HiringCafe
Join our community

1,903 interpreting jobs at 948 companies in Texas

2mo
Save
Mark Applied
Hide
InPerson Interpreter - All Languages
Cedar Park, Texas, United States
OnsiteContract
AMN Healthcare
AMN HealthcareNYSE: AMN: Healthcare staffing and workforce solutions for medical organizations.
Freelance in-person medical interpreter; multilingual, HIPAA awareness, medical interpreting credentials.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Turkish Interpreter Needed in TX
Fort Worth, Texas, United States
$19-$35/hr OnsiteContract
Lango
Lango: Independent contractor interpreters for on-site, video remote interpreting (VRI), and phone interpreting (OPI) in various fields.
1+ YOEFluent in English and Turkish; strong interpretation skills; 1-2 years interpreting; computer proficient; interpreting certification; willing to work onsite or remotely; reliable transportation.
Zoom, Microsoft Teams, Scheduling System, Email
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
ADJUNCT - SIGN LANGUAGE INTERPRETER POOL
Texas, United States
OnsitePart Time
Del Mar College
Del Mar College: A public community college providing associate degrees and workforce training.
3+ YOEBachelor's in related field OR Associate in Interpreting with 3 years interpreting experience; state or national interpreter certification; residency in Texas and eligibility to work; background check required.
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Part Time Interpreter
Beaumont, Texas, United States
OnsitePart Time
Beaumont Independent School District
Beaumont Independent School District: Provides public K-12 education to students in Beaumont, Texas
1+ YOEHigh school diploma; BEI or RID interpreter certification; 1 year interpreting experience; expressively/receptively interpret; sign SEE; ethics knowledge; work with Deaf/HH children; deaf culture knowledge; language development knowledge; strong teamwork; IEP-based interpreting; educational settings experience.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Medical Interpreter
Dallas, Texas, United States
OnsiteFull Time
Children's Health
Children's Health: Provides specialized medical services and hospital care for children.
1+ YOEAt least 1 year job-related experience or Bachelor's in interpretation/translation; high school diploma; CCHI or national medical interpreter certification within 1 year; 40+ hour interpreter training preferred; strong English and Spanish skills.
EPIC
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time
Central Health
Central Health: Public hospital district providing safety-net healthcare for Travis County.
0.5+ YOEOral fluency in English and a target language, healthcare interpretation training or assessment, 6 months healthcare interpreting experience, high school diploma/GED, medical terminology knowledge, confidentiality and flexibility for after-hours work.
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter - Deaf Education (Florence)
Mesquite, Texas, United States
OnsiteFull Time
Mesquite Independent School District
Mesquite Independent School District: Provides public K-12 education and student support services.
High school diploma/GED, college ASL coursework or equivalent experience, BEI interpreter certification (Level I or above), ability to interpret Signed English/ASL and reverse interpret, follow Code of Ethics, punctual and familiar with class content.
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
SE Translator/Interpreter (ASL)
Lewisville, Texas, United States
OnsitePart Time
Lewisville Independent School District
Lewisville Independent School District: Provides public K-12 education services to North Texas communities.
ASL translation/interpreting support in special education; instructional translator/interpreter; posted 4/2/2026; available 08/03/2026.
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter - Community and VRI
Texas, United States
$16-$65/hr HybridFull Time
ZP Better Together
ZP Better TogetherEuronext Paris: TEP: Provides sign language interpreting and communication access services.
3+ YOENAD/RID credentials; fluent ASL and English; 3 years interpreting experience preferred; able to provide VRI and on-site interpreting.
Video-based interpreting technology, Videophone, Video Relay Service, Laptop/Computing equipment (own)
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter Flex
Dallas, Texas, United States
RemoteContract
ZP Better Together
ZP Better TogetherEuronext Paris: TEP: Provides sign language interpreting and communication technology for the deaf.
3+ YOEFluent ASL and spoken English; accurate interpretation; knowledge of NAD-RID Code; 3-5 years interpreting (preferred); state credentials if applicable.
Video Relay Service, Video Conferencing, Telehealth Platform
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter
Amarillo, Texas, United States
$20-$30/hr OnsitePart Time
Amarillo College
Amarillo College: A public community college providing higher education and student support services.
High school diploma or GED, 1 year college coursework and ASL skills, certified interpreter (or obtain within 30 days), experience with deaf/hard-of-hearing individuals, ability to interpret ASL<>English and maintain classroom pace.
Microsoft Office, Colleague, Business Objects
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Master Certified Court Interpreter
Conroe, Texas, United States
$77k-$100k/yr OnsiteFull Time
Montgomery County
Montgomery County: Provides public services and administration for Montgomery County, Texas.
1+ YOEMaster Certified Spanish-English interpreter with 1–2+ years courtroom interpretation experience, knowledge of legal terminology, Microsoft Office proficiency, and ability to work in person.
Microsoft Office, email, calendaring software
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Legal Interpreters - Dallas, TX
Dallas, Texas, United States
$55-$120/hr OnsiteContract
JTG
JTG: Provides language, training, and analytical services to government clients.
4+ YOE4+ years professional interpreting experience, court interpreting experience, strong legal vocabulary, U.S. citizenship, willingness to pass background check; bachelor's degree required.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter-Spanish
Fort Worth, Texas, United States
OnsitePart Time
Cook Children's
Cook Children's: Provides comprehensive pediatric medical care and specialized health services.
1+ YOEHigh school diploma, 1-2 years healthcare experience, BLS required within 30 days, Spanish proficiency at Cook Children's defined level, ability to accurately interpret medical information and facilitate interpreter services.
OPI, VRI
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time
Central Health
Central Health: Travis County public hospital district providing safety-net healthcare services.
0.5+ YOEInterpretation between English-speaking staff and non-English-speaking patients; maintain confidentiality; perform duties professionally.
Job PostingView all
4w
Save
Mark Applied
Hide
Deaf Education Aide Interpreter
Texarkana, Texas, United States
$27-$36/hr OnsiteFull Time
Texarkana Independent School District
Texarkana Independent School District: Provides public primary and secondary education in Texarkana, Texas.
High school diploma/GED and valid interpreter certification (RID, BEI, or DARS/DHHS). Must be 18+, able to interpret in educational settings, communicate effectively, and have some experience working with children.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
GBCDHH - Interpreter (2025-26)
League City, Texas, United States
$27k/yr OnsiteFull Time
Clear Creek Independent School District
Clear Creek Independent School District: Provides public K-12 education and student support services.
1+ YOEHigh school diploma/GED, Educational Aide Certification III, certificate in interpreting, 1+ year interpreting or work-with-children experience, proficiency in sign language and English, ability to perform clerical tasks.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Freelance On-Site Interpreters (All Languages) - Texas
Houston, Texas, United States
OnsiteContract
The Language Doctors
The Language Doctors: Providing professional translation, interpretation, and global language solutions.
1+ YOEFluent in English and at least one other language; minimum 1 year interpreting experience; reliable transportation; ability to travel within coverage area; interpreter training/certification preferred.
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Translator, Special Education Interpreter (185 Days)
Dallas, Texas, United States
$37k-$46k/yr OnsiteFull Time
Dallas Independent School District
Dallas Independent School District: Provides public primary and secondary education for Dallas area students.
2+ YOEFluent English and Spanish (oral/written), 2+ years translation/interpretation experience in school or medical settings preferred; ability to work evenings/weekends and use simultaneous-interpretation equipment.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Freelance Interpreter
Dallas or Fort Worth or Houston or Laredo or San Antonio
OnsiteContract
Corinthian Capital
Corinthian Capital: Private equity firm investing in lower middle-market companies.
Fluent in English and Spanish; legal interpretation experience; strong terminology; good listening and note-taking; impartial and professional.
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search