/hr HybridFull Time
2+ YOEWriting and editing in-game text and voiceover scripts, updating localization docs, 2+ years game-related experience and 3+ years professional writing preferred, familiarity with CMoS and CAT tools, strong grammar and communication.
CAT tool, text tool, termbase, CMoS
3d
Save
Mark Applied
Hide
Part-Time Copy Editor, West Coast
New York City or Washington or Los Angeles
$44k-$48k/yr HybridPart Time
The Guardian: A global news organization delivering independent journalism and digital coverage across news, culture, and lifestyle.
Experience editing in breaking-news environments, strong news judgment, headline writing, familiarity with Slack/Gmail/Gchat and CMS, ability to prioritize under pressure.
Slack, Gmail, Gchat, CMS
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Freelance Ticker Copy Editor
Los Angeles or New York City or United States
$27-$32/hr RemoteMultiple Commitments Available
2+ YOE2+ years editorial experience, strong writing/editing and fact-checking, familiarity with CMS, Microsoft Word/Excel/Outlook, deep sports knowledge, ability to work nights/weekends/holidays and meet minute-by-minute deadlines.
Content Management Systems (CMS), Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, AP sports wire
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Communications Copy Editor Advisor (Rosemead, CA, US, 91770-3714)
Rosemead or Irwindale or California
HybridFull Time
7+ YOESeven+ years in corporate communications; strong copy/line-editing (AP style); digital platform and vendor/project management; IMT/PIO and crisis communications experience; familiarity with GEO/SEO and AI agents.
Monday.com, Adobe Acrobat Pro, Figma, Frame IO