HiringCafe
Join our community

31 linguist jobs at 16 companies in Texas

3mo
Save
Mark Applied
Hide
Fuzhou Linguist - Nationwide
El Paso or Ashburn
$40/hr HybridPart Time
KACE
KACE: Delivers mission support and language services to government agencies.
1+ YOEOne year translation experience in Fuzhou dialect/language; U.S. citizen or lawful permanent resident; high school diploma; able to pass language assessment; strong bilingual skills; proficient in MS Office; able to work under pressure; 45 wpm typing; security clearance requirements.
MS Office, Word, Excel, PowerPoint, Outlook, JSI voice box, Pen-link, Comverse
Job PostingView all
6d
Save
Mark Applied
Hide
CAT II Spanish Linguist
Fort Bliss, Texas, United States
OnsiteFull Time
Torden
Torden: Provides mission-critical linguistic and intelligence support services.
Spanish interpretation and reading proficiency, English ILR Level 3, translation and transcription ability, typing and computer skills, active SECRET clearance, and U.S. citizenship.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
SCA Analytic Linguist
Houston, Texas, United States
$38/hr OnsitePart Time
SOSi
SOSi: Provides technology and mission solutions for national security.
1+ YOENative Spanish fluency, English proficiency, 1+ year translation experience, ability to obtain US government security clearance, typing 40 WPM, familiarity with intercept systems, and Microsoft Office proficiency.
Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System, Pen-Link Lincoln Intercept System, Microsoft Office
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Intelligence Linguist
San Antonio, Texas, United States
OnsiteFull Time
Global Dimensions
Global Dimensions: Provides intelligence, IT, and language solutions to government agencies.
U.S. citizen with active TS/SCI clearance, strong Spanish/English (ILR 3+/3+), experience in CI/HUMINT/SIGINT/OSINT, interpretation/translation/transcription skills, and ability to produce mission-focused language products.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Associate, Bilingual (Spanish) Process Manager Linguist
McLean or Richmond or Plano or New York City or Riverwoods
$81k-$111k/yr OnsiteFull Time
Capital One
Capital OneNYSE: COF: Financial services offering credit cards, banking, and loans.
3+ YOEFluent Spanish and English; 3+ years as a specialized English→Spanish linguist in financial/legal/marketing; 3+ years using CAT tools, MT and AI translation tools; familiarity with terminology management, process improvement, and stakeholder engagement.
CAT tools, machine translation, AI tools, language models, terminology management, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Figma, Photoshop
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
TransPerfect | Exciting Remote Game Linguist Opportunity | ZHCN>EN Gaming | RT#1137503
Hong Kong or New York or London or Shenzhen or Amsterdam or Mexico City or Rome or Budapest or Berlin or Paris or Copenhagen or Chicago or Austin or Toronto or Oslo
RemoteContract, Volunteer
TransPerfect
TransPerfect: Provides global language services and localization technology solutions.
2+ YOENative/near-native English, ZHCN→EN game localization experience, available for 40 hrs/week core business hours, 2+ years translation experience with degree or 5+ years without, or translation certification; NDA and qualification test required.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Adjunct Instructor: Linguistics
Denton, Texas, United States
OnsitePart Time
University of North Texas System
University of North Texas System: Provides comprehensive higher education and research in North Texas.
Master's in Linguistics and prior teaching experience required; applicants must submit at least two professional references.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Non-tenure line faculty pool - Lecturer in Spanish
San Marcos or Round Rock
OnsiteFull Time
Texas State University
Texas State University: Public research university offering undergraduate and graduate degree programs.
Ph.D. or ABD in Spanish, Spanish Linguistics, Applied Linguistics, or comparable field; near-native Spanish and English; university-level Spanish teaching experience; commitment to teaching and collegial service.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
AI Trainer - Kannada - San Antonio, US
San Antonio, Texas, United States
$3/hr RemoteContract
Prolific
Prolific: Platform connecting researchers and AI developers with verified participants.
Fluent Kannada and English, strong attention to linguistic nuance, quiet workspace and quality headphones, PayPal account; no minimum hours required.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Assistant Professor of Instruction --- Semantics
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time, Temporary
The University of Texas at Austin
The University of Texas at Austin: A public research university providing higher education and academic research.
Ph.D. in linguistics or a related field completed by the appointment date; expertise in semantics or pragmatics and ability to teach introductory undergraduate and graduate semantics courses.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Japanese to English Song Lyrics Translator
Texas, United States
$15/hr RemoteContract
Welocalize
Welocalize: Provides global translation, localization, and AI training data services.
Native-level or near-native Japanese and English proficiency, cultural and linguistic knowledge, strong attention to detail, and ability to evaluate translation quality objectively.
Job PostingView all
5d
Save
Mark Applied
Hide
Senior Project Manager, LV & eCOA
Durham or Atlanta or Austin or Boston or Chicago or Jacksonville or Miami or New York City or Newark or Philadelphia
$79k-$197k/yr RemoteFull Time
IQVIA
IQVIANYSE: IQV: Provides clinical research and healthcare data analytics services.
5+ YOEBachelor's degree and 5 years of related Linguistic Validation/eCOA project management experience, with eCOA tool knowledge, software skills, communication, teamwork, and leadership abilities.
eCOA, Microsoft Office
Job PostingView all
5d
Save
Mark Applied
Hide
Senior Project Manager, LV & eCOA
Durham or Atlanta or Boston or Chicago or Miami or Jacksonville or Philadelphia or Newark or Austin or New York City
$79k-$197k/yr OnsiteFull Time
IQVIA
IQVIANYSE: IQV: Provides clinical research and data analytics for pharmaceutical companies.
5+ YOEBachelor's degree and 5 years of related Linguistic Validation or eCOA project management experience; strong eCOA tool knowledge, communication, teamwork, software, and customer service skills.
eCOA, Microsoft Office
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Adjunct Faculty, ESOL
Round Rock, Texas, United States
OnsitePart Time
Austin Community College
Austin Community College: Provides affordable higher education and career training in Texas.
Master's in ESL or related field with 18 graduate hours in ESL/linguistics/second language acquisition required; proficiency with online LMS (Blackboard) and classroom technologies; maintain office hours; submit transcripts and CV.
Blackboard
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Adjunct Faculty, ESOL
Houston, Texas, United States
$55/hr OnsitePart Time
Lone Star College
Lone Star College: Public community college system providing higher education and vocational training.
Bachelor's or higher in TESOL/TESL/TEFL, Second Language Acquisition, Linguistics, or English OR equivalent coursework/certification or 3 years ESOL teaching experience; mastery of course content and strong communication and instructional skills.
Microsoft Windows
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Associate or Full Professor & Department Head - Literature and Languages
Commerce, Texas, United States
OnsiteFull Time
Texas A&M University System
Texas A&M University System: Operates a statewide network of universities and state agencies.
2+ MgmtTerminal degree (Ph.D.) in English, Applied Linguistics, Hispanic Studies or related; minimum two years progressive administrative experience; record of teaching/research, program development, assessment, fundraising, and faculty leadership; eligibility for tenure at Associate or Full Professor.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Assistant Professor of Instruction --- Semantics
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time, Temporary
The University of Texas at Austin
The University of Texas at Austin: Public research university offering undergraduate and graduate education.
Ph.D. in linguistics or related field by appointment; expertise in semantics/pragmatics; teaching undergraduate and graduate courses (2-2 load); application materials: letter, CV, research and teaching statements, teaching evidence, 3 references, 3 writing samples.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Staff Machine Learning Engineer
Austin, Texas, United States
RemoteFull Time
Jeppesen ForeFlight
Jeppesen ForeFlight: Provides integrated software and data solutions for aviation flight planning.
3+ YOEBachelor's degree in CS/ML/EE/linguistics, 3+ years in speech recognition or audio ML, experience fine-tuning ASR models (PyTorch/TensorFlow), Python, cloud deployment (AWS, Kubernetes, Docker), and working with large audio datasets and distributed training.
PyTorch, TensorFlow, Whisper, wav2vec, Conformer, RNN-T, Citrinet, NVIDIA NeMo, Kaldi, ESPnet, Hugging Face, DeepSpeed, Python, AWS, Kubernetes, Docker, CI/CD
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Linguistic QA Tester / Proofreader pl_PL
Austin or San Francisco
OnsiteFull Time
Welocalize
Welocalize: Provides translation, localization, and AI data training services globally.
Native-level fluency in target language and English, valid US work authorization, experience testing web apps on Mac OS X/iOS, experience with test cases and bug-tracking, strong communication and problem-solving.
Mac OS X, iOS
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Polish Linguistic Lead Tester in Austin, TX
Austin, Texas, United States
$24/hr HybridFull Time
Welocalize
Welocalize: Provides global translation, localization, and AI training data services.
Native-level Polish fluency, QA/test and proofreading experience, ability to report bugs and execute test cases, valid US work visa required, Monday–Friday 9–5 availability.
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search