23 technical writer jobs at 16 companies in Cotati, CA
3w
Save
Mark Applied
Hide
Technical Writer
San Francisco, California, United States
$75k-$115k/yr RemoteFull Time
3+ YOE3+ years technical writing experience, ability to document complex systems, strong communication and prioritization, portfolio required, U.S. West (Pacific Time) location.
Git, XML, HTML, Markdown, Madcap Flare, Python, React, JavaScript
3w
Save
Mark Applied
Hide
Technical Writer
San Francisco or Seattle
$87k-$96k/yr HybridFull Time
Under 2 years writing experience; bachelor's in technical/communications field; experience with XML/HTML, authoring tools, source control, video editing; strong writing and teamwork skills.
XML, HTML, Camtasia, Perforce, Git, Oxygen XML Editor, Markdown, Claude Code, Cursor, AI tools
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Technical Writer
San Francisco, California, United States
$110k-$137k/yr OnsiteFull Time
2+ YOE2–4 years technical writing experience, ideally in technology/robotics/hardware/operations. Strong documentation and style‑guide experience, familiarity with i18n, content management systems, and cross‑functional collaboration skills.
i18n
2w
Save
Mark Applied
Hide
Technical Writer
Carlsbad or Reston or Washington or Linthicum Heights or San Jose or San Francisco or New York City
$82k-$130k/yr OnsiteFull Time
Requires active U.S. security clearance and U.S. citizenship; experience creating technical documentation for hardware, software, or networked systems; strong writing, interviewing, and analytical skills; proficiency with Visio, Microsoft 365, Adobe creative tools, GitHub, Confluence, and SharePoint.
Microsoft Visio, Microsoft 365, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, GitHub, Confluence, SharePoint, MadCap, SolidWorks, Perforce, Oracle Agile
3w
Save
Mark Applied
Hide
Technical Writer
San Francisco or Seattle
$87k-$96k/yr HybridFull Time
0+ YOEUnder 2 years writing experience; bachelor\u0002s in technical or communications field; ability to produce online help, UI text, videos, and tutorials; knowledge of XML, HTML, Camtasia, Perforce or Git, Oxygen XML Editor, Markdown, and AI tools; strong communication and teamwork.
XML, HTML, Camtasia, Perforce, Git, Oxygen XML Editor, Markdown, Claude Code, Cursor
6d
Save
Mark Applied
Hide
Lead Technical Writer
San Francisco, California, United States
$150k-$200k/yr OnsiteFull Time
Background in engineering/CS or technical writing, strong technical understanding, excellent writing for engineers, ability to work independently and embed with engineering teams.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Technical Writer
Brisbane, California, United States
$145k-$160k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years technical writing experience with multidisciplinary hardware or robotics teams; experience with electrical/mechanical systems, CAD schematics, work instructions, SOPs, and documentation lifecycles.
Confluence, Notion, Adobe Creative Suite, Photoshop, Arena, MKDocs, Sphinx, Linear, Jira, Git, GitHub, Markdown, HTML, XML
2mo
Save
Mark Applied
Hide
In-House Technical Writer
San Francisco or United States
$160k-$200k/yr RemoteFull Time
4+ years writing for a technical or developer-facing product; ability to read code and write runnable examples; strong documentation and content skills.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Lead Technical Writer
Mojave or Lancaster or Palmdale or Los Angeles or San Diego or Las Vegas or San Francisco or Paso Robles or Santa Ynez or Tehachapi or Agua Dulce
$120k-$155k/yr OnsiteFull Time
2+ YOE2+ years with documentation publishing/management software, strong organization and attention to detail, ability to work independently, experience with S1000D, JIRA, SharePoint, MS Office; bachelor\u0002s in engineering/science or equivalent.
JIRA, Microsoft SharePoint, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft Visio, S1000D
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Technical Docs Writer
New York or San Francisco
$150k-$195k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years technical writing experience, strong writing/editing and docs-as-code experience, basic software development and API knowledge, cross-functional collaboration, familiarity with Markdown, Confluence, and GitHub.
Markdown, Confluence, GitHub, LangSmith, LangChain, LangGraph, Deep Agents, LangSmith Engine
2d
Save
Mark Applied
Hide
Technical Writer, Platform and Data
New York City or San Francisco
$69k-$115k/yr HybridFull Time
1+ YOERequires 1–3 years creating technical product documentation, strong writing, structured content, project management, product testing, and stakeholder collaboration; documentation samples required.
Microsoft 365, Slack, SQL, ELT, ETL, Relational Database Management Systems (RDBMS)
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Content Writer
Los Angeles or New York City or San Francisco
OnsiteFull Time
3+ YOE3+ years content or copywriting experience; ability to translate complex technical topics for technical and executive audiences; experience with case studies, content calendars, and cross-functional collaboration.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Content Marketing Writer
Ghent or London or Chicago or San Francisco
HybridFull Time
3+ YOETechnical understanding of cloud security; strong writing skills for blogs, guides, tutorials, and docs; SEO knowledge; native-level English; entrepreneurial mindset; bonus for AppSec/dev tooling experience.
SEO, Content Management System, Google Analytics, Markdown, WordPress
2w
Save
Mark Applied
Hide
Marketing Content Writer
San Francisco or Chicago
$75k-$110k/yr OnsiteFull Time
Fictiv: On-demand manufacturing platform for custom mechanical components.
2+ YOEBachelor's degree preferred,2+ years writing for technical B2B audiences,strong editorial and SEO skills,portfolio required,familiarity with AI content generation,able to manage multiple projects and collaborate cross-functionally.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Senior Brand Writer (Temp-to-Hire)
Bellevue or San Francisco or Los Angeles
$52-$79/hr OnsiteContract
8+ YOE8+ years copywriting with portfolio across headlines, long-form product copy, decks, and editorial; strong editing, stakeholder listening, and ability to translate technical products into clear brand storytelling.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
UX Copywriter
San Francisco, California, United States
OnsiteFull Time
4+ YOEBachelor's degree, 4+ years on a creative team, strong portfolio in marketing/e‑commerce/product writing, experience organizing large content sets, accessible copywriting, CMS familiarity, and ability to write technical and marketing content.
VoiceOver
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Safety Transparency Editor, Safety Systems
San Francisco, California, United States
$284k-$315k/yr HybridFull Time
Exceptional technical writer/editor with strong editorial judgment, experience translating complex safety topics, comfort using AI tools, and building repeatable workflows to produce public-facing safety materials.
Deployment Safety Hub
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Content Marketing Manager
San Francisco or New York City or London or Sydney
HybridFull Time
3+ YOE3+ years in content marketing (B2B SaaS preferred), strong editing and SEO/AEO experience, experience running an editorial program/blog, managing contract writers, and working with PMs/engineers on technical content.
SQL, Python, LinkedIn, X
Explore Jobs