167 interpreter jobs at 96 companies in New Mexico
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Staff Interpreter
Albuquerque, New Mexico, United States
$22-$31/hr OnsitePart Time
1+ YOEAbility to interpret/transliterate proficiently in American Sign Language and Signed English; Bachelor's degree and 1+ year related experience; required New Mexico SLI licensure/certification (or provisional) and one of several RID/BEI credentials.
3w
Save
Mark Applied
Hide
ASL Interpreter | Educational
Albuquerque or United States
RemoteFull Time, Contract
Fluency in ASL, ability to provide real-time classroom interpretation, familiarity with K–12 settings, remote work capability, reliable internet, active New Mexico ASL interpreter license and PED certification (or willingness to obtain).
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter
Farmington, New Mexico, United States
OnsiteFull Time
Licenses in NM, RID membership, and NM interpreting license; minimum Bachelor’s or Associate’s Degree in Interpreter Education/Training; strong communication and collaboration skills.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Signed Language Interpreter
Rio Rancho, New Mexico, United States
OnsiteFull Time
3+ YOECurrent New Mexico Department of Education license, accredited interpreter training or equivalent, RID certification, three years interpreting experience; bachelor\u0002s preferred.
19h
Save
Mark Applied
Hide
INTERPRETER & TRANSLATOR - NAVAJO
Albuquerque, New Mexico, United States
$23-$32/hr OnsiteFull Time
1+ YOEHigh school diploma or GED, one year of related experience, Navajo interpretation and translation qualifications, medical interpreter testing or training, and ability to provide accurate medical language services.
NAD-RID Code of Professional Conduct
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Bilingual Interpreter (English <> Haitian Creole)
Texas or Vermont or Arkansas or Ohio or Oklahoma or South Dakota or New Mexico or Tennessee or Kansas or Indiana or Virginia or Illinois or Nebraska or Utah or Georgia or Nevada or Alabama or South Carolina or Maine or Michigan or Idaho or Minnesota or Wisconsin or Louisiana or Arizona or North Carolina or Kentucky or Pennsylvania or Florida or West Virginia or Maryland or New Hampshire or Kansas City
RemoteFull Time
0.5+ YOEFluent English and Haitian Creole (B2+), 6+ months call center/customer service or interpreting experience, high school diploma, ability to pass language/interpretation assessment and background check, quiet home workspace, desktop or laptop with specified specs, stable broadband internet.
Microsoft Office, Windows 10, macOS Big Sur
2d
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Albuquerque, New Mexico
Albuquerque or United States or Canada
$25-$60/hr OnsitePart Time
3+ YOERequires ASL and spoken English interpreting ability, high school diploma or GED, skills assessment, basic technical troubleshooting, and interpreter certification where locally required; three years' experience preferred.
American Sign Language (ASL), computer keyboard, mouse
2mo
Save
Mark Applied
Hide
2026-2027 SY ASL Interpreter (American Sign Language)
Gallup, New Mexico, United States
$60k-$60k/yr OnsiteFull Time
Associate degree required; Bachelor's degree preferred. Licenses from NM board plus ASL/English proficiency.
2d
Save
Mark Applied
Hide
SPECIAL EDUCATION SIGN LANGUAGE INTERPRETER /HEARING IMPAIRED (26-27 SY)
Albuquerque, New Mexico, United States
OnsiteFull Time
Requires a bachelor's degree and current New Mexico teaching certificate endorsed in the area taught, plus communication, organization, classroom management, and student support skills.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Individual Placement - Interpretation Placement
Jemez Springs, New Mexico, United States
$750/wk OnsiteTemporary
Must be 16–30 (or qualifying veteran ≤35), U.S. citizen or lawful permanent resident, able to commute with a personal vehicle, and eligible for federal background clearance/PIV to work with children and access government systems.
2d
Save
Mark Applied
Hide
Supervisory Park Ranger (Interpretation)
Carlsbad, New Mexico, United States
$90k-$116k/yr OnsiteFull Time
1+ YOEOne year of specialized experience comparable to GS-11 supervising interpretive programs or related park, recreation, conservation, education, or program management work; valid driver's license required.
E-Verify, Adobe
1w
Save
Mark Applied
Hide
Bilingual Sales Associate - Store
Las Cruces, New Mexico, United States
OnsitePart Time
Fluency in English and Spanish, ability to lift and move merchandise, follow instructions, interpret documents, and provide attentive customer service.
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Assistant Store Manager - Kay Jewelers - Cottonwood Mall
Albuquerque, New Mexico, United States
OnsiteFull Time
1+ YOEAt least one year of retail experience; knowledge of POS terminals; ability to interpret instructions; availability to work days, nights and weekends.
POS systems, barcode scanners, general software, hardware
1w
Save
Mark Applied
Hide
Sales Associate - Store
Las Cruces, New Mexico, United States
OnsitePart Time
Requires basic instruction comprehension, document interpretation, abstract reasoning, alertness, and the ability to read and understand English and regularly raise or lower objects.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Patient Service Representative I
Santa Fe, New Mexico, United States
OnsiteFull Time
1+ YOEHigh school diploma; 1 year customer service; CPR; bilingual English/Spanish; basic office procedures; read/interpret medical documents.
Office software, Telephone system, Computer, Faxing, Copying, Printer, Scanner
3w
Save
Mark Applied
Hide
Field/ Office Engineer- Kiewit Industrial District
Lenexa or Denver or Santa Teresa or Abilene or El Paso
$88k-$94k/yr FieldFull Time
Bachelor's in construction or engineering preferred; ability to travel/relocate, interpret drawings, perform takeoffs, support field crews, and communicate effectively on construction sites.
2d
Save
Mark Applied
Hide
Environmental Tech
Midland or New Mexico
OnsiteFull Time
Bachelor's degree or 4 years of relevant experience; strong organization, communication, data management, regulatory interpretation, prioritization, and deadline management skills required.
AI, Visualization tools
1w
Save
Mark Applied
Hide
NICX Technician (Remote)
San Diego or Arizona or Arkansas or California or Colorado or Connecticut or Delaware or Florida or Georgia or Idaho or Illinois or Indiana or Iowa or Kansas or Kentucky or Louisiana or Maine or Maryland or Massachusetts or Michigan or Minnesota or Mississippi or Missouri or Montana or Nebraska or Nevada or New Hampshire or New Jersey or New Mexico or New York or North Carolina or North Dakota or Ohio or Oklahoma or Oregon or Pennsylvania or Rhode Island or South Carolina or South Dakota or Tennessee or Utah or Vermont or Virginia or Washington or West Virginia or Wisconsin or Wyoming or Texas or Alabama
$101k-$122k/yr FieldFull Time
3+ YOE3+ years commissioning experience on utility-scale solar projects, strong networking and communications knowledge, ability to interpret electrical/mechanical drawings, safety-focused.
SCADA, DCS, Modbus, DNP, NETA, NFPA, NEC, IEEE
3d
Save
Mark Applied
Hide
Benefit Consultant- Meritain
Texas or Idaho or Arkansas or Vermont or Georgia or Minnesota or New Mexico or Montana or Iowa or Michigan or California or Oregon or Maine or Wisconsin or Washington or New York or North Dakota or Kansas or New Jersey or Nebraska or Indiana or Connecticut or Nevada or Rhode Island or Louisiana or Kentucky or Tennessee or Mississippi or Ohio or Oklahoma or West Virginia or Massachusetts or Maryland or South Carolina or Alabama or Missouri or Utah or Arizona or Virginia or South Dakota or Illinois or North Carolina or Florida or Colorado or Pennsylvania or New Hampshire or Wyoming or Delaware
$17-$31/hr RemoteFull Time
1+ YOERequires 1+ year reviewing SBCs and interpreting benefits, 1–2 years plan writing, Microsoft Office proficiency, and an associate degree or equivalent experience.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft SharePoint, Microsoft Outlook, Salesforce
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Research Tec 2/3 (Inspection & NDE Weekends)
Los Alamos, New Mexico, United States
$55k-$104k/yr OnsiteFull Time
3+ YOEExperience in metrology, inspection, and NDE; ability to set up/calibrate equipment, interpret drawings/GD&T, and document inspections; DOE HRP and clearance requirements.
Calypso, Quindos, PC-DMIS, CMMs, CT, digital radiography, computed radiography, EMR
Explore Jobs
Expand Your Job Search
Top Cities in New Mexico for Interpreter
- Interpreter jobs in Albuquerque, NM
- Interpreter jobs in Las Cruces, NM
- Interpreter jobs in Rio Rancho, NM
- Interpreter jobs in Santa Fe, NM
- Interpreter jobs in Roswell, NM
- Interpreter jobs in Farmington, NM
- Interpreter jobs in Clovis, NM
- Interpreter jobs in Hobbs, NM
- Interpreter jobs in Alamogordo, NM
- Interpreter jobs in Carlsbad, NM
- Interpreter jobs in Gallup, NM
- Interpreter jobs in Sunland Park, NM
- Interpreter jobs in Los Lunas, NM
- Interpreter jobs in Deming, NM
- Interpreter jobs in Las Vegas, NM
- Interpreter jobs in Artesia, NM
- Interpreter jobs in Portales, NM
- Interpreter jobs in Lovington, NM
- Interpreter jobs in Española, NM
- Interpreter jobs in Silver City, NM