14 linguist jobs at 7 companies in Austin, TX
1mo
Save
Mark Applied
Hide
TransPerfect | Exciting Remote Game Linguist Opportunity | ZHCN>EN Gaming | RT#1137503
Hong Kong or New York or London or Shenzhen or Amsterdam or Mexico City or Rome or Budapest or Berlin or Paris or Copenhagen or Chicago or Austin or Toronto or Oslo
RemoteContract, Volunteer
2+ YOENative/near-native English, ZHCN→EN game localization experience, available for 40 hrs/week core business hours, 2+ years translation experience with degree or 5+ years without, or translation certification; NDA and qualification test required.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Non-tenure line faculty pool - Lecturer in Spanish
San Marcos or Round Rock
OnsiteFull Time
Ph.D. or ABD in Spanish, Spanish Linguistics, Applied Linguistics, or comparable field; near-native Spanish and English; university-level Spanish teaching experience; commitment to teaching and collegial service.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Assistant Professor of Instruction --- Semantics
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time, Temporary
Ph.D. in linguistics or a related field completed by the appointment date; expertise in semantics or pragmatics and ability to teach introductory undergraduate and graduate semantics courses.
5d
Save
Mark Applied
Hide
Senior Project Manager, LV & eCOA
Durham or Atlanta or Austin or Boston or Chicago or Jacksonville or Miami or New York City or Newark or Philadelphia
$79k-$197k/yr RemoteFull Time
5+ YOEBachelor's degree and 5 years of related Linguistic Validation/eCOA project management experience, with eCOA tool knowledge, software skills, communication, teamwork, and leadership abilities.
eCOA, Microsoft Office
5d
Save
Mark Applied
Hide
Senior Project Manager, LV & eCOA
Durham or Atlanta or Boston or Chicago or Miami or Jacksonville or Philadelphia or Newark or Austin or New York City
$79k-$197k/yr OnsiteFull Time
5+ YOEBachelor's degree and 5 years of related Linguistic Validation or eCOA project management experience; strong eCOA tool knowledge, communication, teamwork, software, and customer service skills.
eCOA, Microsoft Office
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Adjunct Faculty, ESOL
Round Rock, Texas, United States
OnsitePart Time
Master's in ESL or related field with 18 graduate hours in ESL/linguistics/second language acquisition required; proficiency with online LMS (Blackboard) and classroom technologies; maintain office hours; submit transcripts and CV.
Blackboard
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Assistant Professor of Instruction --- Semantics
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time, Temporary
Ph.D. in linguistics or related field by appointment; expertise in semantics/pragmatics; teaching undergraduate and graduate courses (2-2 load); application materials: letter, CV, research and teaching statements, teaching evidence, 3 references, 3 writing samples.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Staff Machine Learning Engineer
Austin, Texas, United States
RemoteFull Time
3+ YOEBachelor's degree in CS/ML/EE/linguistics, 3+ years in speech recognition or audio ML, experience fine-tuning ASR models (PyTorch/TensorFlow), Python, cloud deployment (AWS, Kubernetes, Docker), and working with large audio datasets and distributed training.
PyTorch, TensorFlow, Whisper, wav2vec, Conformer, RNN-T, Citrinet, NVIDIA NeMo, Kaldi, ESPnet, Hugging Face, DeepSpeed, Python, AWS, Kubernetes, Docker, CI/CD
2w
Save
Mark Applied
Hide
Linguistic QA Tester / Proofreader pl_PL
Austin or San Francisco
OnsiteFull Time
Native-level fluency in target language and English, valid US work authorization, experience testing web apps on Mac OS X/iOS, experience with test cases and bug-tracking, strong communication and problem-solving.
Mac OS X, iOS
2d
Save
Mark Applied
Hide
Linguistic Validation & eCOA Project Manager
Atlanta or Austin or Boston or Chicago or Durham or Hartford or Jacksonville or New York City or Philadelphia
$60k-$150k/yr RemoteFull Time
3+ YOEBachelor's degree and 3 years of related experience, or equivalent education, training, and experience. Requires communication, problem-solving, teamwork, software, and customer service skills.
Microsoft Office
2d
Save
Mark Applied
Hide
Linguistic Validation & eCOA Project Manager
Durham or Atlanta or Hartford or Boston or Chicago or Jacksonville or Philadelphia or Austin or New York City
$60k-$150k/yr RemoteFull Time
3+ YOEBachelor's degree and 3 years of related experience, or equivalent education, training, and experience; strong communication, problem-solving, teamwork, customer service, and software skills.
Microsoft Office
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Linguistic QA Tester / Proofreader Onsite es_ES
Austin or Cupertino
$28-$35/hr OnsiteFull Time
Native-level fluency in target language and English, experience with localization/testing, ability to run test cases, report and verify bug fixes, and work onsite in Austin.
Mac OS X, iOS
2w
Save
Mark Applied
Hide
Polish Linguistic Lead Tester in Austin, TX
Austin, Texas, United States
$24/hr HybridFull Time
Native-level Polish fluency, QA/test and proofreading experience, ability to report bugs and execute test cases, valid US work visa required, Monday–Friday 9–5 availability.
3d
Save
Mark Applied
Hide
Croatian Linguistic Lead Tester in Austin, TX
Austin, Texas, United States
$30/hr OnsiteFull Time
Native-level Croatian or Polish fluency, English fluency, strong communication skills, and experience in marketing, journalism, copy editing, proofreading, writing, translation, or localization. Valid US work visa required.
Opal Platform