62 localization program manager jobs at 38 companies in La Puente, CA
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Seattle or Irvine or San Francisco
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years program/project management and localization program experience; experience with localization tools, metrics, cross-functional collaboration, and building linguistic assets.
Smartling, memoQ, Phrase
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
San Francisco or Irvine or Seattle
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years localization program/project management, stakeholder management, experience with enterprise localization tools, strong communication and analytical skills.
Smartling, memoQ, Phrase
3w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Culver City, California, United States
OnsiteFull Time
6+ YOE6+ years in localization/program management with experience leading cross-functional delivery teams, capacity planning, SLA/KPI governance, escalation management, and working in blended delivery models; macOS experience and on-site Culver City availability required.
macOS, CMS
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Title Producer, Content Localization - Live & Emerging Media
Los Angeles, California, United States
$132k-$220k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5–10 years in localization/live localization production or project/program management; experience with dubbing/subtitles; strong cross-functional leadership; English fluency; able to work in fast-paced entertainment/tech.
Localization tools, Automation, Workflow management
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Manager, Localization and Content
Irvine, California, United States
$150k-$165k/yr RemoteFull Time
10+ YOE3+ Mgmt10+ years in localization/translation/content operations with 3+ years leading teams; experience with localization strategy, vendor management, budgets, and regulatory compliance; bachelor's preferred.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Gmail, Google Drive, Google Docs, Google Sheets, Google Forms, AI/MT, LLM
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Director, Localization Programs
Costa Mesa or Washington
OnsiteFull Time
Proven experience structuring and delivering localization, offset, and industrial participation programs; negotiating in-country partnerships and JVs; strong commercial/financial acumen; eligible for U.S. Secret clearance; willingness to travel internationally 50-75%.
Lattice OS
1mo
Save
Mark Applied
Hide
TikTok Local Services - Merchant & Listings Governance Program Manager
Los Angeles, California, United States
$70k-$122k/yr OnsiteFull Time
1+ YOE1+ years driving data-driven governance/programmes in O2O, local services, e-commerce or related fields; bachelor’s in quantitative field preferred; SQL/Python/Excel and program management skills advantageous.
SQL, Python, Microsoft Excel
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Temp Program Manager San Bernardino
Moreno Valley, California, United States
$80k/yr OnsiteTemporary, Full Time
2+ YOE2+ MgmtBachelor's or Master's in relevant field plus 1–3 years administrative supervisory experience in substance-abuse/justice-involved settings; experience with Medi‑Cal/CalAIM, staff supervision, budgeting, compliance, reporting, and local travel using a vehicle; must have valid driver’s license and insurance.
Microsoft Word, Microsoft Excel
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA
Irvine, California, United States
$30-$55/hr HybridFull Time
5+ YOE5+ years in localization engineering or solutions architecture; strong program management and communication; familiarity with localization workflows, integration patterns, APIs, databases, ETL; hands-on scripting (Python) and cloud (Microsoft Azure) experience.
MemoQ, Smartling, XTM, Gridly, XLIFF, TMX, JSON, XML, CSV, TMS, CAT, CMS, DAM, ETL, OAuth 2.0, SSO, Python, Microsoft Azure, NMT, LLMs, Contentstack, AEM, Docker, Kubernetes, Postman, Swagger/OpenAPI, Azure Logic Apps, MuleSoft, Workato, Power Automate
2w
Save
Mark Applied
Hide
Project Manager - Localization and Client Operations
Burbank, California, United States
$70k-$85k/yr OnsiteFull Time
Bachelor’s degree preferred; experience in localization, digital media, mastering, media, or post-production workflows preferred. Requires organization, communication, problem-solving, client service, and multitasking skills.
4K, Dolby Vision, HDR10+, artificial intelligence, machine learning, software automation, pHelix
2w
Save
Mark Applied
Hide
Program Coordinator
Palmdale, California, United States
$30/hr HybridPart Time
3+ YOERequires 3+ years in youth programming, including 2+ years as an instructor or coordinator, organizational and communication skills, Google Suite proficiency, lifting up to 40 pounds, and local travel.
Google Suite, Google Sheets, Google Docs, Gmail, Google Calendar
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Program Mgr, LA jBabies Commun
Los Angeles, California, United States
$77k-$103k/yr HybridFull Time
2+ YOEBA preferred,2+ years outreach/community organizing experience,proficiency with Blackbaud and MS Office,excellent communication,ability to travel locally and use a vehicle.
Blackbaud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint
2mo
Save
Mark Applied
Hide
CA Wildfire Response Cash Program Coordinator
Los Angeles or Altadena or California
$33/hr HybridFull Time
Program coordination experience in nonprofit or emergency response, strong communication and emotional intelligence, proficiency with data tracking and customer service tools, ability to troubleshoot payment/verification issues, and local travel availability.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Title Producer, Content Localization - Film & Animation
Los Angeles, California, United States
$132k-$220k/yr OnsiteFull Time
5+ YOERequires 5–7+ years in localization, high-volume content pipeline and cross-functional project management experience, strong analytical and communication skills, and English fluency.
automation, assistive technologies
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Clinical Program Manager
Arcadia or Pasadena
$69k/yr HybridFull Time
2+ YOEMaster's in relevant field, current CPR, 2 years working with children with ASD, knowledge of ABA methods, supervisory and documentation skills, Microsoft Office proficiency, ability to travel locally and pass TB, vaccinations, and fingerprint clearance.
Microsoft Office, Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel
3w
Save
Mark Applied
Hide
Program Director
Tustin, California, United States
$105k/yr OnsiteFull Time
Master’s degree in a related field, California behavioral-health license, leadership experience, budget and compliance skills, valid driver’s license, auto insurance, and local travel ability.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Program Director
Tustin, California, United States
$105k/yr OnsiteFull Time
2+ MgmtMaster’s degree in a related field, valid California behavioral health license, behavioral health leadership experience, budget and compliance skills, California driver’s license, insurance, and local travel ability.
DailyPay, Employee Assistance Program (EAP)
1d
Save
Mark Applied
Hide
Senior Preconstruction Manager
Pasadena or Irvine
$110k-$180k/yr OnsiteFull Time
7+ YOERequires 7–10 years of verifiable estimating experience, local market familiarity, autonomous project management, client and subcontractor communication, and team leadership. OSHPD/HCAI bid knowledge preferred.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Manager, Technical Production
Los Angeles or Mercer Island
$207k-$289k/yr OnsiteFull Time
8+ YOE4+ Mgmt8+ years in media operations or content technology with 4+ years managing distributed managers; deep MAM, localization, cloud (AWS) experience; stakeholder management and global support expertise.
Media Asset Management (MAM), AWS, GCP, Azure, EVS
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Slalom Flex (Project Based) - Network Technical Project Manager
Phoenix or Los Angeles or San Francisco or Boston or Dallas
$60-$80/hr FieldContract
4+ YOE4+ years program/project management for network infrastructure, physical infrastructure and construction experience, ability to travel to local and out-of-state build sites, strong verbal/written communication and independent problem solving.
Explore Jobs