182 proofreading jobs at 131 companies in California
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Proofreader
Sacramento County, California, United States
$6k-$6k/mo HybridFull Time
Expert knowledge of English usage and OLC proofreading style; produce high-quality, timely proofreading of legislative documents; adapt to changing priorities and mandatory overtime; attention to detail and clear communication.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish (Spain) Localization QA Tester/Proofreader in Cupertino, CA
Cupertino, California, United States
$28/hr HybridFull Time
Native-level Spanish (Spain) and professional English; experience in translation/localization/proofreading; technical aptitude with web and software; experience testing on macOS/iOS; familiarity with test cases and bug tracking; strong analytical and documentation skills.
macOS, iOS
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Election Materials Proofreader - Bilingual English/Spanish Skills (Open)
Redwood City or San Mateo County
$33/hr HybridMultiple Commitments Available
0.5+ YOEBilingual Spanish/English proofreading experience (≥6 months), strong Microsoft Office skills (Word, Excel, Outlook, OneNote), SharePoint/OneDrive familiarity, basic troubleshooting ability, and ability to meet deadlines and occasional onsite work.
Microsoft Office Suite, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft OneNote, Microsoft SharePoint, Microsoft OneDrive, Microsoft Teams
3w
Save
Mark Applied
Hide
Ad Coordinator
Sacramento, California, United States
$18-$20/hr OnsiteFull Time
Experience handling legal notices, typesetting/proofreading, payments processing, customer service, and proficiency with Microsoft Office.
Microsoft Office
21h
Save
Mark Applied
Hide
Clerk (Attendance- 4 hrs) at Pershing (PC #: 35844/Job ID#: 8755)
Carmichael, California, United States
$18-$22/hr OnsitePart Time, Full Time
Previous office clerical experience and completion of the district Workplace Technology Assessment covering Microsoft Word, Microsoft Outlook, and proofreading.
Microsoft Word, Microsoft Outlook
5d
Save
Mark Applied
Hide
Resident Services Coordinator
Seattle or Vancouver or Toronto or Los Angeles or Phoenix or Chicago
$24-$26/hr OnsiteFull Time
High school diploma or equivalent required, with Microsoft Office proficiency and strong interpersonal, oral, written, proofreading, and editing skills.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook
1w
Save
Mark Applied
Hide
Northern California Branch Advisor Support
San Francisco, California, United States
$50k-$65k/yr OnsiteFull Time
Requires research, analytical, organizational, proofreading, communication, collaboration, negotiation, problem-solving, project administration, and employee training skills.
Social media
2mo
Save
Mark Applied
Hide
BRAND INNOVATOR
Modesto, California, United States
$26-$33/hr OnsiteFull Time
2+ YOEAssociate degree in Marketing, Communications, Business or related field or a High School Diploma with two years equivalent experience. 2+ years marketing in the credit union industry. Knowledge of credit union products, strong writing and project management skills.
Microsoft Office, Adobe InDesign, Proofreading, Marketing analytics, Social media management
2mo
Save
Mark Applied
Hide
SECRETARY III
Alhambra, California, United States
$53k-$69k/yr OnsiteFull Time
Secretarial experience with strong communication, proofreading, and organizational skills; proficient in MS Office; ability to multitask and meet deadlines; knowledge of county operations.
Microsoft Office
1d
Save
Mark Applied
Hide
Paralegal/Legal Administrative Assistant (Hybrid)
Costa Mesa, California, United States
$64k-$111k/yr HybridFull Time
2+ YOERequires 2+ years drafting, reviewing, and proofreading legal documents; organizing case files; and drafting settlement agreements and routine legal documents.
3d
Save
Mark Applied
Hide
Executive Assistant I- Remote
Irvine or La Palma or Colorado or Illinois or Maryland or Massachusetts or New Jersey or New York or Washington
$27-$43/hr RemoteFull Time
3+ YOEHigh school diploma and 3+ years of administrative experience required, with strong grammar, proofreading, confidentiality, coordination, and advanced Microsoft Office skills.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Legal Practice Assistant
San Francisco, California, United States
$72k-$103k/yr OnsiteFull Time
3+ YOEBachelor's preferred or equivalent experience, ~3 years related experience, strong proofreading and English skills, ability to manage deadlines, and excellent computer skills.
Microsoft Word, Windows, Microsoft Outlook, Microsoft Excel, Adobe, NetDocuments, PatSnap, USPTO E-filing procedures
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Paralegal
Glendale or United States
$30-$80/hr RemoteFull Time
1+ YOEAssociate degree or paralegal certificate required; 1+ year paralegal and personal injury experience; Westlaw familiarity; strong communication, proofreading, and organizational skills.
Westlaw
2w
Save
Mark Applied
Hide
Per Diem Medical Scribe - Head & Neck Surgery (Santa Monica)
Santa Monica, California, United States
$26/hr OnsitePart Time
Supporting physicians with real-time documentation, proofreading, EMR use, strong communication, interpersonal skills, and ability to work flexible schedules; transportation required.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, Medhost, EPIC, Cerner
2w
Save
Mark Applied
Hide
Administrative Assistant
Sacramento, California, United States
$25-$30/hr OnsiteFull Time
2+ YOEAssociate degree or 2 years office experience; proficiency with Microsoft Word and Excel, CRM, proofreading/editing, scheduling, and strong communication and organizational skills.
Microsoft Word, Microsoft Excel, CRM
3w
Save
Mark Applied
Hide
Office Support Professional
Sacramento, California, United States
$20-$25/hr OnsiteFull Time
High school diploma/GED, administrative experience preferred; proficiency with Microsoft Office, phone reception, data entry, proofreading, and basic English communication.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, intranet, internet
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Editorial Operations Coordinator
Palm Springs, California, United States
$24-$26/hr OnsiteFull Time
Bachelor's degree or equivalent experience in journalism/communications; strong organization, proofreading, AP style knowledge, project coordination, and comfort with editorial production workflows.
Adobe Creative Cloud, Microsoft Office, Google Workspace
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Language Specialist Project Intern (Language Center) - 2026 Start (BS/MS)
San Jose, California, United States
OnsiteInternship
Pursuing a BS/MS in a language-related field; strong English and Chinese (Mandarin) proficiency; translation, proofreading, and interpretation skills; adaptable and fast learner.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Creative Designer
Irvine, California, United States
$27-$30/hr OnsiteFull Time
2+ YOEMinimum two years graphic design and copywriting experience, portfolio required; proficiency with Adobe Photoshop; strong copywriting, proofreading, and deadline management skills.
Adobe Photoshop
3d
Save
Mark Applied
Hide
SECONDARY SUBSTITUTE TEACHER
Simi Valley, California, United States
$25/hr OnsitePart Time
1+ YOEBachelor’s degree, 1–3 years of teaching experience, strong English communication, proofreading and editing skills, professionalism, confidentiality, judgment, and service orientation.
Explore Jobs
Expand Your Job Search
Top Cities in California for Proofreading
- Proofreading jobs in Los Angeles, CA
- Proofreading jobs in San Diego, CA
- Proofreading jobs in San Jose, CA
- Proofreading jobs in San Francisco, CA
- Proofreading jobs in Fresno, CA
- Proofreading jobs in Sacramento, CA
- Proofreading jobs in Long Beach, CA
- Proofreading jobs in Oakland, CA
- Proofreading jobs in Bakersfield, CA
- Proofreading jobs in Anaheim, CA
- Proofreading jobs in Santa Ana, CA
- Proofreading jobs in Riverside, CA
- Proofreading jobs in Stockton, CA
- Proofreading jobs in Chula Vista, CA
- Proofreading jobs in Irvine, CA
- Proofreading jobs in Fremont, CA
- Proofreading jobs in San Bernardino, CA
- Proofreading jobs in Fontana, CA
- Proofreading jobs in Modesto, CA
- Proofreading jobs in Oxnard, CA