644 interpreter jobs at 359 companies in Deer Park, TX
2d
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter
Conroe, Texas, United States
$25-$35/hr OnsitePart Time
Professional fluency in English and a listed language, interpreting experience, strong real-time communication, background screening, and ability to pass a simulated interpretation exercise. Interpreter certification is preferred.
IEP, FERPA
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter
Houston, Texas, United States
FieldFull Time
2+ YOEHigh school diploma/GED, 2 years interpreting experience, valid Texas driver and automobile insurance, must pass agency language certification, English and Spanish proficiency.
19h
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter - Spanish
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
2+ YOEHigh school diploma or GED, 2 years of related healthcare experience, fluency in English and Spanish, and strong medical terminology, interpreting, translation, and communication skills.
Video Remote Interpreting (VRI)
1w
Save
Mark Applied
Hide
Medical Interpreter
Galveston, Texas, United States
$27-$40/hr OnsitePart Time
1+ YOEBilingual English-Spanish, HS/GED, 1+ year medical terminology experience, medical interpretation certification preferred, able to provide face-to-face interpretation and cultural support.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Freelance Interpreter
Dallas or Fort Worth or Houston or Laredo or San Antonio
OnsiteContract
Fluent in English and Spanish; legal interpretation experience; strong terminology; good listening and note-taking; impartial and professional.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
GBCDHH - Interpreter (2025-26)
League City, Texas, United States
$27k/yr OnsiteFull Time
1+ YOEHigh school diploma/GED, Educational Aide Certification III, certificate in interpreting, 1+ year interpreting or work-with-children experience, proficiency in sign language and English, ability to perform clerical tasks.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Onsite Interpreter - Houston TX
Houston, Texas, United States
FieldContract
1+ YOE1+ year interpreting experience, high school diploma or GED, intermediate computer skills, reliable transportation, ability to provide required vaccinations, pass drug test and background check, and adhere to confidentiality and ethics.
3d
Save
Mark Applied
Hide
Taiwanese Mandarin Interpreter
Houston, Texas, United States
FieldFull Time
Fluent English and Mandarin, with Taiwanese Mandarin preferred; U.S. work authorization, valid visa/passport, international travel ability, baseball knowledge, confidentiality, and strong interpersonal skills required.
fax machines
3d
Save
Mark Applied
Hide
Taiwanese Mandarin Interpreter
Houston, Texas, United States
FieldFull Time
Fluency in English and Mandarin, ability to work in the United States, valid visa/passport for international travel, baseball knowledge, professionalism, cultural awareness, and strong interpersonal skills.
fax machines
3w
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter Deaf Co-Op Intern
Sugar Land, Texas, United States
OnsiteInternship
Associate's degree or 60 college hours, BEI or RID interpreting certificate (or obtain within 3 years), knowledge of interpreter code of ethics, effective oral/written/sign language communication, ability to work with children.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Educational Interpreter for the Deaf and Hard of Hearing
Splendora, Texas, United States
$20/hr OnsiteFull Time
1+ YOEHS diploma/GED required; RID or BEI certification preferred; 48 college hours or 2 years child-related experience preferred; 1 year interpreting or child-related experience; ability to interpret English↔sign language.
personal computer, printer, copier, instructional technology
3w
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter Deaf Co-Op Intern
Sugar Land, Texas, United States
OnsiteInternship
Associate's degree or 60 college hours, BEI or RID interpreting certificate (or obtain within 3 years), knowledge of interpreter code of ethics, effective oral/written/sign communication, able to lift up to 40 lbs and attend professional development.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Deaf Education Interpreter Coordinator (BEI or RID certified) 2026-2027 School Year
Cypress, Texas, United States
$52k/yr OnsiteFull Time
3+ YOEValid BEI or RID interpreter certification, 3+ years educational interpreting experience, knowledge of educational interpreter role and special education laws, ability to evaluate and train staff, and strong written/verbal skills.
3d
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Houston, Texas
Houston, Texas, United States
$25-$60/hr OnsitePart Time
High school diploma or GED, ASL proficiency, required skills assessment, interpreter certification where locally required, and preferred interpreting experience. Must troubleshoot basic technical issues and work flexible shifts.
American Sign Language (ASL), computer keyboard, computer mouse, Video Relay Service (VRS)
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter, Associate VP For Student Service (Onsite)
Galveston, Texas, United States
OnsiteFull Time
3+ YOEBachelor's degree (or equivalent), minimum 3 years facilitating American Sign Language, and one or more interpreter certifications (NIC, BEI advanced/master/variants, or NAD Level IV). Experience in clinical/educational interpreting and documentation skills required.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter, Associate VP For Student Service (Onsite)
Galveston, Texas, United States
OnsiteTemporary
3+ YOEBachelor’s degree with at least three years’ ASL interpretation experience and certifications such as NIC, BEI Advanced/Master/Trilingual, BEI Level IV, or NAD Level IV.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter Flex 12
Houston, Texas, United States
$16-$65/hr OnsitePart Time
Fluent ASL and spoken English, adherence to NAD-RID code, ability to pass company skills assessment, complete 40-hour new hire training, work 12 hrs/week, accept alternative assignments, and travel independently when needed.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Language Interpreter - Behavioral Sciences Campus
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
2+ YOEAssociate's degree, 2 years relevant experience, strong English and Spanish writing and oral translation skills, ability to perform on-call duties and occasional lifting up to 50 lbs, must reside and work in Texas.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Instructor, American Sign Language/Interpreter Training - Adjunct Pool
Houston, Texas, United States
OnsitePart Time
3+ YOEMaster's degree with relevant graduate hours, BEI basic (Level III required), 3 years Level III interpreting experience, fluency in ASL, teaching/advising experience, and competency with instructional technology.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Legal Interpreters - Houston, TX
Houston, Texas, United States
$55-$120/hr OnsiteContract
4+ YOE4+ years of professional interpreting experience, U.S. citizenship and residence, bachelor\u0002s degree, court interpreting experience preferred, ability to use legal terminology and pass background check.