9 voiceover jobs at 8 companies in California
2w
Save
Mark Applied
Hide
Software Engineer, Braille Accessibility
Cupertino, California, United States
OnsiteFull Time
Design and implement Braille support for VoiceOver across Apple platforms, including low-level drivers and high-level user features to improve accessibility.
VoiceOver, USB, Bluetooth, iOS, macOS, watchOS, visionOS
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Frontend Engineer - Editing Accessibility (RELOCATE to Sydney)
Sydney or San Francisco or Surry Hills
HybridFull Time
Commercial experience building accessible web applications; strong TypeScript and React proficiency; WCAG knowledge; hands-on VoiceOver, NVDA, and JAWS experience; ability to work in large frontend codebases.
TypeScript, React, VoiceOver, NVDA, JAWS, WAI-ARIA, React Native, HTML5 canvas
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Copy Editor
El Segundo, California, United States
$29-$35/hr HybridFull Time
2+ YOEWriting and editing in-game text and voiceover scripts, updating localization docs, 2+ years game-related experience and 3+ years professional writing preferred, familiarity with CMoS and CAT tools, strong grammar and communication.
CAT tool, text tool, termbase, CMoS
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Expert Manager, Product Management & Innovation
New York City or San Francisco
$224k/yr HybridFull Time
8+ YOE8+ years delivering product innovation in consulting, tech or startups; product management, agile/scrum experience; technical fluency in AI-enabled products; strong communication, mentoring, and travel flexibility.
Synthetic Users, VoiceOver, Loveable
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Testing Manager
California, United States
$70k-$75k/yr RemoteFull Time
3+ YOE3+ MgmtOversee accessibility evaluations for public sector entities, manage and coach remote testing teams, ensure WCAG/Section 508 conformance, produce reports, and use accessibility tools (Axe, NVDA, JAWS). California residency required.
Axe, WAVE, NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack, ANDI, Color Contrast Analyzer, Mobile iOS and Android Applications, Microsoft Office 365, Microsoft SharePoint, Zoom, Slack, LMS
2w
Save
Mark Applied
Hide
Senior User Experience Designer, Accessibility - Central QA Ops
Los Angeles, California, United States
$185k-$258k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years UX design,3+ years accessibility,expertise in accessible design,experience with game technologies and web UI tech,proficiency with prototyping and screen readers,ability to train teams and translate user feedback.
Unity, Unreal, HTML, JavaScript, XML, CSS, Figma, Sketch, Adobe XD, JAWS, NVDA, VoiceOver, Harding, PEAT, JIRA, Confluence
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Lead Software Engineer - Android (Burbank, CA, US, 91505)
Burbank or Los Angeles or New York City or San Francisco
$165k-$247k/yr OnsiteFull Time
7+ YOE7+ years software development experience with 6+ years on Android; expert in Kotlin/Java, Android SDK, Jetpack Compose, testing (JUnit, Espresso), CI/CD, performance tooling, and AI-assisted development; BS in CS or equivalent.
Kotlin, Java, Android SDK, MVVM, MVI, Clean Architecture, Jetpack Compose, Material Design, Android Studio, Gradle, JUnit, Espresso, Jenkins, GitHub Actions, GitHub Copilot, Cursor, Claude Code, Android Profiler, LeakCanary, ExoPlayer, HLS, MPEG-DASH, Widevine DRM, Google Play Store, Amazon Appstore, TalkBack, JAWS, VoiceOver, ZoomText, LLMs, Embeddings, Retrieval-Augmented Generation (RAG)
1mo
Save
Mark Applied
Hide
UX Copywriter
San Francisco, California, United States
OnsiteFull Time
4+ YOEBachelor's degree, 4+ years on a creative team, strong portfolio in marketing/e‑commerce/product writing, experience organizing large content sets, accessible copywriting, CMS familiarity, and ability to write technical and marketing content.
VoiceOver
2w
Save
Mark Applied
Hide
Senior User Experience Designer, Accessibility - Central QA Ops
Los Angeles, California, United States
$185k-$258k/yr OnsiteFull Time
5+ YOERequires 5+ years of UX design, 3+ years of accessibility experience, accessible design expertise, game technologies, UI development, prototyping, screen readers, accessibility standards, and cross-functional collaboration.
Unity, Unreal, HTML, JavaScript, XML, CSS, Figma, Sketch, Adobe XD, JAWS, NVDA, VoiceOver, Harding, PEAT, WCAG, WAI-ARIA, Section 508, JIRA, Confluence