2mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Localization Specialist
Berlin or New York City or Bangkok
HybridFull Time
3+ YOE3+ years optimizing MT/AI models, experience with prompt engineering and LLM fine-tuning for translation, strong localization tooling knowledge (TMS, TM, glossaries), analytics skills, and cross-functional collaboration.
TranslatedOS
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Intern / Working Student Online Training Localization
Madrid or Munich or New York City
HybridPart Time, Internship
Native-level English and German required (Brazilian Portuguese a plus). Study in translation/linguistics/communication. Structured worker with learner-centered mindset. Experience with authoring tools and TMS is a plus. 6+ months part-time availability from July 2026.
Articulate Rise, Thought Industries, Transifex, Smartling, GlobalLink, SDLX
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Regulatory and Localization Project Manager
Golden Valley or Melville or Aurora
$108k-$184k/yr HybridFull Time
10+ YOE10+ years working with product regulations and certifications across safety, home comfort, security, or energy efficiency; experience with agency approval processes, technical documentation and packaging, trademark/copyright considerations, Microsoft Office, and global teams.
Microsoft Office
2w
Save
Mark Applied
Hide
Account Executive (Localization Industry)
New York City, New York, United States
$55k-$60k/yr HybridFull Time
3+ YOEDevelop new business and manage client accounts via research, cold calling, negotiation, and client follow-up; proficiency with spreadsheets and industry knowledge; bachelor degree.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Staff Software Engineer, Localization
United States or Toronto or New York City or London or Poland or South San Francisco or Atlanta or Paris
RemoteFull Time
8+ YOE8+ years in robotics/autonomous vehicles; expertise in multi-sensor fusion and state estimation; strong C++17, Linux, ROS/ROS2 skills; experience with non-linear optimization/filtering and tools like Ceres/GTSAM/g2o; BS/MS in CS/Robotics/EE/ME.
Ceres, GTSAM, g2o, EKF, UKF, C++17, Linux, ROS, ROS2, GLIM, LIO-SAM, Cartographer, Kalibr
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization)
New York City or Austin or Berlin or Bucharest or Chicago or Dubai or Jakarta or London or Paris or San Francisco or São Paulo or Singapore or Seoul or Sydney or Tokyo
$139k-$208k/yr HybridFull Time
Senior TPM with product and systems thinking for localization and AI-assisted translation; experience with headless CMS, Node.js and TypeScript; building prototypes, managing stakeholders and vendors; Phrase and Sanity experience preferred.
Phrase, Sanity, Node.js, TypeScript, Claude Code, Cursor, BrazeAI
2d
Save
Mark Applied
Hide
Senior Local Government Specialist
Albany, New York, United States
$110k-$135k/yr HybridFull Time
2+ YOEBachelor's degree and 2+ years municipal finance/local government experience; advanced Microsoft Excel, strong writing, analysis, and knowledge of New York State local government.
Microsoft Excel, GIS
5d
Save
Mark Applied
Hide
Public Affairs Manager, State & Local Media
Menlo Park or Washington or New York City or San Francisco or United States
$119k-$171k/yr HybridFull Time
8+ YOE8+ years in public affairs or communications with state/local media strategy experience, strong journalist relationships, ability to create press materials, prioritize projects, and travel domestically for local media engagements.
Facebook, Instagram, WhatsApp Business
1w
Save
Mark Applied
Hide
CDL A Owner Operator - Local
Bayberry Point or Centre Island or Cove Neck or Gordon Heights or Islip or Islip Manor or Laurel Hollow or Medford or Muttontown or Oyster Bay or Oyster Bay Cove or Upper Brookville
$1k-$2k/wk FieldContract
2+ YOEValid CDL-A and 2+ years verifiable driving experience for local dry van lanes.
1w
Save
Mark Applied
Hide
Local Non CDL Company Driver Opportunity
Jamaica or Laurelton or Queens or Rosedale or Saint Albans or Springfield Gardens
$49k-$62k/yr FieldFull Time
Must be 21+ and possess a valid driver's license; local driving and delivery experience preferred.
1w
Save
Mark Applied
Hide
DEER PARK, NY CDL-A LOCAL DRIVER
Deer Park, New York, United States
$90k-$95k/yr FieldFull Time
Valid CDL-A, medical card, acceptable MVR, and experience as a commercial driver for local routes.
1w
Save
Mark Applied
Hide
CDL A Local Truck Driver Higher Pay
Buffalo or Cheektowaga or West Seneca
$26/hr FieldFull Time
1+ YOEValid CDL-A with 1+ year driving experience required for local shuttle driving; home daily schedule.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Class A CDL Driver-Local
Syracuse, New York, United States
$85k-$100k/yr OnsiteFull Time
0.5+ YOEClass A license, at least 3 months tractor-trailer experience, clean driving record, local dedicated route, home daily.
Commercial Driver's License (CDL-A)
6d
Save
Mark Applied
Hide
Local Installation Specialist
South Ozone Park or Perth Amboy or New Jersey or New York or Pennsylvania
$90k/yr FieldFull Time
0.25+ YOECDL Class A required, minimum 3 months driving experience, local operation across NJ/NY/PA, activity-based pay with incentives.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Account Executive, State and Local Government
New York or United States
$112k-$196k/yr RemoteFull Time
8+ YOE8+ years enterprise sales/business development in State & Local Government; knowledge of procurement; BA/BS degree.
Salesforce, Clari, Zoom, ZoomInfo, DocuSign, Workday, Tableau
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Local Store Marketer
Syracuse, New York, United States
$16-$20/hr OnsiteFull Time
Develop and execute local marketing programs, build community relationships, promote in-house promotions and events, assist management, and communicate results to drive guest loyalty and sales.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Local CDL A Driver Day Shift
Jamestown, New York, United States
OnsiteFull Time
0+ YOELocal CDL A driver with hazmat/tanker endorsements or ability to obtain within 60 days; clean MVR; pass DOT drug test.
1w
Save
Mark Applied
Hide
Local Delivery Driver CDL A
Vermont or Providence or Cranston or Manchester or Chicopee or Scarborough or Springfield or Castleton or South Schodack or Wilmington
FieldFull Time
Operate Class A tractor/trailer for local deliveries, lift up to 50 lbs, work independently with customers, effective communication and organizational skills; CDL A required.
5d
Save
Mark Applied
Hide
Local Marketing Manager
New York City, New York, United States
$80k-$100k/yr HybridFull Time
5+ YOE5+ years local/field/community marketing experience, multi-location experience preferred; partnership building, playbook development, project management, strong communication; willingness to travel to studios.
1w
Save
Mark Applied
Hide
CDL A Truck Driver - Local Home Daily
Batavia, New York, United States
$25/hr FieldFull Time
Valid Class A CDL required; 1+ year driving experience preferred but not required; local routes with home daily; mentorship program available.
Explore Jobs
Expand Your Job Search
Top Cities in New York for Localization
- Localization jobs in New York, NY
- Localization jobs in Brooklyn, NY
- Localization jobs in Queens, NY
- Localization jobs in Manhattan, NY
- Localization jobs in The Bronx, NY
- Localization jobs in Staten Island, NY
- Localization jobs in Buffalo, NY
- Localization jobs in Rochester, NY
- Localization jobs in Yonkers, NY
- Localization jobs in Syracuse, NY
- Localization jobs in Amherst, NY
- Localization jobs in Albany, NY
- Localization jobs in Greenburgh, NY
- Localization jobs in New Rochelle, NY
- Localization jobs in Cheektowaga, NY
- Localization jobs in Mount Vernon, NY
- Localization jobs in Schenectady, NY
- Localization jobs in Utica, NY
- Localization jobs in White Plains, NY
- Localization jobs in Clay, NY