1d
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Seattle or Irvine or San Francisco
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years program/project management and localization program experience; experience with localization tools, metrics, cross-functional collaboration, and building linguistic assets.
Smartling, memoQ, Phrase
1w
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Manager, Localization and Content
Irvine, California, United States
$150k-$165k/yr RemoteFull Time
10+ YOE3+ Mgmt10+ years in localization/translation/content operations with 3+ years leading teams; experience with localization strategy, vendor management, budgets, and regulatory compliance; bachelor's preferred.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Gmail, Google Drive, Google Docs, Google Sheets, Google Forms, AI/MT, LLM
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA
Irvine, California, United States
$30-$55/hr HybridFull Time
5+ YOE5+ years in localization engineering or solutions architecture; strong program management and communication; familiarity with localization workflows, integration patterns, APIs, databases, ETL; hands-on scripting (Python) and cloud (Microsoft Azure) experience.
MemoQ, Smartling, XTM, Gridly, XLIFF, TMX, JSON, XML, CSV, TMS, CAT, CMS, DAM, ETL, OAuth 2.0, SSO, Python, Microsoft Azure, NMT, LLMs, Contentstack, AEM, Docker, Kubernetes, Postman, Swagger/OpenAPI, Azure Logic Apps, MuleSoft, Workato, Power Automate
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Temp Program Manager San Bernardino
Moreno Valley, California, United States
$80k/yr OnsiteTemporary, Full Time
2+ YOE2+ MgmtBachelor's or Master's in relevant field plus 1–3 years administrative supervisory experience in substance-abuse/justice-involved settings; experience with Medi‑Cal/CalAIM, staff supervision, budgeting, compliance, reporting, and local travel using a vehicle; must have valid driver’s license and insurance.
Microsoft Word, Microsoft Excel
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Infrastructure & Capital Projects - Construction Manager IV, ANS
Irvine, California, United States
$175k-$225k/yr OnsiteFull Time
15+ YOEBachelor’s degree in Engineering, Construction Management, or Architecture; CA PE license and/or CCM; 15 years of municipal/public infrastructure CM experience; able to lead multidisciplinary teams; onsite in Orange County, CA; travel locally.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Technical Project Manager (on-Site, local only)
Carlsbad, California, United States
$123k-$205k/yr OnsiteFull Time
5+ YOEBachelor's in Engineering required, PMP preferred; 5+ years project management in life sciences/biotech with consumables product development; experience with FDA/ISO quality systems preferred; proficiency with Smartsheet/Power BI/MS Project.
Smartsheet, Power BI, MS Project
4w
Save
Mark Applied
Hide
Construction Management Professional (Water/Wastewater)
Los Angeles or Irvine
$138k-$242k/yr FieldFull Time
10+ YOEBachelor's degree or equivalent experience, 10 years relevant experience, knowledge of CADD and Microsoft business software, familiarity with federal/state/local regulations; domestic/international travel possible.
CADD, Microsoft Excel, Microsoft Word
2d
Save
Mark Applied
Hide
Associate Producer - (Bilingual Japanese / English)
Irvine, California, United States
$63k-$83k/yr HybridFull Time
1+ YOENear-native English and business-level Japanese,1-3 years production/project management or localization experience,knowledge of localization tools,ability to manage schedules,budgeting,and cross-region collaboration.
Microsoft Excel, Microsoft Word, XML, MemoQ, XLOC
3w
Save
Mark Applied
Hide
Cost Specialist
Pomona, California, United States
$105k-$110k/yr HybridFull Time
4+ YOEBachelor's in finance/data science/business (or equivalent), 4+ years in cost controls/management, expert Excel, intermediate Python, Power BI and Microsoft Access knowledge, SAP/SharePoint experience, local to Southern California, hybrid schedule.
SAP, SharePoint, Microsoft 365, Microsoft Excel, Python, Power BI, Microsoft Access
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Vice President, Enterprise Change Management
Irvine, California, United States
$200k-$240k/yr OnsiteFull Time
15+ YOE15+ years leading enterprise change and transformation; bachelor’s degree or equivalent experience; Prosci or ADKAR certification preferred; ability to advise executives, assess readiness, and travel locally with reliable transportation.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Client Partner, Senior Principal (Multiple Openings) | Southern California
Los Angeles or Orange County or San Diego
$157k-$235k/yr OnsiteFull Time
Proven consulting leader with account growth, business development, delivery oversight, executive relationship skills, and willingness to travel locally across Southern California.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Project Coordinator
Irvine or Orange County
$65k-$85k/yr OnsiteFull Time
2+ YOE2-4 years construction project coordination or related experience; PMIS experience preferred; strong Microsoft Office skills (Excel, Word, SharePoint); exceptional organization and communication; local to Orange County.
PMIS, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft SharePoint