3mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Manager - Print Documentation, Localization & Release Engineering
San Diego, California, United States
OnsiteFull Time
Experience leading print/document localization programs; strong project management; cross-functional leadership; knowledge of packaging workflows; ability to adopt emerging technologies including genAI.
Adobe Creative Suite, genAI
5d
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
San Francisco or Irvine or Seattle
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years localization program/project management, stakeholder management, experience with enterprise localization tools, strong communication and analytical skills.
Smartling, memoQ, Phrase
1w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Seattle or Irvine or San Francisco
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years program/project management and localization program experience; experience with localization tools, metrics, cross-functional collaboration, and building linguistic assets.
Smartling, memoQ, Phrase
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Director, Localization Programs
Costa Mesa or Washington
OnsiteFull Time
Proven experience structuring and delivering localization, offset, and industrial participation programs; negotiating in-country partnerships and JVs; strong commercial/financial acumen; eligible for U.S. Secret clearance; willingness to travel internationally 50-75%.
Lattice OS
2w
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Manager, Localization and Content
Irvine, California, United States
$150k-$165k/yr RemoteFull Time
10+ YOE3+ Mgmt10+ years in localization/translation/content operations with 3+ years leading teams; experience with localization strategy, vendor management, budgets, and regulatory compliance; bachelor's preferred.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Gmail, Google Drive, Google Docs, Google Sheets, Google Forms, AI/MT, LLM
3w
Save
Mark Applied
Hide
Manager, Localization Coordination & Procurement
Fountain Valley, California, United States
$91k-$130k/yr OnsiteFull Time
6+ YOEBachelor's preferred, MBA a plus. 6+ years in procurement/supply chain or manufacturing, experience with localization, cost optimization, supplier management, and U.S. tariff/trade analysis.
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Software Engineer, Localization
Huntington Beach or San Francisco
$125k-$220k/yr OnsiteFull Time
5+ YOEProficiency in modern C++ on Linux; Python tooling; SLAM/state estimation; vision/VO; sensor fusion; GNSS/IMU/LiDAR; field-ready software.
C++, Linux, Python, ROS2, TensorRT, CUDA, PyTorch, GTSAM, Ceres, ONNX, Jetson
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA
Irvine, California, United States
$30-$55/hr HybridFull Time
5+ YOE5+ years in localization engineering or solutions architecture; strong program management and communication; familiarity with localization workflows, integration patterns, APIs, databases, ETL; hands-on scripting (Python) and cloud (Microsoft Azure) experience.
MemoQ, Smartling, XTM, Gridly, XLIFF, TMX, JSON, XML, CSV, TMS, CAT, CMS, DAM, ETL, OAuth 2.0, SSO, Python, Microsoft Azure, NMT, LLMs, Contentstack, AEM, Docker, Kubernetes, Postman, Swagger/OpenAPI, Azure Logic Apps, MuleSoft, Workato, Power Automate
3mo
Save
Mark Applied
Hide
CDL Driver- Local and OTR
San Diego, California, United States
OnsiteFull Time
CDL license required; able to travel locally and interstate; clean driving record; comply with DOT regulations; HS diploma or GED.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Local Store Marketer
El Cajon, California, United States
$19-$21/hr OnsiteFull Time
Develop and execute local marketing programs, build community and business relationships, promote in-house promotions, support public relations and charitable/community events.
1w
Save
Mark Applied
Hide
LOCAL - HOME DAILY CDL A DRIVER
Anaheim or Baldwin Hills or Crenshaw or Hesperia or Lake Elsinore or Leimert Park or Los Angeles or Murrieta or Murrieta Hot Springs or Rialto or Riverside or View Park or Las Vegas
$1k-$2k/wk FieldFull Time
0.25+ YOEValid Class A CDL required, minimum 3 months CDL A driving experience, home-daily dedicated local/regional routes.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior SEO Specialist – Local & Content
Santa Ana, California, United States
$2k-$4k/mo RemoteFull Time, Contract
4+ YOE4+ years hands-on SEO for B2C, local SEO focus, content and link-building ownership, Pacific Time hours, remote work.
GA4, Google Search Console, Ahrefs, SEMrush, BrightLocal, Claude
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Tax Senior Manager, State and Local Tax
Costa Mesa, California, United States
$100k-$263k/yr OnsiteFull Time
8+ YOEEight+ years SALT/state and local tax experience; supervisory experience; CPA or equivalent preferred; Bachelor's in Accounting; strong communication and leadership skills.
1w
Save
Mark Applied
Hide
Local Outreach Coordinator- San Diego
San Diego, California, United States
FieldPart Time, Contract
Experience engaging high school youth and local educators, strong verbal/written communication, organizational and leadership skills, familiarity with GSuite and Salesforce; bilingual Spanish a plus.
GSuite, Salesforce
1w
Save
Mark Applied
Hide
Local Port Independent Contractors NIGHT
Long Beach or Carson or South Gate or Santa Fe Springs or San Bernardino or Perris or Victorville or Hesperia
$3k-$4k/wk FieldContract
CDL A and TWIC card required; owner-operator must have own authority and truck. Night local port work across multiple Southern California locations.
1w
Save
Mark Applied
Hide
Account Executive, Local (SMB)
Chula Vista or San Diego
FieldFull Time
1+ YOEHigh school diploma, 1+ year B2B sales experience, Microsoft Excel proficiency, valid driver’s license, local travel for customer meetings, strong communication and forecasting skills.
Microsoft Excel
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Account Executive - State & Local - CA
San Diego, California, United States
$180k-$250k/yr RemoteFull Time
5+ YOE5+ years selling enterprise SaaS to US state & local agencies; hunter mindset; Salesforce/CRM experience; travel up to 30%; strong communication and negotiation skills.
Salesforce, CRM, SaaS
1w
Save
Mark Applied
Hide
Translator I - (Bilingual Japanese / English)
Irvine, California, United States
$30/hr HybridFull Time
1+ YOEFluency in Japanese and English, 1-2+ years translation experience preferred, strong localization, communication, and collaboration skills; ability to translate game text and create localization materials.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Outside Sales Representative - Medical Equipment
San Diego, California, United States
FieldFull Time
Generate leads and achieve sales targets within a local territory; strong communication and computer literacy; willingness to travel locally; high school diploma or GED; sales or DME experience preferred.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Shipyard Worker/Hull Trainee
San Diego, California, United States
OnsiteFull Time
No prior experience required; must be 18+; union affiliation Local 5 or Local 721 preferred; able to stand outdoors for long periods; physical ability to lift 40 lb (18 kg).
Explore Jobs
Expand Your Job Search
Top Cities Near Oceanside for Localization
- Localization jobs in San Diego, CA
- Localization jobs in Santa Ana, CA
- Localization jobs in Chula Vista, CA
- Localization jobs in Irvine, CA
- Localization jobs in Huntington Beach, CA
- Localization jobs in Corona, CA
- Localization jobs in Escondido, CA
- Localization jobs in Orange, CA
- Localization jobs in Carlsbad, CA
- Localization jobs in Costa Mesa, CA
- Localization jobs in Temecula, CA
- Localization jobs in Murrieta, CA
- Localization jobs in El Cajon, CA
- Localization jobs in Vista, CA
- Localization jobs in Mission Viejo, CA
- Localization jobs in San Marcos, CA
- Localization jobs in Menifee, CA
- Localization jobs in Newport Beach, CA
- Localization jobs in Hemet, CA
- Localization jobs in Lake Forest, CA