HiringCafe
Join our community

15 translator linguist jobs at 9 companies in Queens, NY

2mo
Save
Mark Applied
Hide
Linguist - (Spanish Caribbean)
Baltimore or Newark or Boston or New York City or Long Island or Erie
$29/hr FieldPart Time, Contract
KACE
KACE: Minority-owned federal contractor delivering analytics, technology, intelligence, and language services to U.S. government agencies.
1+ YOE1+ year translation experience in Spanish (Caribbean dialect), high school diploma, ability to score 3+ on language assessment, typing 45 wpm, strong written/verbal skills, Microsoft Office proficiency, ability to obtain Public Trust.
JSI voice box, Pen-link, Comverse, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Cleared Albanian Analytic Linguist
Newark, New Jersey, United States
$40/hr OnsitePart Time, Full Time
Metlang
Metlang: Veteran-owned language-services providing translation, interpretation, monitoring, and linguistic analysis for law-enforcement and government clients.
Requires federal clearance, fluency in English and Albanian, ability to monitor/transcribe/translate/interpret in real time, typing >40 WPM, prior interpreting/translating experience, ability to work rotating schedule and travel.
Microsoft Office
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
SCA Analytic Linguist (Spanish)
New York, New York, United States
$38/hr OnsitePart Time
SOS International
SOS International: Technology and services integrator for government and defense missions.
1+ YOENative Spanish fluency, strong English, 1+ year translation experience, high school diploma, ability to obtain U.S. government security clearance, familiarity with intercept systems and Microsoft Office.
Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System, Pen-Link Lincoln Intercept System, Microsoft Office
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
SCA Analytic Linguist (Spanish)
New York, New York, United States
$38/hr OnsiteFull Time
SOS International
SOS International: Technology and services integrator for government and defense missions.
1+ YOEMust be U.S. citizen or LPR, HS diploma, 1+ year translation experience, certified language proficiency or ability to certify, 40 WPM typing, familiarity with intercept systems, and ability to obtain/maintain U.S. security clearance.
Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System, Pen-Link Lincoln Intercept System, Microsoft Office
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
SCA Analytic Linguist (Spanish)
Newark, New Jersey, United States
$38/hr OnsitePart Time
SOS International
SOS International: Technology and services integrator for government and defense missions.
1+ YOEU.S. citizen or lawful permanent resident, HS diploma, 1+ year translation experience in Spanish, certified or able to become certified in language proficiency, 40 WPM typing, strong oral/written English, ability to obtain U.S. government security clearance.
Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System, Pen-Link Lincoln Intercept System, Microsoft Office
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Associate, Bilingual (Spanish) Process Manager Linguist
McLean or Richmond or Plano or New York City or Riverwoods
$81k-$111k/yr OnsiteFull Time
Capital One
Capital OneNYSE: COF: A technology-driven bank providing diverse financial services.
3+ YOEFluent Spanish and English; 3+ years as a specialized English→Spanish linguist in financial/legal/marketing; 3+ years using CAT tools, MT and AI translation tools; familiarity with terminology management, process improvement, and stakeholder engagement.
CAT tools, machine translation, AI tools, language models, terminology management, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Figma, Photoshop
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
TransPerfect | Exciting Remote Game Linguist Opportunity | ZHCN>EN Gaming | RT#1137503
Hong Kong or New York or London or Shenzhen or Amsterdam or Mexico City or Rome or Budapest or Berlin or Paris or Copenhagen or Chicago or Austin or Toronto or Oslo
RemoteContract, Volunteer
TransPerfect
TransPerfect: Global provider of language services and technology solutions.
2+ YOENative/near-native English, ZHCN→EN game localization experience, available for 40 hrs/week core business hours, 2+ years translation experience with degree or 5+ years without, or translation certification; NDA and qualification test required.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)
New York or United States
RemoteContract
Acclaro
Acclaro: Global translation, localization, and content intelligence solutions.
3+ YOEBachelor's degree in translation/marketing/linguistics, 3+ years translation and transcreation experience, fluent English and Spanish (Spain), strong marketing knowledge, creativity, and collaboration skills; must be located in the United States.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
(Graduated) Intern Online Training Translation (Korean speaking)
Madrid or Munich or New York City
HybridPart Time, Internship
Celonis
Celonis: Global leader in process intelligence and process mining technology.
Translation or linguistics student with native-level English and Korean, structured working style, learner focus, and 6+ months of part-time availability from September 2026; authoring and translation systems experience is a plus.
Articulate Rise, Thought Industries, Transifex, Smartling, GlobalLink, SDLX
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
(Graduated) Intern Online Training Translation (Korean speaking)
Madrid or Munich or New York City
HybridInternship, Part Time
Celonis
Celonis: Global leader in process intelligence and process mining technology.
Native-level English and Korean, studying translation, linguistics, communication, or a similar field; structured working style; and availability for at least six months part time from September 2026.
Articulate Rise, Thought Industries, Transifex, Smartling, GlobalLink, SDLX
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
(Graduated) Internship Online Training Localization - German Speaking
Madrid or Munich or New York City
HybridPart Time
Celonis
Celonis: Global leader in process intelligence and process mining technology.
Native-level English and German, study in translation, linguistics, communication, or similar, structured working style, and 6+ months of part-time availability from August 2026.
Articulate Rise, Thought Industries, Transifex, Smartling, GlobalLink, SDLX
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Marketing Internships 2027
Greenwich, Connecticut, United States
OnsiteFull Time, Internship
Interactive Brokers
Interactive BrokersNASDAQ: IBKR: Global electronic brokerage firm providing automated trading technology.
Currently pursuing translation, linguistics, marketing, or related studies; strong organization, detail orientation, quality standards, and deadline management required. Foreign-language skills preferred.
Adobe Creative Suite, Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Language Strategy Manager
New York City, New York, United States
$105k-$120k/yr OnsiteFull Time
City of New York
City of New York: Official government portal for the City of New York.
1+ YOE3+ MgmtRequires a bachelor's degree with relevant credits and one year of related experience, or a high school diploma and five years of related experience. Advanced Spanish linguistics, translation, cultural strategy, and people leadership expertise preferred.
RWS Trados, Smartling, MemoQ, Phrase, Wordfast, SEO, SOP, SLA
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Language Services Coordinator
New York City, New York, United States
$73k-$80k/yr OnsiteFull Time
City of New York
City of New York: Official government portal for the City of New York.
1+ YOECoordinate translation, localization, and interpretation services; maintain TMS and linguistic resources; bachelor\u0002s degree or equivalent experience; minimum 1 year relevant experience; native fluency in one listed language; project management skills.
Trados, Smartling, MemoQ, Phrase, Monday.com, Asana
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Intern / Working Student Online Training Localization
Madrid or Munich or New York City
HybridPart Time, Internship
Celonis
Celonis: Global leader in process intelligence and process mining technology.
Native-level English and German required (Brazilian Portuguese a plus). Study in translation/linguistics/communication. Structured worker with learner-centered mindset. Experience with authoring tools and TMS is a plus. 6+ months part-time availability from July 2026.
Articulate Rise, Thought Industries, Transifex, Smartling, GlobalLink, SDLX
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search