HiringCafe
Join our community

562 interpreting jobs at 327 companies in Baytown, TX

1w
Save
Mark Applied
Hide
Medical Interpreter
Galveston, Texas, United States
$27-$40/hr OnsitePart Time
Shriners Children's
Shriners Children's: Provides specialized pediatric medical care regardless of financial ability.
1+ YOEBilingual English-Spanish, HS/GED, 1+ year medical terminology experience, medical interpretation certification preferred, able to provide face-to-face interpretation and cultural support.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Legal Interpreters - Houston, TX
Houston, Texas, United States
$55-$120/hr OnsiteContract
JTG
JTG: Provides language, training, and analytical services to government clients.
4+ YOE4+ years of professional interpreting experience, U.S. citizenship and residence, bachelor\u0002s degree, court interpreting experience preferred, ability to use legal terminology and pass background check.
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Deaf Education Interpreter Coordinator (BEI or RID certified) 2026-2027 School Year
Cypress, Texas, United States
$52k/yr OnsiteFull Time
Cypress-Fairbanks Independent School District
Cypress-Fairbanks Independent School District: Provides public K-12 education in Harris County, Texas.
3+ YOEValid BEI or RID interpreter certification, 3+ years educational interpreting experience, knowledge of educational interpreter role and special education laws, ability to evaluate and train staff, and strong written/verbal skills.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
GBCDHH - Interpreter (2025-26)
League City, Texas, United States
$27k/yr OnsiteFull Time
Clear Creek Independent School District
Clear Creek Independent School District: Provides public K-12 education and student support services.
1+ YOEHigh school diploma/GED, Educational Aide Certification III, certificate in interpreting, 1+ year interpreting or work-with-children experience, proficiency in sign language and English, ability to perform clerical tasks.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Freelance Interpreter
Dallas or Fort Worth or Houston or Laredo or San Antonio
OnsiteContract
Corinthian Capital
Corinthian Capital: Private equity firm investing in lower middle-market companies.
Fluent in English and Spanish; legal interpretation experience; strong terminology; good listening and note-taking; impartial and professional.
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter Deaf Co-Op Intern
Sugar Land, Texas, United States
OnsiteInternship
Fort Bend Independent School District
Fort Bend Independent School District: Public school district providing K-12 education in Texas.
Associate's degree or 60 college hours, BEI or RID interpreting certificate (or obtain within 3 years), knowledge of interpreter code of ethics, effective oral/written/sign language communication, ability to work with children.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Educational Interpreter for the Deaf and Hard of Hearing
Splendora, Texas, United States
$20/hr OnsiteFull Time
Splendora Independent School District
Splendora Independent School District: Provides public K-12 education services in Splendora, Texas.
1+ YOEHS diploma/GED required; RID or BEI certification preferred; 48 college hours or 2 years child-related experience preferred; 1 year interpreting or child-related experience; ability to interpret English↔sign language.
personal computer, printer, copier, instructional technology
Job PostingView all
5d
Save
Mark Applied
Hide
TPWD - Park Ranger III (Lead Park Interpreter)
Houston, Texas, United States
$5k/mo OnsiteFull Time
Texas Department of Public Safety
Texas Department of Public Safety: Protecting and serving the citizens of Texas through public safety.
3+ YOEBachelor's degree and three years of interpretation or educational programming experience required. Valid driver's license and NAI interpreter certification within one year. Requires outdoor work, leadership, communication, and Microsoft Office skills.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, social media
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter Deaf Co-Op Intern
Sugar Land, Texas, United States
OnsiteInternship
Fort Bend Independent School District
Fort Bend Independent School District: Provides public K-12 education and student services in Texas.
Associate's degree or 60 college hours, BEI or RID interpreting certificate (or obtain within 3 years), knowledge of interpreter code of ethics, effective oral/written/sign communication, able to lift up to 40 lbs and attend professional development.
Job PostingView all
1d
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Houston, Texas
Houston, Texas, United States
$25-$60/hr OnsitePart Time
Sorenson
Sorenson: Communication services for the Deaf and hard-of-hearing communities.
High school diploma or GED, ASL proficiency, required skills assessment, interpreter certification where locally required, and preferred interpreting experience. Must troubleshoot basic technical issues and work flexible shifts.
American Sign Language (ASL), computer keyboard, computer mouse, Video Relay Service (VRS)
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter
Houston, Texas, United States
$23/hr FieldFull Time
The Harris Center
The Harris Center: Provides mental health and developmental disability services to residents.
2+ YOEHigh school diploma/GED, 2 years interpreting experience, valid Texas driver’s license and automobile insurance, passing agency language certification, fluency in English and Spanish.
Job PostingView all
6d
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter
Conroe, Texas, United States
$25-$35/hr OnsitePart Time
Point Quest Group
Point Quest Group: Provider of special education and therapeutic services for schools.
Professional fluency in English and one listed language, interpretation experience, strong real-time communication skills, and DOJ/FBI or equivalent fingerprint clearance; certification and school experience preferred.
IEP
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter, Associate VP For Student Service (Onsite)
Galveston, Texas, United States
OnsiteFull Time
University of Texas Medical Branch
University of Texas Medical Branch: Public academic health science center providing healthcare and education.
3+ YOEBachelor's degree (or equivalent), minimum 3 years facilitating American Sign Language, and one or more interpreter certifications (NIC, BEI advanced/master/variants, or NAD Level IV). Experience in clinical/educational interpreting and documentation skills required.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter - Spanish
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
Texas Children's Hospital
Texas Children's Hospital: Provides specialized pediatric and maternal healthcare and clinical research.
2+ YOEHigh school diploma or GED required; 2 years related healthcare experience required; 2 years healthcare interpreter experience preferred; strong medical terminology, ethics, and fluency in English and Spanish.
Video Remote Interpreting (VRI)
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Instructor, American Sign Language/Interpreter Training (Part Time)
Houston, Texas, United States
HybridPart Time
Houston Community College
Houston Community College: Provides accessible higher education and workforce training in Houston.
3+ YOEPart-time adjunct instructor; ASL/Interpreter Training; BEI certification; Master’s degree; teaching and advising responsibilities.
BeI Certification, Sign Language Software, General Computer Literacy
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Geotechnical Engineer - Field & Interpretation
Houston or Anchorage or Calgary or Vancouver
$130k-$191k/yr HybridFull Time
Worley
WorleyASX: WOR: Provides engineering and project delivery services for energy and resources.
7+ YOEBachelor's degree in engineering, typically 7+ years geotechnical experience, strong investigation/analysis/interpretation skills, ability to produce technical deliverables, eligibility for professional engineering registration.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Onsite Interpreter - Houston TX
Houston, Texas, United States
FieldContract
Propio Language Services
Propio Language Services: Provides professional language interpretation and document translation services globally.
1+ YOE1+ year interpreting experience, high school diploma or GED, intermediate computer skills, reliable transportation, ability to provide required vaccinations, pass drug test and background check, and adhere to confidentiality and ethics.
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Supervisor Interpretation Services- LBJ Hospital- Full-time
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
Harris Health System
Harris Health System: Public healthcare system serving residents of Harris County, Texas.
4+ YOEHigh school diploma/GED, 4 years medical interpretation experience in healthcare, Spanish proficiency (must pass exam), ability to supervise, and competency in medical terminology.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter, Associate VP For Student Service (Onsite)
Galveston, Texas, United States
OnsiteTemporary
UTMB Health
UTMB Health: Provides medical care, health education, and biomedical research services.
3+ YOEBachelor’s degree with at least three years’ ASL interpretation experience and certifications such as NIC, BEI Advanced/Master/Trilingual, BEI Level IV, or NAD Level IV.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpretative Fellow, Latinx Art
Houston, Texas, United States
$5k/yr OnsitePart Time
Museum of Fine Arts, Houston
Museum of Fine Arts, Houston: Operates a major encyclopedic art museum in Houston, Texas.
BA in art history/studio art/museum studies required; ideally pursuing graduate study. Interest in Latinx art, Spanish reading/writing desired, research and interpretive skills, familiarity with digital resources, and ability to pass background checks.
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search