HiringCafe
Join our community

2,713 spanish jobs at 661 companies in Houston, TX

1mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Teacher
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
Aldine ISD
Aldine ISD: Public school district providing K-12 education in Texas.
Teach secondary/high school Spanish; deliver classroom instruction and assessments for 9th-grade students.
Job PostingView all
4w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Teacher - Cypress Campus
Cypress, Texas, United States
OnsitePart Time
Second Baptist School
Second Baptist School: Private Christian school providing college preparatory education.
Bachelor's degree required; strong spoken and written Spanish; teacher certification and 3+ years teaching preferred; strong communication, technology proficiency, and Christian testimony.
Job PostingView all
2d
Save
Mark Applied
Hide
High School LOTE Spanish Teacher
New Caney, Texas, United States
$67k/yr OnsiteFull Time
New Caney Independent School District
New Caney Independent School District: Provides public primary and secondary education for students.
High school Spanish teaching position in the district's Learning Center; the posting identifies the role as a certified high school teacher.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Tchr, Spanish
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
Houston Independent School District
Houston Independent School District: Largest public school system in Texas providing K-12 education.
Deliver learning activities to support students' intellectual, emotional, physical and social growth in a classroom setting.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
TEACHER-SPANISH (2026-27 SCHOOL YEAR)
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
Harmony Public Schools
Harmony Public Schools: Operates a system of STEM-focused public charter schools.
Teach Spanish as a certified teacher at a Houston public school for the 2026–27 school year.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Teacher, Everbrook Academy of Missouri City
Missouri City, Texas, United States
OnsiteFull Time
Learning Care Group
Learning Care Group: Providing early childhood education and childcare services through multiple brands.
Meet state and center education requirements; fluency in English and Spanish; able to work indoors/outdoors and engage in physical activity with children; complete required training.
Job PostingView all
6d
Save
Mark Applied
Hide
LOTE (Spanish) Teacher, HS (2026-2027 School Year)
Houston, Texas, United States
$63k/yr OnsiteFull Time
Spring Independent School District
Spring Independent School District: Providing prekindergarten through twelfth-grade education to students in Texas.
Bachelor’s degree, valid Texas teaching certificate with required endorsements, and Spanish fluency. Requires instructional, classroom management, communication, assessment, and student performance analysis skills.
technology, online gradebook
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish and French Teacher
Sugar Land, Texas, United States
$26/hr OnsitePart Time
Fusion Academy
Fusion Academy: Provides 1-to-1 personalized middle and high school education.
Bachelor's degree required; ability to teach Spanish and French levels 1-3; experience with students including learning differences; mentoring and strong communication skills; tech-savvy and willing to teach additional subjects.
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
AP Spanish Teacher - IDEA Hardy College Prep (Immediate Opening)
Houston, Texas, United States
$64k/yr OnsiteFull Time
IDEA Public Schools
IDEA Public Schools: Operates a network of tuition-free K-12 public charter schools.
Bachelor’s degree required; strong Spanish content proficiency, classroom experience preferred, state certification preferred, and ability to teach, assess, manage behavior, and communicate with families.
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Language Interpreter - Behavioral Sciences Campus
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
UTHealth Houston
UTHealth Houston: Provides medical education, biomedical research, and clinical healthcare services.
2+ YOEAssociate's degree, 2 years relevant experience, strong English and Spanish writing and oral translation skills, ability to perform on-call duties and occasional lifting up to 50 lbs, must reside and work in Texas.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
7893- High School Spanish Teacher
Pasadena, Texas, United States
OnsiteFull Time
Pasadena Independent School District
Pasadena Independent School District: Provides public K-12 education and academic support services.
1+ YOEBachelor's degree, valid Texas teaching certificate with required endorsements, at least one year of student teaching or approved internship, ability to instruct/manage behavior, plan lessons, assess students, and use instructional technology.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Onsite Spanish Interpreter - Houston TX
Houston, Texas, United States
FieldContract
Propio Language Services
Propio Language Services: Provides professional language interpretation and document translation services globally.
1+ YOE1+ years interpreting experience, high school diploma/GED, intermediate computer skills, reliable transportation, ability to pass background check and drug test, up-to-date vaccinations, adherence to confidentiality/HIPAA.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Teller PT - Northwest - Bilingual Spanish
Houston, Texas, United States
OnsitePart Time
First Service Credit Union
First Service Credit Union: A member-owned financial cooperative providing banking and lending services.
0.5+ YOEUp to six months banking/cash handling experience; high school diploma or GED; knowledge of Bank Secrecy Act/AML.
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Caregiver
Houston, Texas, United States
OnsitePart Time
Light Bearers Home Care
Light Bearers Home Care: Provides personalized in-home care services for seniors and individuals.
Fluent Spanish speaker to provide personal care in home/group settings; assist with ADLs, transfers, vital signs, medication administration, documentation; CPR/First Aid and valid driver's license required.
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
High School Spanish/ Seminar Teacher - YES Prep Northline Secondary (Immediate Opening)
Houston, Texas, United States
$64k/yr OnsiteFull Time
YES Prep Public Schools
YES Prep Public Schools: Operates tuition-free college-preparatory public charter schools in Houston.
Bachelor’s degree required. Must hold Texas Educator Certification or be willing to join an alternative certification program; requires technology proficiency, classroom instruction skills, and commitment to student achievement.
Professional Development, Health Savings Account (HSA)
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Linguist - (Spanish Mexican)
Las Cruces or New Orleans or Birmingham or Las Vegas or El Centro or Houston or Kansas City or Kansas City or Salt Lake City or Buffalo or Sacramento
$29/hr FieldPart Time
KACE
KACE: Delivers mission support and language services to government agencies.
1+ YOEPerforms Spanish (Mexican) to English transcription and translation for law enforcement; requires Public Trust eligibility, 1+ year translation experience, high school diploma, 3+ score on language assessment, 45 WPM typing, and strong MS Office skills.
JSI voice box, Pen-link, Comverse, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Bilingual (English/Spanish) Paralegal
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
Kanner & Pintaluga
Kanner & Pintaluga: National law firm for personal injury and property damage.
Requires 2+ years of litigation experience, English and Spanish fluency, Microsoft Office proficiency, organization, multitasking, prioritization, and effective client communication.
Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel, Adobe, Zoom, Court Calls
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Optometry Technician (Bilingual Spanish)
Houston, Texas, United States
$15-$15/hr OnsiteFull Time
HOPE Clinic
HOPE Clinic: Provides affordable medical and behavioral health services in Houston.
1+ YOEBilingual in English and Spanish required; 1 year relevant experience; high school diploma or GED; optometry/ophthalmic experience preferred; ABOC certification a plus.
Microsoft Office, Optometric equipment, Electronic Medical Records (EMR)
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish and French Teacher
Sugar Land, Texas, United States
$26/hr OnsitePart Time
Fusion Academy
Fusion Academy: Provider of personalized one-on-one private middle and high schooling.
Bachelor's degree required; ability to teach Spanish and French levels 1–3; experience with diverse learners; strong communication, mentoring, technology skills; background check required for certain states.
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Caregiver / CNA (BILINGUAL - SPANISH)
Houston, Texas, United States
$15-$17/hr OnsiteFull Time, Part Time
Homewatch CareGivers
Homewatch CareGivers: Provides non-medical in-home care services for all ages.
3+ YOEExperience as caregiver or CNA; valid Texas driver’s license/ID; auto insurance; reliable transportation; pass background, references, and drug screening; professional appearance; bilingual Spanish preferred.
Scheduling software, Payroll system
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search