10 proofreading jobs at 9 companies in Oregon
3w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Translator
Portland, Oregon, United States
$26-$32/hr RemoteFull Time
3+ YOE3+ years translating English to Spanish, CAT software experience, ability to pass translation assessment, proofreading/editing, advanced English and Spanish literacy.
Trados, WordFast, computer-aided translation (CAT) software, Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel
1w
Save
Mark Applied
Hide
Assistant Technical Writer
Boise or Spokane Valley or Portland
OnsiteFull Time
Bachelor's degree in journalism, English, or a relevant writing discipline; Microsoft Office proficiency; strong writing, editing, and proofreading skills; and technical or corporate writing experience preferred.
Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel
2w
Save
Mark Applied
Hide
Copywriter (Remote)
Portland, Oregon, United States
$36-$65/hr RemoteFull Time
Professional copywriting experience, strong portfolio, excellent writing/editing/proofreading in English, familiarity with CMS and SEO principles, ability to manage multiple remote projects and meet deadlines.
CMS
6d
Save
Mark Applied
Hide
Production Editor - Children's
Naperville or New York or Illinois or Arizona or Connecticut or Louisiana or Massachusetts or Maryland or Michigan or Minnesota or New Jersey or Oregon or Pennsylvania or Tennessee or Texas or Virginia or Washington, D.C. or Wisconsin
$26-$30/hr HybridFull Time
3+ YOERequires 3+ years of editorial production experience in publishing, publishing workflow knowledge, project management, copyediting, proofreading, organizational and communication skills, and experience with Microsoft Office, Adobe Acrobat, or Smartsheet.
Microsoft Office, Adobe Acrobat, Smartsheet
2w
Save
Mark Applied
Hide
Purchasing Assistant (Required: Eng and zh-CN
Beaverton, Oregon, United States
$20/hr OnsiteFull Time
Manage office and warehouse supply purchases, draft and proofread professional correspondence, organize documents, track shipments, liaise with vendors; bilingual English and Chinese required; Office/Google Suite proficiency.
Microsoft Outlook, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Suite, Teams, Zoom
2w
Save
Mark Applied
Hide
Communications Specialist 1
Tualatin, Oregon, United States
HybridFull Time
1+ YOEBachelor's degree in communications or related field; native-level business English; strong copy-editing, proofreading, organizational and project management skills; recent grads or 1–2 years experience considered.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Administrative Assistant
Portland, Oregon, United States
$20-$25/hr OnsitePart Time
Proven office experience, strong clerical and organizational skills, familiarity with Microsoft Office, Google Workspace, multi-line phone systems, QuickBooks knowledge a plus, strong typing and proofreading, excellent time management.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Google Workspace, QuickBooks
2w
Save
Mark Applied
Hide
Communications Specialist 1
Tualatin, Oregon, United States
HybridFull Time
0+ YOEBachelor's in communications or related field preferred; native-level business English; strong copy-editing, proofreading, organizational and project-management skills; recent grads or 0–2 years experience considered; CMS/email/video experience a plus.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Real Estate, Construction & Design Practice Assistant (Legal Assistant/Secretary)
Portland, Oregon, United States
$56k-$94k/yr HybridFull Time
3+ YOEHigh school diploma/GED, 3+ years legal administrative experience (litigation, real estate, or construction defect), 60+ wpm typing, Microsoft Office proficiency, confidentiality, strong proofreading and communication skills; familiarity with law firm software preferred.
Microsoft Office, iManage, Adobe Acrobat, Emburse, Carpe Diem, Aderant, Intapp, Rendezvous, Visio, AIA, WestlawNext, WestCheck, Box, Workshare Compare, Metadata Assistant, InterAction
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Paralegal, Real Estate
Seattle or Portland
$90k-$120k/yr HybridFull Time
5+ YOEMinimum 5 years paralegal experience (law firm preferred), title and survey experience required; commercial real estate/finance preferred. Bachelor's degree or paralegal certificate preferred; intermediate Microsoft Office and document/timekeeping system proficiency; strong drafting, proofreading, and communication skills.
Microsoft Office