HiringCafe
Join our community

816 interpreting jobs at 438 companies in New York City, NY

5d
Save
Mark Applied
Hide
ASL- Interpreters
Newark or United States
$60-$85/hr OnsitePart Time
New Jersey Institute of Technology
New Jersey Institute of Technology: Public research university specializing in STEM degree programs.
1+ YOENew Jersey educational interpreter certification or eligibility, E.I.P.A. score of 3.5+, high school diploma, 1–3 years' educational interpreting experience, and English/ASL interpreting proficiency.
assistive technology, remote interpreting platforms
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Interpreter
New York City, New York, United States
$70k-$72k/yr OnsiteFull Time
City of New York
City of New York: Provides municipal services and administration for New York City.
2+ YOEBilingual Spanish/English interpreter with bachelor’s degree in translation/interpretation, 2+ years translation/interpretation experience preferred, strong transcription and translation skills, and proficiency with Microsoft Office and multimedia tools.
Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Adobe, VLC, Audacity
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Interpreter
New York, New York, United States
$70k-$72k/yr OnsiteFull Time
New York County District Attorney's Office
New York County District Attorney's Office: Prosecutes crimes and provides victim services in Manhattan.
3+ YOEBachelor's degree or equivalent; 2+ years legal translation/interpretation preferred; must interpret/transcribe/translate between Spanish and English; pass interpretation exam for Level 2; strong Microsoft and multimedia skills.
VLC, Audacity, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Adobe
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Mandarin Interpreter - New York City, NY
New York City, New York, United States
FieldContract
LTC Language Solutions
LTC Language Solutions: Provides language training, translation, interpretation, and cultural training services.
1+ YOEFluency in English and Mandarin, 1–2 years of interpreting experience, simultaneous interpreting experience, accurate recordkeeping, and interpreting certification preferred.
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Court Interpreter 1/Court Interpreter 2
New Brunswick, New Jersey, United States
$74k-$106k/yr HybridFull Time
New Jersey Judiciary
New Jersey Judiciary: Provides judicial services and operates New Jersey's court system.
Court interpreter with exposure to legal environment; ability to interpret in sight, consecutive and simultaneous modes; translate documents; data entry; customer service.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter (ASL)
Stevensville, Maryland, United States
OnsiteFull Time
Queen Anne's County Public Schools
Queen Anne's County Public Schools: Public school district providing K-12 education in Maryland.
Knowledge of American Sign Language and interpreting skills for educational settings; preferred RID Certificates or completion/enrollment in an interpreter training program; strong communication, confidentiality, and organizational skills.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
ASL Interpreter & Language Assistance Coordinator
Nyack, New York, United States
$32/hr OnsitePart Time
Montefiore Nyack Hospital
Montefiore Nyack Hospital: A community acute care medical and surgical hospital.
1+ YOEASL certification required; high school required (bachelor's preferred); 1+ years interpreting experience preferred; ability to interpret for patients/families, audit charts, manage interpretation devices, and provide staff education.
Propio
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Medical Interpreter
Bronx, New York, United States
OnsiteFull Time
NYC Health + Hospitals
NYC Health + Hospitals: The largest municipal health care system in the US.
1+ YOEProvide in-person interpretation between English and target languages for LEP patients; translate and review written patient materials; maintain utilization records. Requires master’s OR bachelor’s + 1 year admin experience (or equivalent). Medical Interpreter Certification and 40 hours interpreter training required; bilingual Spanish preferred.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
ASL Interpreter
Jamesburg, New Jersey, United States
$68k-$73k/yr OnsiteFull Time
Easterseals New Jersey
Easterseals New Jersey: Provides support services for individuals with disabilities.
5+ YOERID certification, valid driver’s license, 5+ years interpreting experience, ASL proficiency, mentoring experience, associate degree in interpreting (bachelor's preferred), Microsoft Office and Zoom experience.
Microsoft Office, Zoom
Job PostingView all
1d
Save
Mark Applied
Hide
Pashto Remote Interpreter
New York City, New York, United States
RemoteOther
Focus Interpreting
Focus Interpreting: Provides professional language interpretation and translation services.
Fluency in Pashto and English, U.S. residence, legal interpretation experience, real-time accuracy, cultural sensitivity, reliable high-speed internet, and remote interpretation equipment.
Video Remote Interpreting (VRI)
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Staff Interpreter
Hackensack, New Jersey, United States
$27/hr OnsiteFull Time
Hackensack Meridian Health
Hackensack Meridian Health: Provides comprehensive medical care through a network of hospitals.
1+ YOEMinimum 1 year interpreter experience, high school diploma/GED, medical terminology knowledge, certification in medical interpreter training required, proficiency with Microsoft Office/Google Suite, excellent written and verbal communication.
Microsoft Office, Google Suite
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter - Part-time (Hybrid)
New York, New York, United States
$57k-$88k/yr HybridPart Time
Memorial Sloan Kettering Cancer Center
Memorial Sloan Kettering Cancer Center: Provides cancer treatment, patient care, and oncology research services.
2+ YOEBilingual English and Mandarin interpreter with 2+ years experience interpreting complex medical information, assessing patient understanding, cultural adaptation, schedule management, and flexibility for hybrid onsite schedule.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter - Education Services
Manhattan, New York, United States
$30-$36/hr OnsiteFull Time
YAI
YAI: Provides support services for individuals with intellectual and developmental disabilities.
1+ YOEBachelor's in ASL-English interpretation or equivalent; 1+ year ASL-English interpreting experience with D/HH population or equivalent; adherence to NAD-RID conduct; proficiency with Microsoft Office, Workday, and Salesforce.
Microsoft Office Suite, Workday, Salesforce, Zoom, Microsoft Teams
Job PostingView all
1d
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter -12 Month Annual (02M047) - 26908
New York City, New York, United States
$83k-$104k/yr OnsiteFull Time
New York City Department of Education
New York City Department of Education: Provides public primary and secondary education in New York City.
Fluency in ASL and English, interpreter certification or recognized basic training, and OSLIS score of at least 3.5. Associate degree is a plus; bachelor's degree and school interpreting experience preferred.
Job PostingView all
6d
Save
Mark Applied
Hide
PT American Sign Language (ASL) – English Interpreter - PS0003
New York City, New York, United States
$65/hr OnsitePart Time
Pace University
Pace University: Private university providing undergraduate and graduate degree programs.
1+ YOEAssociate degree, graduation from an American Sign Language interpreting program, fluency in ASL, and at least one year of educational interpreting experience; RID NIC certification is helpful.
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Manhattan, New York
New York City or United States or Canada
$25-$60/hr OnsitePart Time
Sorenson
Sorenson: Communication services for the Deaf and hard-of-hearing communities.
3+ YOEHigh school diploma or GED, interpreter certification as locally required, three years of interpreting experience preferred, ASL and spoken English proficiency, technical troubleshooting, and keyboard skills.
Video Relay Service (VRS), computer keyboard, mouse
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Educational Interpreter Program Adjunct Faculty- Fall Semester 2026
Plainfield, New Jersey, United States
HybridMultiple Commitments Available
Union College of Union County, NJ
Union College of Union County, NJ: A public community college offering associate degrees and certifications.
2+ YOEBaccalaureate required (master's preferred), graduation from an ASL–English Interpreting/Translation program required, RID certification preferred, passed written EIPA, ~2 years interpreting experience preferred, teaching experience preferred.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Interpreter - Brick, NJ
Brick, New Jersey, United States
OnsiteContract
Language Services Associates
Language Services Associates: Provides global language interpretation and translation services.
Fluency in English and Spanish, professional interpreting experience preferred, access to transport, adherence to professional conduct and confidentiality; industry certifications preferred (CMI,CCHI).
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Certified Spanish Translator Patient Interpreter
Hempstead, New York, United States
$17-$22/hr HybridFull Time
Teeth R Us Dental Care
Teeth R Us Dental Care: Family dental practice providing comprehensive oral healthcare services.
State NY Spanish-English translator/interpreter certification, fluency in English and Spanish, excellent communication, healthcare/dental experience preferred, HIPAA compliance and attention to detail.
Job PostingView all
4w
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter - Office of Accessibility
Long Island City or New York City
$25-$37/hr OnsitePart Time
City University of New York
City University of New York: Public university system providing higher education and research services.
High school diploma and fluency in English and American Sign Language required. Higher levels may require an associate degree, interpreter training, RID or NAD certification, and a bachelor's degree.
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search