659 localization jobs at 286 companies in Calimesa, CA
2w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
San Francisco or Irvine or Seattle
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years localization program/project management, stakeholder management, experience with enterprise localization tools, strong communication and analytical skills.
Smartling, memoQ, Phrase
2w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Seattle or Irvine or San Francisco
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years program/project management and localization program experience; experience with localization tools, metrics, cross-functional collaboration, and building linguistic assets.
Smartling, memoQ, Phrase
4w
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Manager, Localization and Content
Irvine, California, United States
$150k-$165k/yr RemoteFull Time
10+ YOE3+ Mgmt10+ years in localization/translation/content operations with 3+ years leading teams; experience with localization strategy, vendor management, budgets, and regulatory compliance; bachelor's preferred.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Gmail, Google Drive, Google Docs, Google Sheets, Google Forms, AI/MT, LLM
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA
Irvine, California, United States
$30-$55/hr HybridFull Time
5+ YOE5+ years in localization engineering or solutions architecture; strong program management and communication; familiarity with localization workflows, integration patterns, APIs, databases, ETL; hands-on scripting (Python) and cloud (Microsoft Azure) experience.
MemoQ, Smartling, XTM, Gridly, XLIFF, TMX, JSON, XML, CSV, TMS, CAT, CMS, DAM, ETL, OAuth 2.0, SSO, Python, Microsoft Azure, NMT, LLMs, Contentstack, AEM, Docker, Kubernetes, Postman, Swagger/OpenAPI, Azure Logic Apps, MuleSoft, Workato, Power Automate
3w
Save
Mark Applied
Hide
Local Truck Driver
Victorville, California, United States
$18/hr FieldFull Time
0+ YOEClass A CDL required (new graduates accepted); successful completion of apprenticeship training; background check; operate locally in California.
3d
Save
Mark Applied
Hide
CDL A Local Dedicated Driver
Eastvale or Jurupa Valley or Mira Loma
FieldFull Time
1+ YOECDL-A with 1+ year driving experience, must be at least 21 years old; local dedicated, no-touch freight experience preferred.
2w
Save
Mark Applied
Hide
LOCAL - HOME DAILY CDL A DRIVER
Anaheim or Baldwin Hills or Crenshaw or Hesperia or Lake Elsinore or Leimert Park or Los Angeles or Murrieta or Murrieta Hot Springs or Rialto or Riverside or View Park or Las Vegas
$1k-$2k/wk FieldFull Time
0.25+ YOEValid Class A CDL required, minimum 3 months CDL A driving experience, home-daily dedicated local/regional routes.
2d
Save
Mark Applied
Hide
Partner Carriers - Local and Regional
Baldwin Hills or Crenshaw or Fontana or Leimert Park or Los Angeles or View Park or Moreno Valley or Shafter or Walnut or Wilmington or Las Vegas or Phoenix
$4k-$5k/wk FieldFull Time
Partner carriers with own authority to service high-volume local and regional accounts; experience with port, yard pull, and rail intermodal work preferred.
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior SEO Specialist – Local & Content
Santa Ana, California, United States
$2k-$4k/mo RemoteFull Time, Contract
4+ YOE4+ years hands-on SEO for B2C, local SEO focus, content and link-building ownership, Pacific Time hours, remote work.
GA4, Google Search Console, Ahrefs, SEMrush, BrightLocal, Claude
2w
Save
Mark Applied
Hide
Non CDL Drivers - Local Home Daily
Colton or Grand Terrace or Riverside or San Bernardino or San Bernardino County
$55k-$65k/yr FieldFull Time
Non-CDL local driver working home daily; eligible for full benefits, safety bonuses, referral bonuses, and profit sharing.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Local CDL A Spotter Truck Driver Ontario
Ontario, California, United States
$20/hr OnsiteFull Time
CDL A preferred, minimum 22 years old, experience spotting 57' trailers, local/home-daily yard spotter duties.
3mo
Save
Mark Applied
Hide
GIS Sr. Solution Engineer – State & Local Government (California)
Redlands, California, United States
$99k-$174k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years with Esri tech, 3+ years in local government, ArcGIS IT know-how, solution design, and travel. Bachelor’s degree.
ArcGIS, Geodatabases, DBMS, Python, JavaScript, Cloud platforms (Azure, AWS)
2w
Save
Mark Applied
Hide
Local Port Independent Contractors NIGHT
Long Beach or Carson or South Gate or Santa Fe Springs or San Bernardino or Perris or Victorville or Hesperia
$3k-$4k/wk FieldContract
CDL A and TWIC card required; owner-operator must have own authority and truck. Night local port work across multiple Southern California locations.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Behavior Assistant with Team PBS in California
Victorville, California, United States
$22/hr FieldFull Time, Part Time
High school diploma, reliable local transportation, ability to engage clients, lift up to 50lbs; experience in ABA/childcare is a plus; compliance with local credentialing requirements.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Translator I - (Bilingual Japanese / English)
Irvine, California, United States
$30/hr HybridFull Time
1+ YOEFluency in Japanese and English, 1-2+ years translation experience preferred, strong localization, communication, and collaboration skills; ability to translate game text and create localization materials.
2w
Save
Mark Applied
Hide
2026 - 2027 Job Interest List for WAREHOUSE (In-House USW Local 8599 Members Only)
Fontana, California, United States
OnsiteFull Time, Part Time
Internal interest-list posting for current classified contract employees (USW Local 8599) to be notified of future warehouse vacancies.
4w
Save
Mark Applied
Hide
Onsite Licensed Sales Counselor
Lake Elsinore, California, United States
$125k-$175k/yr FieldFull Time
Current local real estate license, previous sales experience, high school diploma required (bachelor's preferred), valid driver's license, ability to work evenings/weekends and travel locally.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, customer relationship management (CRM) software
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Director Local Government Affairs LAOC
Los Angeles or Kern County or Los Angeles County or Orange County or San Luis Obispo County or Santa Barbara County or Ventura County
$110k-$135k/yr FieldFull Time
2+ YOEBachelor's degree required, 2+ years local government affairs or advocacy experience, able to register to lobby, clean driving record and proof of insurance, strong written/oral advocacy, willingness to speak publicly and travel regionally.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Territory Manager - Escondido-Mission Viejo (CA)
Escondido or Mission Viejo or United States
$139k/yr FieldFull Time
Full-cycle outside sales role acquiring and expanding pizzeria partners in a local territory; must reside in the Escondido-Mission Viejo area, have a valid driver’s license and vehicle, and be comfortable with local travel. Spanish speakers encouraged.
Slice Register (Point-of-Sale)
2w
Save
Mark Applied
Hide
Local Class B Driver
Temecula, California, United States
$25-$36/hr OnsiteFull Time
2+ YOEOperate Class B vehicle for local deliveries, valid US driver license and CLP or state Class E, 2 years driving experience, clean driving record, ability to lift up to 50 lbs, comply with federal/state CMV regulations.