62 localization project manager jobs at 36 companies in Winnetka, CA
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Project Manager, LMC GBM
Los Angeles, California, United States
$92k-$160k/yr OnsiteFull Time
4+ YOEBachelor's or equivalent,4+ years localization project management experience,proven LSP collaboration,exceptional English communication,detail-oriented,ability to manage multiple projects and budgets.
SDL Studio, XTM Cloud, WorldServer
2w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Culver City, California, United States
OnsiteFull Time
6+ YOE6+ years in localization/program management with experience leading cross-functional delivery teams, capacity planning, SLA/KPI governance, escalation management, and working in blended delivery models; macOS experience and on-site Culver City availability required.
macOS, CMS
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Title Producer, Content Localization - Live & Emerging Media
Los Angeles, California, United States
$132k-$220k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5–10 years in localization/live localization production or project/program management; experience with dubbing/subtitles; strong cross-functional leadership; English fluency; able to work in fast-paced entertainment/tech.
Localization tools, Automation, Workflow management
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Manager, New Localization Technology
Burbank, California, United States
$96k-$120k/yr HybridFull Time
Lead a team of two Localization Technology Specialists to implement AI-driven localization solutions; proficiency with Excel and audio/video editing tools; Bachelor's or Master's in relevant field; leadership and cross-functional collaboration skills.
Microsoft Excel, Pro Tools, Premiere, Avid, Resolve
1w
Save
Mark Applied
Hide
Project Manager - Localization and Client Operations
Burbank, California, United States
$70k-$85k/yr OnsiteFull Time
Bachelor’s degree preferred; experience in localization, digital media, mastering, media, or post-production workflows preferred. Requires organization, communication, problem-solving, client service, and multitasking skills.
4K, Dolby Vision, HDR10+, artificial intelligence, machine learning, software automation, pHelix
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Jr. Localization Executive, Global Localization
Culver City, California, United States
$26-$47/hr OnsiteFull Time
2+ YOE2+ years experience in subtitling/dubbing/accessibility workflows, asset acquisition/delivery, vendor and schedule management across film/series production; strong communication and project management skills.
IMF, MMC
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Project Manager II
Ventura, California, United States
$110k-$120k/yr HybridFull Time
7+ YOEBachelor's degree or equivalent, 7+ years project management experience, electric utility experience, advanced Microsoft Project/Excel skills, Microsoft Office suite proficiency; PMP and Power BI preferred; must be local to Southern California for hybrid schedule.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft SharePoint, Microsoft Teams, Microsoft OneDrive, Microsoft Project, Power BI
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Slalom Flex (Project-Based) - Network Technical Project Manager
Los Angeles, California, United States
$60-$79/hr OnsiteContract
4+ YOE4+ years managing network infrastructure projects, physical infrastructure and construction experience, ability to travel to local build sites, strong verbal/written communication and independent work skills.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Manager, Project Coordination & Procurement
Fountain Valley, California, United States
$91k-$130k/yr OnsiteFull Time
6+ YOE6+ years procurement/supply chain experience (automotive preferred), bachelor’s degree preferred, MBA a plus, experience with localization, cost optimization, supplier management, strong communication and analytical skills.
1w
Save
Mark Applied
Hide
Title Producer, Content Localization - Film & Animation
Los Angeles, California, United States
$132k-$220k/yr OnsiteFull Time
5+ YOERequires 5–7+ years in localization, high-volume content pipeline and cross-functional project management experience, strong analytical and communication skills, and English fluency.
automation, assistive technologies
1w
Save
Mark Applied
Hide
Studio Project Leader
Malibu or Los Angeles
$85k-$95k/yr OnsiteFull Time
3+ YOERequires 3+ years of interior design or architecture project management experience, proficiency with Mac OS, iOS, Microsoft Office, and Google Applications, plus local domestic travel up to 25%.
Mac Operating System, iOS, Microsoft Office, Google Applications, Salesforce
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Program Manager, Public Sector Energy Efficiency
Los Angeles or California or United States
$89k-$152k/yr OnsiteFull Time
5+ YOEBachelor's (or equivalent experience), 5+ years project management experience in energy efficiency/utility/public sector, valid driver's license and MVR check, up to 20% local travel, strong communication and MS Office skills.
Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, Microsoft Excel
2w
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Manager, Technical Production
Los Angeles or Mercer Island
$207k-$289k/yr OnsiteFull Time
8+ YOE4+ Mgmt8+ years in media operations or content technology with 4+ years managing distributed managers; deep MAM, localization, cloud (AWS) experience; stakeholder management and global support expertise.
Media Asset Management (MAM), AWS, GCP, Azure, EVS
3w
Save
Mark Applied
Hide
Senior Project Geotechnical Engineer
Los Angeles, California, United States
$115k-$140k/yr HybridFull Time
6+ YOEBA/BS plus 6+ years geotechnical/civil/structural experience, California PE or obtain within 6 months, valid driver’s license, project and people management, local Southern California experience preferred.
GeoStudio Suite, LPILE, GROUP, SHAFT, APILE, Plaxis, Settle3, DeepSoil, FLAC 9.0
2w
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Manager, Technical Production
Los Angeles or Mercer Island
$207k-$289k/yr OnsiteFull Time
8+ YOE4+ MgmtRequires 8+ years in media operations, content technology, or localization platforms, including 4+ years managing distributed teams. Requires MAM, publishing workflows, AWS, cloud media pipelines, and global support expertise.
AWS, GCP, Azure, EVS
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Strategic Program Manager, Local Partnerships
Los Angeles or Austin or Menlo Park or Washington or New York City or San Francisco or Chicago
$174k-$244k/yr FieldFull Time
10+ YOE10+ years in partnerships/program management or related fields; experience designing and running cross-functional programs, driving stakeholder alignment, strong program management and communication skills, and ability to operate with ambiguity.
3d
Save
Mark Applied
Hide
Community Manager
Bellevue or Manhattan Beach or Salt Lake City or Lehi
$70k/yr OnsiteFull Time
Kiln: Boutique flexible office and coworking space for professional teams.
5+ YOERequires 5+ years of hospitality management, team management, local market knowledge, professional networking, cold outreach, project management, business operations, and strong communication skills.
1w
Save
Mark Applied
Hide
Senior Producer (Digital and Design)
West Hollywood, California, United States
$105k-$115k/yr HybridFull Time, Contract
4+ YOERequires 4+ years producing complex creative projects, experience with design-heavy AV initiatives and global localization, strong workflow and project management expertise, critical thinking, communication, and project platform experience.
Airtable, Asana, Monday.com
3w
Save
Mark Applied
Hide
Transportation Practice Leader - Construction Management
Los Angeles, California, United States
$185k-$220k/yr HybridFull Time
15+ YOEBachelor's in civil engineering/construction management, active California PE, 15+ years leading complex transportation projects, strong knowledge of Caltrans and local agency standards, proven program and client management.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Construction Management Professional (Water/Wastewater)
Los Angeles or Irvine
$138k-$242k/yr FieldFull Time
10+ YOEBachelor's degree or equivalent experience, 10 years relevant experience, knowledge of CADD and Microsoft business software, familiarity with federal/state/local regulations; domestic/international travel possible.
CADD, Microsoft Excel, Microsoft Word
Explore Jobs