3mo
Save
Mark Applied
Hide
Sign Language Interpreter Flex
Houston, Texas, United States
RemotePart Time
Fluent ASL and spoken English; accurate interpretation; knowledge of NAD-RID Code; 3-5 years interpreting experience (preferred); state credentials; 18+ years old.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Legal Interpreters - Houston, TX
Houston, Texas, United States
$55-$120/hr OnsiteContract
4+ YOE4+ years of professional interpreting experience, U.S. citizenship and residence, bachelor\u0002s degree, court interpreting experience preferred, ability to use legal terminology and pass background check.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
GBCDHH - Interpreter (2025-26)
League City, Texas, United States
$27k/yr OnsiteFull Time
1+ YOEHigh school diploma/GED, Educational Aide Certification III, certificate in interpreting, 1+ year interpreting or work-with-children experience, proficiency in sign language and English, ability to perform clerical tasks.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Freelance On-Site Interpreters (All Languages) - Texas
Houston, Texas, United States
OnsiteContract
1+ YOEFluent in English and at least one other language; minimum 1 year interpreting experience; reliable transportation; ability to travel within coverage area; interpreter training/certification preferred.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Freelance Interpreter
Dallas or Fort Worth or Houston or Laredo or San Antonio
OnsiteContract
Fluent in English and Spanish; legal interpretation experience; strong terminology; good listening and note-taking; impartial and professional.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Deaf Education Interpreter Coordinator (BEI or RID certified) 2026-2027 School Year
Cypress, Texas, United States
$52k/yr OnsiteFull Time
3+ YOEBachelor's degree required; BEI or RID interpreting certification required (advanced BEI preferred); 3-5 years educational interpreting experience; ability to develop training, evaluate and supervise interpreters, coordinate services across campuses, and knowledge of special education laws.
4d
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter Deaf Co-Op Intern
Sugar Land, Texas, United States
OnsiteInternship
Associate's degree or 60 college hours, BEI or RID interpreting certificate (or obtain within 3 years), knowledge of interpreter code of ethics, effective oral/written/sign language communication, ability to work with children.
4d
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter Deaf Co-Op Intern
Sugar Land, Texas, United States
OnsiteInternship
Associate's degree or 60 college hours, BEI or RID interpreting certificate (or obtain within 3 years), knowledge of interpreter code of ethics, effective oral/written/sign communication, able to lift up to 40 lbs and attend professional development.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter
Houston, Texas, United States
FieldFull Time
2+ YOEHigh school diploma/GED, 2 years interpreting experience, valid Texas driver and automobile insurance, must pass agency language certification, English and Spanish proficiency.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter - Spanish
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
2+ YOEHigh school diploma or GED required; 2 years related healthcare experience required; 2 years healthcare interpreter experience preferred; strong medical terminology, ethics, and fluency in English and Spanish.
Video Remote Interpreting (VRI)
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Instructor, American Sign Language/Interpreter Training (Part Time)
Houston, Texas, United States
HybridPart Time
3+ YOEPart-time adjunct instructor; ASL/Interpreter Training; BEI certification; Master’s degree; teaching and advising responsibilities.
BeI Certification, Sign Language Software, General Computer Literacy
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Geotechnical Engineer - Field & Interpretation
Houston or Anchorage or Calgary or Vancouver
$130k-$191k/yr HybridFull Time
7+ YOEBachelor's degree in engineering, typically 7+ years geotechnical experience, strong investigation/analysis/interpretation skills, ability to produce technical deliverables, eligibility for professional engineering registration.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Onsite Interpreter - Houston TX
Houston, Texas, United States
FieldContract
1+ YOE1+ year interpreting experience, high school diploma or GED, intermediate computer skills, reliable transportation, ability to provide required vaccinations, pass drug test and background check, and adhere to confidentiality and ethics.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Interpretative Fellow, Latinx Art
Houston, Texas, United States
$5k/yr OnsitePart Time
BA in art history/studio art/museum studies required; ideally pursuing graduate study. Interest in Latinx art, Spanish reading/writing desired, research and interpretive skills, familiarity with digital resources, and ability to pass background checks.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Monitor Technician
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
Performs EKG rhythm interpretation and telemetry monitoring; requires high school diploma, EKG interpretation skills, successful Basic EKG proficiency exam, and one of several EKG/telemetry credentials within one year of hire.
Remote Viewing Station (RVS), Centralized Telemetry Monitor (CTM), Sickbay, EPIC, TAPS, transmitters, monitoring equipment, computers, facsimile, printer
2w
Save
Mark Applied
Hide
Freelance Translator - Store Operations (Spanish)
Pittsburgh or Houston or San Diego or Miami or Phoenix or New York
$26/hr RemoteContract
3+ YOE3+ years translating/interpreting; Bachelor's in Translation/Interpreting (or equivalent); fluent English and Spanish; experience with CAT tools, translation memories, Adobe InDesign, Canva, Google Workspace and SCORM; able to deliver 1500 words/day.
Adobe InDesign, Canva, Google Docs, Google Sheets, Google Slides, PDF, SCORM, CAT tools, Translation Memory, Learning Management System
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Eyewear Consultant
League City, Texas, United States
$16-$19/hr OnsiteFull Time
Eyewear consultant with sales experience, accurate prescription interpretation, and teamwork. Saturdays required.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Instructor, American Sign Language/Interpreter Training - Adjunct Pool
Houston, Texas, United States
OnsitePart Time
3+ YOEMaster's degree with relevant graduate hours, BEI basic (Level III required), 3 years Level III interpreting experience, fluency in ASL, teaching/advising experience, and competency with instructional technology.
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Supervisor (TX, Houston)
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
2+ YOEOversee training, safety, production, payroll, and labor relations; interpret union agreements where applicable.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Exercise Physiologist
Houston, Texas, United States
$65k-$85k/yr OnsiteFull Time
2+ YOEBachelor's degree in Exercise Physiology or related field; 2-3 years clinical/exercise physiology experience; CPET testing, VO2 max interpretation; DEXA interpretation for training; BLS and ACLS (within 90 days); ACSM-EP/CEP or NSCA-CSCS certifications.
CPET equipment, PNOE, COSMED, DEXA, Fusionetics, ZORI, Metabolic cart