HiringCafe
Join our community

1,161 localization jobs at 463 companies in Oakland, CA

1mo
Save
Mark Applied
Hide
Manager Global Localization Services
Sunnyvale, California, United States
$162k-$233k/yr OnsiteFull Time
Intuitive
IntuitiveNASDAQ: ISRG: Robotic-assisted systems for minimally invasive surgery.
8+ YOE2+ Mgmt8+ years localization project management, 5+ years in medical device/regulated industry, 2+ years managing a small team; bachelor’s degree or equivalent; strong PM, change management, cross-functional collaboration, and localization/TMS knowledge.
Smartsheet, PowerPoint Timeline, Microsoft Excel, TMS, Translation Memory, localization tools
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Bellevue or Menlo Park or Seattle
$132k-$189k/yr OnsiteFull Time
Meta
MetaNASDAQ: META: Develops social networking platforms and virtual reality technologies.
5+ YOE5+ years localization or equivalent program management in tech, experience with cross-functional localization programs, vendor and quality frameworks, data-driven decision making, and applying AI to localization.
Job PostingView all
6d
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
San Francisco or Irvine or Seattle
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
Twitch
TwitchNASDAQ: AMZN: Operates a global live streaming platform for interactive content.
5+ YOE5+ years localization program/project management, stakeholder management, experience with enterprise localization tools, strong communication and analytical skills.
Smartling, memoQ, Phrase
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Seattle or Irvine or San Francisco
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
Amazon
AmazonNASDAQ: AMZN: Global online retail and cloud computing technology provider.
5+ YOE5+ years program/project management and localization program experience; experience with localization tools, metrics, cross-functional collaboration, and building linguistic assets.
Smartling, memoQ, Phrase
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Specialist, Mandarin (Contractor)
Sunnyvale or United States
RemoteContract
Crazy Maple Studio
Crazy Maple Studio: Produces vertical short dramas and interactive mobile stories.
Bachelor's in translation/linguistics/film/screenwriting, proven localization/adaptation experience (film/TV preferred), proficiency in Mandarin, strong cultural knowledge, communication, attention to detail, and time management.
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Project Manager, Life Sciences
San Francisco or Boston or New York City or Indianapolis or Washington
$64k-$85k/yr RemoteFull Time
Lilt
Lilt: AI-powered platform for enterprise translation and content generation.
2+ YOE2+ years project management in clinical trials localization; bachelor’s degree; strong communication; deadline-driven.
Jira
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Calibration and Localization Engineer
San Francisco, California, United States
OnsiteFull Time
Humble Robotics
Humble Robotics: Developing autonomous, electric, cabless heavy-duty freight haulers.
Strong background in sensor calibration, state estimation, and robotics; proficient in Python and Rust; production-grade calibration/localization experience; eligible to work in the United States.
Python, Rust, Bazel, Monorepos
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Software Engineer, Localization
Huntington Beach or San Francisco
$125k-$220k/yr OnsiteFull Time
Mach Industries
Mach Industries: Designs and manufactures autonomous unmanned aerial vehicles for defense.
5+ YOEProficiency in modern C++ on Linux; Python tooling; SLAM/state estimation; vision/VO; sensor fusion; GNSS/IMU/LiDAR; field-ready software.
C++, Linux, Python, ROS2, TensorRT, CUDA, PyTorch, GTSAM, Ceres, ONNX, Jetson
Job PostingView all
2d
Save
Mark Applied
Hide
Content Localization Specialist (Korean / Chinese - Simplified)
Korea or San Francisco or Seoul or Tokyo or Taipei or Ljubljana or United States
RemoteContract
Speak
Speak: AI-powered mobile app for interactive language learning and speaking
Native Simplified Chinese and native/near-native English; Korean↔Simplified Chinese translation/localization experience; teaching or curriculum experience; working proficiency in English; attention to detail and communication skills.
LLMs, generators, internal tools
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior / Staff Software Engineer, Localization
San Francisco or Pittsburgh or Toronto or United States or Canada
$141k-$242k/yr HybridFull Time
Waabi
Waabi: Develops Physical AI for autonomous trucking and robotaxis.
5+ YOESenior-level localization systems engineer with expertise in state estimation, multi-sensor fusion, and real-time robotics software; strong C++/Rust, Python, and mathematical foundation; experience deploying SLAM/state estimation on real robots.
C++, Rust, Python, GTSAM, Ceres Solver, g2o
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Senior Software Engineer, Localization
Mountain View, California, United States
$180k-$230k/yr OnsiteFull Time
Kodiak Robotics
Kodiak RoboticsNASDAQ: KDK: Develops autonomous driving technology for commercial trucking and defense.
Expertise in state estimation, inertial navigation, sensor fusion and odometry; strong C++ and software engineering skills; experience with IMU, GNSS, camera, and lidar data; strong communication and evaluation skills.
C++, Endorsed
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Research Engineer Intern - Mapping & Localization
Santa Clara, California, United States
$19-$65/hr OnsiteInternship
PlusAI
PlusAI: AI-based virtual driver software for factory-built autonomous trucks.
MS or PhD in CS, EE, Robotics; experience with LiDAR localization/mapping; sensor fusion; C++ and ROS; strong communication.
C++, ROS, LiDAR, GPS, IMU, Camera Fusion
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Helix AI Engineer, Localization and Mapping
San Jose, California, United States
$200k-$400k/yr OnsiteFull Time
Figure
Figure: Develops autonomous humanoid robots for commercial and residential tasks.
Deep expertise in estimation, nonlinear optimization, 3D geometry, visual-inertial SLAM, sensor calibration, and performant C++ software for real-time robotics localization and mapping.
C++
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization QA Tester / Proofreader French France Onsite
Austin or Cupertino or New York City
$28-$35/hr OnsiteFull Time
Welocalize
Welocalize: Provides translation, localization, and AI data training services globally.
Native-level fluency in French, strong English, translation/localization and testing experience, tech-savvy with Mac OS X/iOS, experience with test cases and bug reporting, able to work non-business hours and possess valid US work authorization.
Mac OS X, iOS, Workday, OPAL
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish (Spain) Localization QA Tester/Proofreader in Cupertino, CA
Cupertino, California, United States
$28/hr HybridFull Time
Welocalize
Welocalize: Provides global translation, localization, and AI training data services.
Native-level Spanish (Spain) and professional English; experience in translation/localization/proofreading; technical aptitude with web and software; experience testing on macOS/iOS; familiarity with test cases and bug tracking; strong analytical and documentation skills.
macOS, iOS
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Software Engineer, Pose, Localization & Calibration, Autonomy
Palo Alto, California, United States
$179k-$224k/yr OnsiteFull Time
Rivian
RivianNASDAQ: RIVN: Designs and manufactures electric vehicles and charging networks.
5+ YOEM.S. or Ph.D. in engineering or CS,5+ years robotics/AV or real-time safety-critical experience, strong C/C++ and Python skills, expertise in estimation/SLAM/sensor fusion and sensor calibration.
C++, Python
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Vertical Product Manager
Mountain View, California, United States
$146k-$342k/yr OnsiteFull Time
NewsBreak
NewsBreak: Local news aggregation platform powered by artificial intelligence.
6+ YOE6+ years product management, proven 0→1 local commerce/services category launches, go-to-market ownership, marketplace metrics fluency, and partnership with engineering/data to embed AI/LLM features.
AI/LLM
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Software Engineer, Localization (Calibration)
Toronto or New York City or London or Poland or South San Francisco or Atlanta or Paris
RemoteFull Time
AeroVect
AeroVect: Develops autonomous driving software for airport logistics vehicles.
5+ YOE5+ years in robotics or autonomous vehicles; multi-sensor calibration; C++17+; Linux/ROS2; calibration and localization expertise.
C++17, Linux, ROS/ROS2, OpenCV, PCL, Open3D
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Services UI Localization - AI Workflow Specialist
Cupertino, California, United States
OnsiteFull Time
Apple
AppleNASDAQ: AAPL: Designs and sells consumer electronics, software, and online services.
Deep expertise in AI and agentic workflows, automation for localization, collaboration with product managers, and driving workflow rigor and prioritization.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization)
New York City or Austin or Berlin or Bucharest or Chicago or Dubai or Jakarta or London or Paris or San Francisco or São Paulo or Singapore or Seoul or Sydney or Tokyo
$139k-$208k/yr HybridFull Time
Braze
BrazeNASDAQ: BRZE: Platform for personalized customer engagement and cross-channel messaging.
Senior TPM with product and systems thinking for localization and AI-assisted translation; experience with headless CMS, Node.js and TypeScript; building prototypes, managing stakeholders and vendors; Phrase and Sanity experience preferred.
Phrase, Sanity, Node.js, TypeScript, Claude Code, Cursor, BrazeAI
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search