8,150 localization manager jobs at 2,722 companies in United States
3w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
San Francisco or Irvine or Seattle
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years localization program/project management, stakeholder management, experience with enterprise localization tools, building linguistic assets, strong communication, and native-level proficiency in an additional language.
Smartling, memoQ, Phrase, MT, LLM
4w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Menlo Park, California, United States
$160k-$223k/yr OnsiteFull Time
8+ YOE8+ years localization or equivalent program management experience in tech; experience managing large-scale cross-functional localization programs, using metrics to drive prioritization, and applying AI to improve localization at scale.
4w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Seattle or Irvine or San Francisco
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years program/project management and localization program experience; experience with localization tools, metrics, cross-functional collaboration, and building linguistic assets.
Smartling, memoQ, Phrase
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Manager
Los Angeles, California, United States
$100k-$125k/yr OnsiteFull Time
6+ YOE6+ years localization oversight experience, strong vendor network, project management and QC experience, fluent Spanish preferred; additional language fluency (French, Mandarin, German, Italian) a plus.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Culver City, California, United States
OnsiteFull Time
6+ YOE6+ years in localization/program management with experience leading cross-functional delivery teams, capacity planning, SLA/KPI governance, escalation management, and working in blended delivery models; macOS experience and on-site Culver City availability required.
macOS, CMS
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Senior Producer, Games
United States
$230k-$360k/yr RemoteFull Time
8+ YOE8+ years in senior localization production/program management in software; 4+ years in games; leads large cross-functional programs; strong localization/tools/i18n knowledge; good communication; autonomous; comfortable in ambiguity.
Localization tools
2w
Save
Mark Applied
Hide
Night time Localization Project Manager
United States
RemoteFull Time
Experienced project manager with localization and customer-service background, knowledge of CAT and TMS tools, strong English communication, organizational skills, and ability to manage budgets and freelancers.
Plunet, Smartcat, MemoQ, Trados
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Manager, Localization and Content
Irvine, California, United States
$150k-$165k/yr RemoteFull Time
10+ YOE3+ Mgmt10+ years in localization/translation/content operations with 3+ years leading teams; experience with localization strategy, vendor management, budgets, and regulatory compliance; bachelor's preferred.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Gmail, Google Drive, Google Docs, Google Sheets, Google Forms, AI/MT, LLM
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Manager, New Localization Technology
Burbank, California, United States
$96k-$120k/yr HybridFull Time
Lead a team of two Localization Technology Specialists to implement AI-driven localization solutions; proficiency with Excel and audio/video editing tools; Bachelor's or Master's in relevant field; leadership and cross-functional collaboration skills.
Microsoft Excel, Pro Tools, Premiere, Avid, Resolve
2d
Save
Mark Applied
Hide
AI Campaign Operations and Localization Manager
Kirkland or Austin
$126k-$180k/yr OnsiteFull Time
4+ YOEBachelor's degree or equivalent experience; 4 years in project management, localization, or product marketing; localization program management; team leadership; and AI workflow automation using LLMs, APIs, or enterprise platforms.
Large Language Models (LLMs), Buganizer, Asana, Google Workspace, Gemini Enterprise
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Project Manager, LMC GBM
Los Angeles, California, United States
$92k-$160k/yr OnsiteFull Time
4+ YOEBachelor's or equivalent,4+ years localization project management experience,proven LSP collaboration,exceptional English communication,detail-oriented,ability to manage multiple projects and budgets.
SDL Studio, XTM Cloud, WorldServer
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Manager, Localization Coordination & Procurement
Fountain Valley, California, United States
$91k-$130k/yr OnsiteFull Time
6+ YOEBachelor's preferred, MBA a plus. 6+ years in procurement/supply chain or manufacturing, experience with localization, cost optimization, supplier management, and U.S. tariff/trade analysis.
1w
Save
Mark Applied
Hide
Head of Localization
Toronto or Redwood City or Dallas or Toronto or Dallas or Redwood City
$154k-$319k/yr HybridFull Time
10+ YOERequires 10+ years of relevant experience in localization, translation management, or a related field, plus vendor management, process improvement, translation quality, communication, collaboration, and influencing skills.
translation tools, translation systems
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Translation Localization Engineer
United States
OnsiteFull Time
2+ YOEBachelor's degree, minimum 2 years in localization or technical project management/engineering, strong troubleshooting, project management, communication, and client-facing skills.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, memoQ, Passolo, MadCap Flare, MadCap Capture, MadCap Lingo, BeyondCompare, WinMerge, Articulate RISE, Storyline, Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop, HTML, CSS, XML, RegEx, JavaScript, VBA, PowerGrep, Windows batch files, Chrome DevTools, WordPress, WPML, Blackbird, Zapier, XLIFF, TBX, TMX, AI Voiceover
1w
Save
Mark Applied
Hide
Manager, Localization Technology
Cupertino, California, United States
OnsiteFull Time
Leads AI-powered language technology design, implementation, and refinement; analyzes workflows, automates processes, and integrates language technologies into orchestration platforms and content systems.
AI, Machine Translation (MT), Large Language Models (LLMs)
1w
Save
Mark Applied
Hide
Head of Localization
Toronto or Redwood City or Dallas or North America
$154k-$232k/yr HybridFull Time
10+ YOERequires 10+ years of localization or translation experience, translation quality expertise, vendor management, process improvement, communication, collaboration, influence, and familiarity with translation tools.
Artificial intelligence
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Specialist, Mandarin (Contractor)
Sunnyvale or United States
RemoteContract
Bachelor's in translation/linguistics/film/screenwriting, proven localization/adaptation experience (film/TV preferred), proficiency in Mandarin, strong cultural knowledge, communication, attention to detail, and time management.
4w
Save
Mark Applied
Hide
Sr Manager, Global Marketing - Content Localization
Los Angeles, California, United States
$274k-$459k/yr OnsiteFull Time
8+ YOE3+ Mgmt8+ years in content localization (dubbing/subtitling), 3+ years managing global or distributed marketing production teams, expertise in localization workflows, strong operational and stakeholder management, English fluency, willingness to travel internationally and work across time zones.
1w
Save
Mark Applied
Hide
Assoc Localization Planner - (Bilingual Japanese)
Redmond, Washington, United States
$39-$63/hr HybridFull Time
1+ YOEBachelor’s degree or equivalent, 1–3 years related experience, Japanese-English bilingual proficiency, interpreting experience, Japanese Proficiency Test Level 1 or equivalent, MS Office, and project management knowledge.
Microsoft Office Suite, Waterfall, Agile
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Regulatory and Localization Project Manager
Golden Valley or Melville or Aurora
$108k-$184k/yr HybridFull Time
10+ YOE10+ years working with product regulations and certifications across safety, home comfort, security, or energy efficiency; experience with agency approval processes, technical documentation and packaging, trademark/copyright considerations, Microsoft Office, and global teams.
Microsoft Office
Explore Jobs