3w
Save
Mark Applied
Hide
Manager, New Localization Technology
Burbank, California, United States
$96k-$120k/yr HybridFull Time
Lead a team of two Localization Technology Specialists to implement AI-driven localization solutions; proficiency with Excel and audio/video editing tools; Bachelor's or Master's in relevant field; leadership and cross-functional collaboration skills.
Microsoft Excel, Pro Tools, Premiere, Avid, Resolve
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Jr. Localization Executive, Global Localization
Culver City, California, United States
$26-$47/hr OnsiteFull Time
2+ YOE2+ years experience in subtitling/dubbing/accessibility workflows, asset acquisition/delivery, vendor and schedule management across film/series production; strong communication and project management skills.
IMF, MMC
3w
Save
Mark Applied
Hide
Project Manager II
Ventura, California, United States
$110k-$120k/yr HybridFull Time
7+ YOEBachelor's degree or equivalent, 7+ years project management experience, electric utility experience, advanced Microsoft Project/Excel skills, Microsoft Office suite proficiency; PMP and Power BI preferred; must be local to Southern California for hybrid schedule.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft SharePoint, Microsoft Teams, Microsoft OneDrive, Microsoft Project, Power BI
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Project Coordinator
Burbank, California, United States
OnsiteFull Time
1+ YOEBachelor's degree in film, media, business administration, translation, linguistics, or related field; 1 year in translation/localization/digital media/production or post-production project management; English proficiency; strong business writing; lead production calls; MS Office; data/file/media asset management; translation/localization workflows...
Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, translation management systems, subtitling software, dubbing tools, video editing software
4w
Save
Mark Applied
Hide
Program Vision & Operations Coordinator (Rams Community House)
Inglewood, California, United States
$24/hr OnsiteFull Time
1+ YOE1-2 years leading educational, youth development, or community programs; strong project management, event coordination, MS Office proficiency, ability to work irregular hours including nights/weekends/holidays, reliable local transportation, bachelor's degree preferred.
Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Manager, Local Affairs — Venue and Football Cities
Los Angeles or Anaheim or Arcadia or Carson or Inglewood or Long Beach or Oklahoma City or Pasadena or Pomona or City of Industry or San Diego or San Jose or St. Louis or Nashville or New York or Columbus
$88k-$115k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years in government relations or public affairs; experience engaging local governments; strong written/verbal communication, project management, and stakeholder engagement; bachelor’s degree in public policy/political science or equivalent preferred.
Microsoft Office Suite, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, CRM, Smartsheet
4d
Save
Mark Applied
Hide
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Culver City, California, United States
$121k-$163k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years in dubbing or post-production, expertise in dialogue adaptation, lip-sync assessment, performance evaluation and dialogue mixing; experience leading projects; fluent in English and Latin American Spanish.
Adobe Premiere, Avid, DaVinci, Pro Tools, Audition
4d
Save
Mark Applied
Hide
Creative Mixing Lead – AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Culver City, California, United States
$121k-$163k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years audio mixing/post-production experience, ProTools proficiency, deep knowledge of loudness/format standards, bachelor's in audio-related field or equivalent, experience leading projects and cross-functional collaboration.
ProTools
1w
Save
Mark Applied
Hide
State and Local Income Tax Senior Manager - Compliance - Shared Services
Los Angeles or San Francisco or Denver or Fort Lauderdale or Miami or Orlando or Tampa or Atlanta or Boston or Charlotte or Montvale or New York or Philadelphia or Pittsburgh or Austin or Dallas or Fort Worth or Houston or Salt Lake City or El Segundo
$113k-$270k/yr OnsiteFull Time
8+ YOE8+ years state income/franchise tax compliance experience, bachelor\u000degree in business/accounting, CPA/JD/EA/MTX (or obtain within 1 year), experience with public companies, project and people management, technology adoption including GenAI.
KPMG tools, GenAI
3w
Save
Mark Applied
Hide
Community Director
Manhattan Beach, California, United States
$90k/yr OnsiteFull Time
Kiln: Boutique flexible office and coworking space for professional teams.
5+ YOE5+ years hospitality management experience, P&L and operations ownership, team recruitment and leadership, sales and community building, strong local network and project management skills.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Director, Community & Local Government Engagement - Medi-Cal
Long Beach or Los Angeles or Woodland Hills
$170k-$256k/yr HybridFull Time
10+ YOE6+ MgmtBachelor's degree or equivalent, 10+ years relevant experience including 6 years management, 5+ years Medi-Cal experience, expertise in government affairs/public relations, strong communication, project leadership, and political savvy.