HiringCafe
Join our community

274 interpreting jobs at 178 companies in Oregon

1w
Save
Mark Applied
Hide
U Status Medical Interpreter
Salem, Oregon, United States
OnsitePart Time
Salem Health
Salem Health: Operates acute care hospitals and provides regional medical services.
Oregon State Health Care Interpreter Certification required; formal interpreting experience or state-approved health care interpreter training preferred.
dispatching systems, mobile devices
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
On-Site Freelance Healthcare Interpreters (Oregon)
Portland, Oregon, United States
FieldContract
Piedmont Global
Piedmont Global: Strategic globalization organization providing interpretation, translation, and language solutions.
2+ YOEOHA-qualified/certified interpreters with 2+ years healthcare interpreting, 40-hour medical interpreter training, valid ID/driver's license, ability to travel across Oregon, and required equipment for remote VRI/OPI assignments.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter - Legal/Courts (Oregon)
United States or Oregon
RemoteContract
Prisma International
Prisma International: Provides professional language translation and on-site interpretation services globally.
1+ YOEContract interpreter with court certification/registration, 1+ year telephonic legal interpretation, background checks, US residency, HS diploma, English plus native language.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
ASL Staff Interpreter
Gresham, Oregon, United States
OnsitePart Time
Avamere
Avamere: Provides skilled nursing, assisted living, and post-acute rehabilitation services.
2+ YOERID/BEI membership or certification, advanced ASL and tactile interpreting, 2+ years interpreting experience (healthcare/senior living preferred), CPR/BLS and First Aid, strong communication and confidentiality.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter
Lane County, Oregon, United States
$26-$46/hr OnsiteFull Time
Lane Education Service District
Lane Education Service District: Provides regional educational support services to public school districts.
Associate-level interpreter education, EIPA 3.5+ (or RID NIC/CI/CT), proficiency in ASL/Contact Varieties and English, ability to interpret K–12 curriculum, and valid Oregon driver's license.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Foreign Language Interpreter
Hermiston, Oregon, United States
$24-$35/hr OnsiteFull Time
Good Shepherd Health Care System
Good Shepherd Health Care System: Provides inpatient and outpatient medical and surgical healthcare services.
1+ YOEFluent Spanish and English, high school diploma/GED, Qualified Health Care Interpreter (OHA) within 6 months, 1+ year healthcare/human services experience preferred, medical terminology and interpreting skills.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
OR Court Certified English - Spanish Interpreter
Oregon City, Oregon, United States
FieldContract
Focus Interpreting
Focus Interpreting: Provides professional language interpretation and translation services.
Fluent English and Spanish, valid Oregon court certification for Spanish interpretation, knowledge of legal terminology and court procedures, ability to work under pressure; prior court interpreting experience preferred.
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
SOESD - Sign Language Interpreter 2026-27 School Year
Douglas County, Oregon, United States
$25-$34/hr OnsiteContract
Southern Oregon Education Service District
Southern Oregon Education Service District: Provides specialized education and administrative support to schools.
High school diploma or GED. EIPA 3.5+ or RID NIC/CI/CT; degree in Interpreter Education or equivalent, or completion of interpreter training program with experience.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Onsite and Video Community Interpreter
Portland or Vancouver
$25-$30/hr HybridPart Time
Mindlink Resources
Mindlink Resources: Professional language interpretation and translation services provider.
3+ YOEProfessional Spanish interpreter with 3+ years, native fluency, third-party proficiency, Zoom/Teams experience, ability to work remotely.
Zoom, Microsoft Teams, LinguistLink
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Freelance Healthcare Interpreter
Oregon, United States
FieldContract
SOSi
SOSi: Provides technology and mission solutions for national security.
Provide accurate medical interpretation (in-person, OPI, VRI) between English and target languages; maintain credentials, HIPAA confidentiality, valid ID, background check, and required documentation.
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
On-call English-Spanish Translator/Interpreter
Bend or Redmond or Prineville or La Pine
$22/hr OnsiteTemporary, Contract
NeighborImpact
NeighborImpact: Provides social services and community resources in Central Oregon.
Bilingual English/Spanish translator/interpreter; HS diploma; driver license; auto insurance; background checks; reliable transportation; able to travel within Central Oregon.
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Bilingual Clinic Support Specialist/Interpreter
Portland or Gresham or Milwaukie or Clackamas
$24-$27/hr FieldPart Time
Outside In
Outside In: Provides medical and social services for homeless and marginalized communities.
Requires Spanish and English fluency, ACTFL Advanced Mid medical interpretation competency, strong administrative and communication skills, EMR experience, and ability to manage high-volume patient interactions.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Windows Server, Electronic Health Record systems (Epic), Epic, MyChart, ACTFL
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Foreign Language Interpreter
Hermiston, Oregon, United States
$24-$35/hr OnsiteFull Time
Good Shepherd Health Care System
Good Shepherd Health Care System: Provides hospital, medical, and outpatient healthcare services.
1+ YOEHigh school diploma/GED required; Qualified Health Care Interpreter (OHA) within 6 months; CPR not required. Fluency in Spanish and English; 1+ year healthcare experience preferred; medical terminology and computer skills.
computer, phone, photocopier, filing cabinet
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Job #26053 - Educational Interpreter - Cascades School
Lebanon, Oregon, United States
OnsiteFull Time
Lebanon Community Schools
Lebanon Community Schools: Operates a public school system for students in grades K-12.
Requires EIPA performance score of 3.5+ or RID NIC, CI, or CT certification; an interpreter education or related degree; ASL fluency; communication skills; and criminal history clearance.
assistive technology
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Onsite Vietnamese Medical Interpreter
Portland, Oregon, United States
FieldContract
Linguava
Linguava: Provides medical interpretation and translation services for healthcare organizations.
State of Oregon healthcare interpreter certification (OHA) required, native/near-native Vietnamese and English, high school diploma/GED, pass language evaluation, reliable transportation, excellent communication and organizational skills.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
ProTech Special Education Sign Language Interpreter - Woodburn
Woodburn, Oregon, United States
$31-$33/hr OnsiteFull Time
Camas School District
Camas School District: Operates public K-12 schools in Camas, Washington.
Must meet Washington State requirements for Sign Language Interpreters in Educational Settings; EIPA 3.5+ or NIC with RID; strong communication and confidentiality skills; experience with deaf culture and educational techniques.
Computer, TDD, Relay Service
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Mechanical Inspector (CMM Programmer) - 2nd Shift
Tualatin or Santa Clara
$32-$36/hr OnsiteFull Time
Calmax Technology
Calmax Technology: Manufacture precision components and provide turnkey assembly services.
High school diploma or GED preferred; precision machine shop experience, GD&T interpretation, inspection math, and ability to interpret written, oral, diagram, and schedule instructions. CMM programming experience is a plus.
CMM, Zeiss, Mitutoyo MCOSMOS, ISO 9001, GD&T
Job PostingView all
6d
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Portland, Oregon
Portland or Beaverton or United States
$25-$60/hr OnsitePart Time
Sorenson
Sorenson: Communication services for the Deaf and hard-of-hearing communities.
3+ YOERequires ASL proficiency, high school diploma or GED, interpreter certification as locally required, skills assessment, technical troubleshooting, and customer service skills; 3 years' experience preferred.
American Sign Language (ASL)
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Analytic Linguist
Salem or Portland or Eugene
$40/hr OnsitePart Time, Full Time
Metlang
Metlang: Provides language and analytic services to federal law enforcement.
Advanced English and Spanish fluency; monitoring, transcribing, translating, interpreting, and analyzing source material; typing ≥40 WPM; ability to commute between Salem/Portland/Eugene OR; pass language tests and government background check; rotating schedule; prior interpreting/translating experience.
Microsoft Office
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter Flex 12
Salem, Oregon, United States
$16-$65/hr OnsitePart Time
ZP Better Together
ZP Better TogetherEuronext Paris: TEP: Provides sign language interpreting and communication access services.
Fluent ASL and spoken English, adherence to the NAD-RID Code, must pass company skills assessment, complete 40-hour new hire training, able to work 12 hours/week and accept assignments, able to travel and drive when required; 3-5 years interpreting preferred but not required.
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search