1mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Localization Specialist
Berlin or New York City or Bangkok
HybridFull Time
3+ YOE3+ years optimizing MT/AI models, experience with prompt engineering and LLM fine-tuning for translation, strong localization tooling knowledge (TMS, TM, glossaries), analytics skills, and cross-functional collaboration.
TranslatedOS
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Specialist, Mandarin (Contractor)
Sunnyvale or United States
RemoteContract
Bachelor's in translation/linguistics/film/screenwriting, proven localization/adaptation experience (film/TV preferred), proficiency in Mandarin, strong cultural knowledge, communication, attention to detail, and time management.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Assoc Localization Specialist - Japanese
Redmond, Washington, United States
$39-$63/hr HybridFull Time
1+ YOE1–3 years localization experience; strong translation and interpreting skills (Japanese↔English); undergraduate degree in relevant field or equivalent experience; JLPT N1 or equivalent; proficiency with Microsoft Office, Slack, Jira, Confluence; familiarity with CAT/MT tools.
Microsoft Office, Slack, Jira, Confluence, translation memory, machine translation, parsing tools, content management systems
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Simplified Chinese Localization QA Specialist
El Segundo, California, United States
$30-$36/hr HybridFull Time
1+ YOENative-level Simplified Chinese and strong English, 1+ years localization experience (gaming preferred), familiarity with translation tools and task trackers, LQA testing, post-editing MT, and strong attention to linguistic nuance.
memoQ, JIRA
3w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Specialist - French (Croatia, North Macedonia, Albania) (Remote)
Novi Sad or Croatia or Macedonia or Albania or United States or Philippines
RemoteFull Time, Contract
Native-level French and professional English, proven translation/localization experience, strong digital marketing/content adaptation skills, attention to detail, excellent communication; familiarity with HTML/WordPress and SEO is beneficial.
WordPress, HTML
3w
Save
Mark Applied
Hide
Japanese App Localization QA Specialist (Contract, 3 months)
Tokyo or United States or United Kingdom or Ireland or Poland or Germany or Australia
RemoteContract
Native-level Japanese (based in Japan), professional English, experience in localization QA or product localization, familiarity with translation management systems (e.g., Smartling), and ability to evaluate language in real product contexts.
Smartling
2w
Save
Mark Applied
Hide
Manager, New Localization Technology
Burbank, California, United States
$96k-$120k/yr HybridFull Time
Lead a team of two Localization Technology Specialists to implement AI-driven localization solutions; proficiency with Excel and audio/video editing tools; Bachelor's or Master's in relevant field; leadership and cross-functional collaboration skills.
Microsoft Excel, Pro Tools, Premiere, Avid, Resolve
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Services UI Localization - AI Workflow Specialist
Cupertino, California, United States
OnsiteFull Time
Deep expertise in AI and agentic workflows, automation for localization, collaboration with product managers, and driving workflow rigor and prioritization.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Literary Content Localization & Creative Writing Specialist
United States
$50/hr RemoteContract, Temporary
North American English fluency, experience in creative writing/editing or related storytelling fields, ability to analyze and improve narrative structure, available to complete a short remote assignment ASAP (~3 hours).
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Permitting Specialist
Boston, Massachusetts, United States
$30-$32/hr OnsiteFull Time
Permitting specialist with experience coordinating permits, local municipality approvals, and strong organization.
4d
Save
Mark Applied
Hide
Local Installation Specialist
Coraopolis, Pennsylvania, United States
$58k/yr FieldFull Time
Non-CDL-A local installation specialist role focused on last-mile delivery, unloading, installation, and customer-facing service; paid training provided.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Logistics Specialist
Emeryville, California, United States
$24-$27/hr FieldFull Time
Local delivery and warehouse specialist; operate 15' box truck with liftgate, stage inventory, lift up to 50 lbs, valid Class C driver's license; 1+ years warehouse/driving experience preferred.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
School Support Specialist
Durham, North Carolina, United States
OnsiteFull Time
Certified/licensed instructional support specialist; full-time 12-month position in Curriculum, Instruction & Assessment; salary based on state and local schedule.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Prevention Specialist
Houston, Texas, United States
$20-$21/hr FieldFull Time
2+ YOEHigh school diploma or equivalent, 2+ years working with youth, clear driving record and ability to travel locally in own vehicle, proficiency in Microsoft 365 apps, bilingual Spanish preferred, willing to obtain Texas Certified Prevention Specialist.
Microsoft 365, Microsoft Outlook, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Teams
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Housing Specialist
Jacksonville, Florida, United States
OnsiteFull Time
2+ YOEManage HCV caseloads, conduct annual and interim recertifications, determine housing assistance payments and tenant rents, process participant moves, maintain accurate files, obtain Housing Choice Voucher Specialist certification within 120 days, and apply HUD/local regulations.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Housing Specialist- Santa Cruz County
Santa Cruz County, California, United States
$18-$25/hr RemoteFull Time
Remote housing specialist to assist clients in locating and securing housing in Santa Cruz County; requires local residency, valid driver's license, strong computer skills.
Cloud-based platforms, Database software, Communication tools
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Venture Forthe - Peer Support Specialist
Erie County, New York, United States
$16-$18/hr OnsiteFull Time
NY State Certified Peer Specialist or CRPA; must be 18+, in recovery, HS diploma/GED, good writing; local travel required.
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Payroll Specialist Lead - US
United States
$83k-$94k/yr RemoteFull Time
Mid-level payroll specialist with end-to-end US payroll execution experience, strong knowledge of federal/state/local payroll regulations, payroll system proficiency, analytical skills, and automation/AI fluency for process improvement.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Oncology/Hematology Specialist, Rochester, NY
Syracuse or Albany
FieldFull Time
Experienced hematology/oncology territory specialist with proven biotech/pharma sales performance, local oncology market knowledge, strong account management and business planning, and valid driver's license.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Job Development Specialist Full-time Meck
Charlotte, North Carolina, United States
$19/hr FieldFull Time
Develop relationships with employers, obtain job placements, provide job coaching/support, participate in job fairs, travel locally/regionally, and provide training and mentoring to employment specialists.
Explore Jobs