20 proofreader jobs at 13 companies in Ferndale, WA

5d
Save
Mark Applied
Hide
Client Services Administrator
New Westminster, British Columbia, Canada
$22-$26/hr OnsiteFull Time
McLaren Trefanenko
McLaren Trefanenko: Provides professional accounting, tax, and business advisory services.
In-office administrative support for accountants, document management in a paperless environment, client communication, proofreading, and project coordination; criminal record and reference checks required.
Microsoft Office 365, Microsoft Teams, QuickBooks Online, CaseWare, CaseView, Jazz-IT, TaxCycle, PayWorks, Dext
3w
Save
Mark Applied
Hide
Legal Assistant (Litigation)
Vancouver or Toronto or Montréal or Québec City or Calgary
$65k-$75k/yr HybridFull Time
McCarthy Tétrault
McCarthy Tétrault: Provides strategic and innovative legal and business solutions.
3+ YOEMinimum 3 years litigation legal assistant experience; legal assistant diploma or equivalent; strong proofreading, time management, confidentiality, and knowledge of court rules and procedures.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sales Assistant
Vancouver, British Columbia, Canada
$50k/yr OnsiteFull Time
Avison Young
Avison Young: Global commercial real estate brokerage and advisory firm.
Strong written/verbal communication, marketing and task management skills, advanced Microsoft Office and Adobe proficiency (InDesign an asset), proofreading, multi-tasking, scheduling, administrative and client-facing support experience.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, Adobe, Adobe InDesign, Multiple Listing Service (MLS)
4d
Save
Mark Applied
Hide
Marketing Coordinator
Ferndale, Washington, United States
$27/hr OnsiteFull Time
Silver Reef Casino Resort
Silver Reef Casino Resort: Tribal resort and casino featuring gaming, lodging, and dining.
2+ YOEAssociate degree and 2 years marketing experience required; strong customer service, writing/proofreading, project coordination, and computer skills. Must obtain gaming suitability/licenses and hold a valid driver’s license.
Microsoft Word, WordPerfect, Microsoft Excel, Microsoft Windows
5d
Save
Mark Applied
Hide
Technical Editor
Victoria, British Columbia, Canada
$60k-$80k/yr HybridFull Time
SLR Consulting
SLR Consulting: Global sustainability consultancy providing environmental advisory and engineering services.
1+ YOEProofreading and editing technical reports, strong writing skills, MS Word/Excel/Adobe Acrobat proficiency, attention to detail, ability to manage competing priorities; bachelor's in English/journalism or 5+ years' related experience.
MS Word, Microsoft Excel, Adobe Acrobat
2w
Save
Mark Applied
Hide
Hybrid Paralegal (Estates Planning and Wills & Estates LAA)
Vancouver, British Columbia, Canada
$75k-$86k/yr HybridFull Time
Boughton Law
Boughton Law: Vancouver law firm offering business and litigation legal services.
2+ YOEMinimum 2 years estate planning drafting experience; ability to draft wills, powers of attorney, representation agreements and trusts; paralegal certificate an asset; proficient with Microsoft Office; strong communication, proofreading and organizational skills.
Microsoft Office
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Technical Publication Analyst
Ottawa or Halifax or Victoria or Mill Bay
$75k-$105k/yr HybridFull Time
Thales
ThalesEuronext Paris: HO: Develops electronics and digital systems for aerospace and defense.
4+ YOEDiploma/degree in a technical field, 4+ years maintaining technical publications, configuration management experience, strong editorial and proofreading skills, ability to obtain export-control/controlled-goods authorizations; PowerBI and Excel experience preferred.
PowerBI, Microsoft Excel, Microsoft Visio, Windchill, S1000D, IETM, AG-006, MadCap Flare, Adobe FrameMaker, Adobe Suite, Confluence, Jira, XML, LSAR
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Adjoint(e) juridique bilingue (Litige)
Quebec City or Toronto or Montreal or Calgary or Vancouver
HybridFull Time
McCarthy Tétrault
McCarthy Tétrault: A full-service Canadian law firm providing comprehensive legal solutions.
3+ YOEMinimum 3 years litigation legal assistant experience, bilingual French/English (oral and written), diploma in legal assistant/paralegal studies preferred, strong document drafting/proofreading, time management, confidentiality, and flexibility for overtime.
Dialogue, Espresso
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Corporate Communications & Member Services Co-op
Victoria, British Columbia, Canada
$23/hr OnsiteMultiple Commitments Available
Metlakatla First Nation
Metlakatla First Nation: Self-governing First Nation managing community, education, and health services.
Pursuing degree/diploma in communications/marketing/PR/business; strong writing, editing and proofreading; experience with e-newsletters and data entry; proficiency in Microsoft 365 apps; Copilot/AI skills an asset; located in Greater Victoria.
Microsoft 365, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft Planner, Microsoft PowerPoint, Copilot, LinkedIn
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Data Annotation Specialist, Data Science
Toronto or Calgary or Montreal or Vancouver or Canada
$40/hr RemoteContract, Part Time
Cohere
Cohere: Provides enterprise-grade large language models and AI software platforms.
3+ YOE3+ years data science experience; proficiency with Python, NumPy, pandas, matplotlib, SQLite, SQL; strong data visualization and file format knowledge (Markdown, JSON, XML, YAML, HTML); experience reviewing and proofreading code.
Python, NumPy, pandas, matplotlib, SQLite, SQL, Markdown, JSON, XML, YAML, HTML, OpenCode, Claude Code, Codex
2w
Save
Mark Applied
Hide
Proposal Coordinator
Burnaby, British Columbia, Canada
$60k-$70k/yr OnsiteFull Time, Temporary
McCuaig & Associates Engineering
McCuaig & Associates Engineering: Provides multi-disciplinary engineering and building consulting services.
Bachelor's degree or equivalent experience; proposal writing experience (engineering/construction preferred); excellent written/oral English, proofreading/editing, Microsoft Word and Excel proficiency, valid driver’s license, and willingness to undergo personnel security screening.
Microsoft Word, Microsoft Excel
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Document Controller (GHL, part of J.S. Held)
Vancouver, British Columbia, Canada
$60k-$70k/yr HybridFull Time
J.S. Held
J.S. Held: Provides global technical, scientific, and financial consulting services.
3+ YOE3+ years in proposal writing, document control, or administrative support; advanced Microsoft Word/Excel/PowerPoint/Outlook/Access and Adobe Acrobat skills; strong proofreading, organization, and time-management; attention to detail; Vancouver construction market experience preferred.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, Microsoft Access, Adobe Acrobat
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Editorial and Communications Coordinator
Bellingham or San Francisco or United States or Henderson or California
$30-$36/hr HybridFull Time
Saturna Capital
Saturna Capital: Provides ethical and Sharia-compliant investment and wealth management services
2+ YOE2+ years copywriting/editing in financial services; Bachelor's degree; obtain FINRA SIE, Series 63, and Series 7 within nine months; intermediate Microsoft Office, Word, Excel, macOS; Adobe InDesign, Drupal/HubSpot, HTML, SEO experience; strong writing and proofreading.
Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft Excel, macOS, Adobe InDesign, Drupal, HubSpot, HTML, SEO, AI
3w
Save
Mark Applied
Hide
26-105 - Office Administrator
Surrey, British Columbia, Canada
$54k-$59k/yr OnsiteFull Time
Métis Nation British Columbia
Métis Nation British Columbia: A provincial Métis organization providing governance and community services in British Columbia.
2+ YOEPost-secondary diploma in office administration or business, 2+ years reception/administrative experience, strong customer service, intermediate Microsoft Office 365 skills, proofreading and discretion with confidential information; Class 5 driver’s licence and criminal record/vulnerable sector checks may be required.
Microsoft Office 365