HiringCafe
Join our community

15 interpreter translator jobs at 11 companies in New York

1mo
Save
Mark Applied
Hide
Certified Spanish Translator Patient Interpreter
Hempstead, New York, United States
$17-$22/hr HybridFull Time
Teeth R Us Dental Care
Teeth R Us Dental Care: Family dental practice providing comprehensive oral healthcare services.
State NY Spanish-English translator/interpreter certification, fluency in English and Spanish, excellent communication, healthcare/dental experience preferred, HIPAA compliance and attention to detail.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Interpreter
New York City, New York, United States
$70k-$72k/yr OnsiteFull Time
City of New York
City of New York: Provides municipal services and administration for New York City.
2+ YOEBilingual Spanish/English interpreter with bachelor’s degree in translation/interpretation, 2+ years translation/interpretation experience preferred, strong transcription and translation skills, and proficiency with Microsoft Office and multimedia tools.
Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Adobe, VLC, Audacity
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Interpreter
New York, New York, United States
$70k-$72k/yr OnsiteFull Time
New York County District Attorney's Office
New York County District Attorney's Office: Prosecutes crimes and provides victim services in Manhattan.
3+ YOEBachelor's degree or equivalent; 2+ years legal translation/interpretation preferred; must interpret/transcribe/translate between Spanish and English; pass interpretation exam for Level 2; strong Microsoft and multimedia skills.
VLC, Audacity, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Adobe
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Medical Interpreter
Bronx, New York, United States
OnsiteFull Time
NYC Health + Hospitals
NYC Health + Hospitals: The largest municipal health care system in the US.
1+ YOEProvide in-person interpretation between English and target languages for LEP patients; translate and review written patient materials; maintain utilization records. Requires master’s OR bachelor’s + 1 year admin experience (or equivalent). Medical Interpreter Certification and 40 hours interpreter training required; bilingual Spanish preferred.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Serbo-Croatian Court Interpreter
New York, New York, United States
$100/hr OnsiteContract
Metlang
Metlang: Provides language and analytic services to federal law enforcement.
2+ YOE2+ years consecutive or simultaneous court interpreting experience; expert fluency in English and Serbo-Croatian; experience preparing court-ready transcriptions/translations; legal/forensic terminology knowledge; Microsoft Office proficiency.
Microsoft Office
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Language Interpreter - 2026-­2027 School Year
Greece, New York, United States
$40-$50/hr OnsitePart Time, Temporary
Greece Central School District
Greece Central School District: Public school district providing K-12 and adult education services.
Provide oral and occasional written interpretation/translation for non-English-speaking parents and staff; no minimum requirements; experience with Google Suite preferred; must be fingerprinted and cleared by NYSED.
Google Suite, Google Docs, Gmail
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
United States or Washington or New York City or Miami or Houston or Dallas or San Francisco
$0-$0/hr HybridContract
JTG
JTG: Provides language, training, and analytical services to government clients.
U.S.-based translators, transcribers, and interpreters proficient between English and listed languages; bachelor’s degree or equivalent; legal terminology familiarity; Microsoft Office; willing to undergo U.S. government background check.
Microsoft Office
Job PostingView all
4d
Save
Mark Applied
Hide
Education Specialist - Translator (Manual Communication), Box OSEA-364/92806
Manhattan or Albany
$34/hr HybridFull Time, Temporary
New York State Education Department
New York State Education Department: State agency overseeing education and professional licensing in New York
2+ YOERID certification or written RID exam pass plus two years of sign-language interpreting experience, or intermediate-plus Sign Communication Proficiency Interview rating; verification required.
403(b), Google Docs
Job PostingView all
15h
Save
Mark Applied
Hide
Language Specialist
New York City or Buffalo
$73k-$137k/yr OnsiteFull Time
U.S. Citizenship and Immigration Services
U.S. Citizenship and Immigration Services: Manages the nation's lawful immigration and citizenship programs.
1+ YOEForeign-language interpretation and translation certification or ILR score of 3 required; specialized experience varies by grade, including legal interpretation, document translation, transcription, terminology research, and immigration subject matter.
Defense Language Institute, Foreign Service Institute, Interagency Language Roundtable (ILR)
Job PostingView all
5d
Save
Mark Applied
Hide
ID 1120112 Language teacher - Indonesian
Brooklyn, New York, United States
FieldPart Time, Contract
Language Trainers
Language Trainers: Provides personalized language training for individuals and corporate clients.
Native Indonesian speaker and/or relevant teaching qualification, language teaching, translation, or interpreting experience, valid work authorization, and residence within 20 miles of Brooklyn.
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Online Armenian tutor needed (EDT) | ID 1127483
New York City, New York, United States
RemotePart Time, Contract
Language Trainers
Language Trainers: Provides personalized language training for individuals and corporate clients.
Native Armenian speaker and/or relevant teaching qualification, with experience as a language teacher, translator, or interpreter; valid work authorization and residence within 20 miles of the specified location.
Google Meet
Job PostingView all
3d
Save
Mark Applied
Hide
Language Specialist
New York City, New York, United States
$73k-$137k/yr OnsiteFull Time
U.S. Citizenship and Immigration Services
U.S. Citizenship and Immigration Services: Manages the nation's lawful immigration and citizenship programs.
1+ YOERequires U.S. citizenship, foreign-language interpretation or translation experience, professional certification or ILR level 3 testing, and specialized experience for the GS-09 through GS-12 levels.
USAJOBS, USA Hire, Defense Language Institute, Foreign Service Institute
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Technical Consultant - Paradox
Atlanta or Wyoming or Reston or Rhode Island or Hawaii or Arizona or Arkansas or Vermont or Utah or Wisconsin or Tennessee or Ohio or Colorado or Oregon or New Jersey or West Virginia or Washington or Pennsylvania or Nevada or Montana or Maryland or Massachusetts or Seattle or Mason or Boulder or Virginia or Oklahoma or New Mexico or North Carolina or Mississippi or Louisiana or Indiana or Nebraska or Missouri or Idaho or Alaska or Denver or New York City or New Hampshire or Incline Village or Connecticut or California or Salt Lake City or Santa Clara or Iowa or Austin or Florida or Delaware or Alabama or South Carolina or North Dakota or Michigan or Kansas or Washington or Texas or New York or Maine or Illinois or Frisco or Boston or Beaverton or Minneapolis or San Francisco or South Dakota or Chicago or Minnesota or Kentucky or Georgia or Pleasanton or Scottsdale
$117k-$175k/yr HybridFull Time
Workday
WorkdayNASDAQ: WDAY: Provides cloud-based software for financial and human capital management.
4+ YOE4+ years Workday integrations experience; configuration and integration skills; strong analytical, presentation, and written communication; ability to interpret business needs and translate into technical requirements; ability to certify in Workday Integrations.
Workday Integrations, Workday
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Language Services Coordinator
New York City, New York, United States
$73k-$80k/yr OnsiteFull Time
City of New York
City of New York: Provides municipal services and administration for New York City.
1+ YOECoordinate translation, localization, and interpretation services; maintain TMS and linguistic resources; bachelor\u0002s degree or equivalent experience; minimum 1 year relevant experience; native fluency in one listed language; project management skills.
Trados, Smartling, MemoQ, Phrase, Monday.com, Asana
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
ID 1113434 Tamil tutor needed in New York City
New York City, New York, United States
OnsiteContract, Part Time
Language Trainers
Language Trainers: Provides personalized language training for individuals and corporate clients.
Native Tamil speaker and/or teaching qualification, experience as a language teacher/translator/interpreter preferred, valid work permit/visa required, must live within 20 miles of Manhattan and be available for weekly 2-hour sessions.
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search