HiringCafe
Join our community

23 language interpreter jobs at 20 companies in San Mateo, CA

2mo
Save
Mark Applied
Hide
Part-Time Sign Language Interpreter (Pool)
Saratoga, California, United States
$55-$77/hr OnsitePart Time
West Valley-Mission Community College District
West Valley-Mission Community College District: Operates public community colleges offering higher education and training.
Part-time interpreter with ability to work with diverse students; proficient in ASL and other sign systems; able to interpret across classrooms, events, and distance formats.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
American Sign Language Interpreter (ASL)
Fremont, California, United States
$25-$50/hr OnsitePart Time
Expatiate Communications
Expatiate Communications: Provides special education management and therapeutic services to school districts.
1+ YOERID certification and 1 year interpreting experience; Bachelor's in related field; fluent in ASL and English; valid driver's license.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter
Mountain View, California, United States
$34/hr OnsitePart Time
Mountain View Whisman School District
Mountain View Whisman School District: Operates public K-8 schools in Mountain View, California.
Hourly interpreter position for conferences and translations; languages requested include Korean, Russian, Vietnamese, Tagalog, and Spanish. In-person availability in Mountain View starting October 2026 (12:30-3:30 pm) for conferences; remote translations three times a year.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Educational Interpreter - American Sign Language (ASL)
Antioch, California, United States
$31-$40/hr OnsitePart Time
Antioch Unified School District
Antioch Unified School District: Public school district providing K-12 and adult education services.
RID certification or equivalent; ESSA compliance via degree or 48 semester units or district/county certificate; provide interpreting, translating and tutorial services for deaf and hard of hearing students.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Language Access Coordinator/ Mixteco Interpreter
Watsonville or Santa Cruz County or Monterey County
$23-$28/hr OnsiteFull Time
Salud Para La Gente
Salud Para La Gente: Providing healthcare services to underserved low-income communities.
Trilingual Mixteco/English/Spanish interpreter. HS/GED required (AA preferred). Experience in interpretation and healthcare preferred. Proficient with Microsoft Office and video/telephonic interpreting. Valid CA driver’s license and vehicle insurance; able to travel between sites.
Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, telephonic interpreting, video remote interpreting
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
SUPPORT SERVICES ASSISTANT- INTERPRETER
San Quentin or Marin County
$4k-$6k/mo OnsiteFull Time
State Controller's Office
State Controller's Office: California's fiscal controller managing state financial operations and assets.
0.5+ YOEProficiency in American Sign Language and spoken language interpreting, six months interpreting experience or Registry of Interpreters for the Deaf certificate, ability to interpret for incarcerated people in various institutional settings.
Human Resources Technology System (HRTS), E-Verify, Live Scan
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Second Language Translator-Interpreter - Spanish (3 hrs./day) 12566
San Jose, California, United States
$23-$29/hr OnsitePart Time
Berryessa Union School District
Berryessa Union School District: Provides K-8 public education services in San Jose, California.
Providing oral and written translation/interpretation for meetings, documents, and events; serving as liaison to non-English-speaking families; attending meetings and workshops.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Medical Interpreter/Translator - Spanish
Palo Alto, California, United States
$41-$45/hr OnsiteFull Time
Stanford Medicine Children's Health
Stanford Medicine Children's Health: Specialized healthcare for children and expectant mothers.
Bachelor's degree in translation and interpretation; experience not required or minimal; native or near-native bilingual in English and non-English language; medical terminology knowledge; ability to interpret and translate; confidentiality required.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Education Interpreter I/II
San Jose, California, United States
$39-$61/hr OnsitePart Time
Santa Clara County Office of Education
Santa Clara County Office of Education: Provides educational services and oversight for county school districts.
High school diploma or equivalent; sign language proficiency; education interpreter waiver (I) or RID certification/EIPA ≥4.0 (II); passing county proficiency exam; related experience required for higher level.
Job PostingView all
5d
Save
Mark Applied
Hide
Translators/Interpreters (American Sign Language)
Union City or Hayward
OnsitePart Time, Temporary
New Haven Unified School District
New Haven Unified School District: Public K-12 education provider in Union City and Hayward.
Proficiency in interpreting from English into American Sign Language; additional district qualifications apply.
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Educational Interpreter @ Concord High School #1540
Concord, California, United States
$44-$54/hr OnsitePart Time
Mt. Diablo Unified School District
Mt. Diablo Unified School District: Provides public K-12 and adult education services.
1+ YOEProvides sign-language interpretation and communication facilitation for deaf/hard-of-hearing students; requires RID/EIPA (or equivalent) certification, First Aid/CPR, valid CA driver’s license, TB test, fingerprinting, and ~1 year relevant experience.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter/Translator Specialist: Spanish - Office of Equity (2026-27)
Oakland, California, United States
$46k-$62k/yr OnsiteFull Time
Oakland Unified School District
Oakland Unified School District: Operates public schools and educational programs in Oakland.
1+ YOEFluent English and Spanish required, bachelor\u0002s degree or equivalent in language, 1 year interpretation/translation experience, pass district language proficiency test or court interpreter certification, valid CA driver\u0002s license, available evenings/weekends.
IFAS, HRSS, Microsoft Office
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Language Specialist Project Intern (Language Center) - 2026 Start (BS/MS)
San Jose, California, United States
OnsiteInternship
ByteDance
ByteDance: Developing AI-driven content platforms and mobile applications.
Pursuing a BS/MS in a language-related field; strong English and Chinese (Mandarin) proficiency; translation, proofreading, and interpretation skills; adaptable and fast learner.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Ukrainian Language teacher- ID: 1111932
Mountain View, California, United States
OnsiteContract, Part Time
Language Trainers
Language Trainers: Provides personalized language training for individuals and corporate clients.
Native Ukrainian speaker or approved teaching qualification; experience as language teacher, translator, or interpreter; valid work permit/visa; live within 20 miles of Mountain View, CA.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Legal Interpreters - San Francisco, CA
San Francisco, California, United States
$55-$120/hr OnsiteContract
JTG
JTG: Provides language, training, and analytical services to government clients.
4+ YOEFluent in English and one listed language, 4+ years interpreting experience, court/courtroom experience, bachelor\u0002s degree, U.S. citizenship, and willingness to undergo government background check.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Billing and Collections Specialist
Sunnyvale, California, United States
$55k-$65k/yr RemoteFull Time
Knightscope
KnightscopeNASDAQ: KSCP: Manufactures autonomous robots and communication devices for physical security.
2+ YOE2+ years billing/collections experience; proficiency with ERP/NetSuite and Microsoft Excel; ability to interpret contract language; strong organization and communication skills.
NetSuite, Microsoft Excel
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Animal Care and Enrichment Technician
Milpitas, California, United States
$21-$23/hr OnsiteFull Time, Temporary
Humane Society Silicon Valley
Humane Society Silicon Valley: Providing animal sheltering, pet adoptions, and veterinary care services.
Animal care experience required; shelter or kennel experience preferred. Requires computer database familiarity, animal body-language interpretation, attention to detail, and ability to lift 50 pounds and work on feet.
computer database applications
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Staff Cyber Incident Response Engineer
San Jose or Seattle or Lehi
$168k-$310k/yr OnsiteFull Time
Adobe
AdobeNASDAQ: ADBE: Provides software for digital media creation and marketing analytics
7+ YOE7+ years incident response experience; host/network forensics, Windows analysis, EDR and SIEM expertise; cloud (AWS/Azure/GCP), container (Kubernetes, Docker) experience; bash and interpreted language (Python/Ruby); leadership and on-call participation.
Kubernetes, Docker, EDR, AWS, Azure, GCP, SIEM, bash, Python, Ruby
Job PostingView all
2d
Save
Mark Applied
Hide
Software Engineer, Infrastructure, Interpretability
San Francisco or New York City
$320k-$485k/yr HybridFull Time
Anthropic
Anthropic: Developing safe and reliable artificial intelligence systems.
Bachelor’s degree or equivalent experience; proficiency in a programming language and Python; experience building secure, scalable software infrastructure; strong communication and problem-solving skills.
Python, Rust, Go, Java, GCP, AWS, Kubernetes
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Research Engineer - Scalable Interpretability
San Francisco, California, United States
$250k-$500k/yr OnsiteFull Time
Transluce
Transluce: Develops open-source tools for AI interpretability and safety evaluation.
Experience fine-tuning language models, designing architectures, creating evaluations, strong programming, experimental design, and communication; ability to scale training/inference for very large models.
SWE-bench, predictive concept decoders, user model extractors
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search