1,064 localization jobs at 430 companies in Saratoga, CA
16h
Save
Mark Applied
Hide
Head of Localization
Toronto or Redwood City or Dallas or Toronto or Dallas or Redwood City
$154k-$319k/yr HybridFull Time
10+ YOERequires 10+ years of relevant experience in localization, translation management, or a related field, plus vendor management, process improvement, translation quality, communication, collaboration, and influencing skills.
translation tools, translation systems
3w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Bellevue or Menlo Park or Seattle
$132k-$189k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years localization or equivalent program management in tech, experience with cross-functional localization programs, vendor and quality frameworks, data-driven decision making, and applying AI to localization.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
San Francisco or Irvine or Seattle
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years localization program/project management, stakeholder management, experience with enterprise localization tools, strong communication and analytical skills.
Smartling, memoQ, Phrase
3w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Seattle or Irvine or San Francisco
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years program/project management and localization program experience; experience with localization tools, metrics, cross-functional collaboration, and building linguistic assets.
Smartling, memoQ, Phrase
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Specialist, Mandarin (Contractor)
Sunnyvale or United States
RemoteContract
Bachelor's in translation/linguistics/film/screenwriting, proven localization/adaptation experience (film/TV preferred), proficiency in Mandarin, strong cultural knowledge, communication, attention to detail, and time management.
1d
Save
Mark Applied
Hide
Head of Localization
Toronto or Redwood City or Dallas or North America
$154k-$232k/yr HybridFull Time
10+ YOERequires 10+ years of localization or translation experience, translation quality expertise, vendor management, process improvement, communication, collaboration, influence, and familiarity with translation tools.
Artificial intelligence
1w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Live Sports Producer
San Francisco, California, United States
OnsiteContract
3+ YOE3+ years localization or multilingual content production experience; experience with time-sensitive/live workflows, CMS and client systems, strong coordination, communication, and data-handling skills.
macOS, Unicode, CLDR, CMS
16h
Save
Mark Applied
Hide
Manager, Localization Technology
Cupertino, California, United States
OnsiteFull Time
Leads AI-powered language technology design, implementation, and refinement; analyzes workflows, automates processes, and integrates language technologies into orchestration platforms and content systems.
AI, Machine Translation (MT), Large Language Models (LLMs)
2w
Save
Mark Applied
Hide
Content Localization Specialist (Korean / Chinese - Simplified)
Korea or San Francisco or Seoul or Tokyo or Taipei or Ljubljana or United States
RemoteContract
Native Simplified Chinese and native/near-native English; Korean↔Simplified Chinese translation/localization experience; teaching or curriculum experience; working proficiency in English; attention to detail and communication skills.
LLMs, generators, internal tools
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Software Engineer, Localization
Mountain View, California, United States
$180k-$230k/yr OnsiteFull Time
Expertise in state estimation, inertial navigation, sensor fusion and odometry; strong C++ and software engineering skills; experience with IMU, GNSS, camera, and lidar data; strong communication and evaluation skills.
C++, Endorsed
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Research Engineer Intern - Mapping & Localization
Santa Clara, California, United States
$19-$65/hr OnsiteInternship
MS or PhD in CS, EE, Robotics; experience with LiDAR localization/mapping; sensor fusion; C++ and ROS; strong communication.
C++, ROS, LiDAR, GPS, IMU, Camera Fusion
4w
Save
Mark Applied
Hide
Helix AI Engineer, Localization and Mapping
San Jose, California, United States
$200k-$400k/yr OnsiteFull Time
Deep expertise in estimation, nonlinear optimization, 3D geometry, visual-inertial SLAM, sensor calibration, and performant C++ software for real-time robotics localization and mapping.
C++
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish (Spain) Localization QA Tester/Proofreader in Cupertino, CA
Cupertino, California, United States
$28/hr HybridFull Time
Native-level Spanish (Spain) and professional English; experience in translation/localization/proofreading; technical aptitude with web and software; experience testing on macOS/iOS; familiarity with test cases and bug tracking; strong analytical and documentation skills.
macOS, iOS
3w
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Software Engineer, Pose, Localization & Calibration, Autonomy
Palo Alto, California, United States
$179k-$224k/yr OnsiteFull Time
5+ YOEM.S. or Ph.D. in engineering or CS,5+ years robotics/AV or real-time safety-critical experience, strong C/C++ and Python skills, expertise in estimation/SLAM/sensor fusion and sensor calibration.
C++, Python
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Vertical Product Manager
Mountain View, California, United States
$146k-$342k/yr OnsiteFull Time
6+ YOE6+ years product management, proven 0→1 local commerce/services category launches, go-to-market ownership, marketplace metrics fluency, and partnership with engineering/data to embed AI/LLM features.
AI/LLM
1w
Save
Mark Applied
Hide
Senior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization)
San Francisco or New York City or Austin or Berlin or Bucharest or Chicago or Dubai or Jakarta or London or Paris or São Paulo or Singapore or Seoul or Sydney or Tokyo
$148k-$231k/yr HybridFull Time
Senior technical product manager for localization platform with localization interest/experience, systems thinking, stakeholder management, and ability to prototype and ship AI-assisted tooling.
Phrase, Sanity, Node.js, TypeScript, Claude Code, Cursor
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Staff Software Engineer, Localization
United States or Toronto or New York City or London or Poland or South San Francisco or Atlanta or Paris
RemoteFull Time
8+ YOE8+ years in robotics/autonomous vehicles; expertise in multi-sensor fusion and state estimation; strong C++17, Linux, ROS/ROS2 skills; experience with non-linear optimization/filtering and tools like Ceres/GTSAM/g2o; BS/MS in CS/Robotics/EE/ME.
Ceres, GTSAM, g2o, EKF, UKF, C++17, Linux, ROS, ROS2, GLIM, LIO-SAM, Cartographer, Kalibr
6d
Save
Mark Applied
Hide
Software Engineer 5 - Product Localization
Los Gatos, California, United States
$388k-$558k/yr OnsiteFull Time
7+ YOERequires 7+ years building resilient, high-scale production systems; AI-native products or agentic workflows; Java or similar object-oriented language; APIs; distributed systems; and cross-team technical leadership.
Java, gRPC, GraphQL, RESTful APIs
1mo
Save
Mark Applied
Hide
SLAM Engineer, Calibration, Mapping & Localization
San Francisco or Sunnyvale or United States
$168k-$247k/yr OnsiteFull Time
4+ YOE4+ years industry experience in AV/robotics/embedded systems, proficiency in C/C++ and Python, strong background in 3D geometry, LiDAR/vision registration, non-linear optimization, and state estimation.
C/C++, Python
1w
Save
Mark Applied
Hide
SLAM Engineer, Calibration, Mapping & Localization
San Francisco or Sunnyvale or United States
$168k-$247k/yr RemoteFull Time
4+ YOEBachelor's, master's, or doctoral degree in computer science, robotics, or a related field; 4+ years in autonomous vehicles, robotics, embedded systems, or equivalent; C/C++ and Python experience.
C, C++, Python, LiDAR, EKF, UKF, Covey