HiringCafe
Join our community

592 translator jobs at 340 companies in Texas

2w
Save
Mark Applied
Hide
Translator, Spanish (185 Days)
Dallas, Texas, United States
$37k/yr OnsiteFull Time
Dallas Independent School District
Dallas Independent School District: Provides public primary and secondary education for Dallas area students.
Bilingual English-Spanish proficiency, interpreting and translating for school Special Education meetings, strong writing and proofreading, reliable transportation, and excellent interpersonal skills.
Google Docs, Microsoft Word, PDF
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Translator (Burmese or Hakha Chin)
Sherman, Texas, United States
OnsiteFull Time
Sherman Independent School District
Sherman Independent School District: A public school district providing K-12 education services.
Translator role supporting a school classroom or administrative setting; Burmese or Hakha Chin language capability is indicated by the position title.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Part-Time Bilingual/ESL Translator
Texas, United States
OnsitePart Time, Temporary
Columbia-Brazoria Independent School District
Columbia-Brazoria Independent School District: Public school district serving the Columbia and Brazoria area.
3+ YOEThree years translating educational materials or related experience; advanced English and Spanish proficiency; strong editing, proofreading, educational terminology, organization, and communication skills; Microsoft Office Suite and Google Workspace proficiency.
Microsoft Office Suite, Google Workspace
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Spanish Translator - Parent & Family Orientation
Denton, Texas, United States
$16/hr OnsitePart Time
University of North Texas System
University of North Texas System: Provides comprehensive higher education and research in North Texas.
Former member of UNT Orientation Team as Spanish Translator; experience translating and customer service; able to work independently, balance long hours, communicate effectively; two professional references required.
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Interpreter / Translator
Corpus Christi, Texas, United States
OnsiteFull Time
Driscoll Health System
Driscoll Health System: Provides comprehensive pediatric healthcare and emergency medical services.
No explicit qualifications or requirements listed in the posted job information.
Job PostingView all
2d
Save
Mark Applied
Hide
2026-2027 Translator-SPED
Houston, Texas, United States
$29k-$35k/yr OnsiteFull Time
Spring Independent School District
Spring Independent School District: Providing prekindergarten through twelfth-grade education to students in Texas.
High school diploma or GED, 48 college coursework hours, and NCLB reading, writing, and mathematics test. Fluency in English and Spanish and Microsoft Word proficiency required.
Microsoft Word
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Japanese to English Song Lyrics Translator
Texas, United States
$15/hr RemoteContract
Welocalize
Welocalize: Provides global translation, localization, and AI training data services.
Native-level or near-native Japanese and English proficiency, cultural and linguistic knowledge, strong attention to detail, and ability to evaluate translation quality objectively.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Game Writer/Translator II/Jeu Rédacteur/traducteur II ou rédactrice/traductrice II
Drummondville or Las Vegas or Reno or Moncton or Austin or Montreal or Atlanta
OnsiteFull Time
Bluberi
Bluberi: Designs and manufactures slot machines and casino gaming software.
5+ YOEBachelor's degree, college diploma, or relevant experience; 5+ years in writing or translation; excellent English, French, and communication skills; casino gaming knowledge; CAT and AI tool proficiency.
Computer-assisted translation (CAT), AI, Microsoft Office, Microsoft Teams, Easy Redmine, Jira
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
United States or Washington or New York City or Miami or Houston or Dallas or San Francisco
$0-$0/hr HybridContract
JTG
JTG: Provides language, training, and analytical services to government clients.
U.S.-based translators, transcribers, and interpreters proficient between English and listed languages; bachelor’s degree or equivalent; legal terminology familiarity; Microsoft Office; willing to undergo U.S. government background check.
Microsoft Office
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Translation and Language Access Specialist
Arizona or California or Colorado or Florida or Georgia or Illinois or Indiana or Iowa or Kentucky or Louisiana or Maryland or Massachusetts or Michigan or Minnesota or Missouri or Nevada or New Jersey or New York or North Carolina or Oklahoma or South Carolina or Texas or Virginia or Washington or Wisconsin or Chicago
$52k-$75k/yr RemoteFull Time
National Louis University
National Louis University: Provides private higher education through various degree programs.
3+ YOEBachelor's or equivalent, professional translation certification (ATA) preferred, native/near-native English and Spanish, 3+ years translating curriculum/training for adult learners, 3+ years using CAT tools and LMS, experience in ECE or related fields.
Trados, memoQ, Microsoft Office, Learning Management System (LMS)
Job PostingView all
4d
Save
Mark Applied
Hide
Head of Localization
Toronto or Redwood City or Dallas or North America
$154k-$232k/yr HybridFull Time
Equinix
EquinixNASDAQ: EQIX: Provides global data center colocation and digital interconnection services.
10+ YOERequires 10+ years of localization or translation experience, translation quality expertise, vendor management, process improvement, communication, collaboration, influence, and familiarity with translation tools.
Artificial intelligence
Job PostingView all
4d
Save
Mark Applied
Hide
Coordinator - Translation and Interpretation Services
Fort Worth, Texas, United States
OnsiteFull Time
Fort Worth ISD
Fort Worth ISD: Provides public K-12 education and school district administrative services.
3+ YOEBachelor's degree, 3+ years in translation, interpretation, or language access services, and advanced bilingual and biliterate English-Spanish proficiency required.
Microsoft Windows
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Postdoctoral Associate - Translational Research
Houston, Texas, United States
$63k-$69k/yr OnsiteFull Time
Baylor College of Medicine
Baylor College of Medicine: Private health sciences university providing medical education and research.
MD or PhD required; eligible for NIH T32 (U.S. citizen, national, or permanent resident); no prior experience required; strong translational research and communication skills preferred.
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Communications Specialist
Texas, United States
FieldFull Time
Lamar Consolidated Independent School District
Lamar Consolidated Independent School District: Public school district providing K-12 education services.
Bachelor's degree and professional translation certification preferred. Requires English/Spanish bilingual proficiency, advanced Spanish, communications skills, translation knowledge, organization, and Microsoft Office proficiency.
Microsoft Office Suite
Job PostingView all
4d
Save
Mark Applied
Hide
Head of Localization
Toronto or Redwood City or Dallas or Toronto or Dallas or Redwood City
$154k-$319k/yr HybridFull Time
Equinix
EquinixNASDAQ: EQIX: Global provider of data center and digital infrastructure services.
10+ YOERequires 10+ years of relevant experience in localization, translation management, or a related field, plus vendor management, process improvement, translation quality, communication, collaboration, and influencing skills.
translation tools, translation systems
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Vice Chair of Clinical and Translational Research [Req#: 944821, Position#: 131760]
Dallas, Texas, United States
OnsiteFull Time, Part Time
University of Texas Southwestern Medical Center
University of Texas Southwestern Medical Center: Public academic medical center providing healthcare and biomedical research.
MD/DO or equivalent, board certification or eligibility in anesthesiology, eligible for Texas medical licensure, strong clinical/translational research background, leadership and mentoring experience.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Assistant Professor Clinical Faculty Appointment, Department of GI Medical Oncology (Colorectal) in United States, Texas, Houston, Houston (TX Med Ctr)
Houston, Texas, United States
OnsiteFull Time
MD Anderson Cancer Center
MD Anderson Cancer Center: Specialized institution providing oncological care, research, and education.
Clinical care for GI cancers, teaching, and translational/clinical research involvement.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Instructor, Research Faculty Appointment (RFA) - Translational Molecular Pathology
Houston, Texas, United States
HybridFull Time
The University of Texas MD Anderson Cancer Center
The University of Texas MD Anderson Cancer Center: Comprehensive cancer treatment, medical research, and education center.
Conduct independent translational molecular pathology research, manage lab operations, maintain data and quality control, train staff, and prepare reports; proficiency with Microsoft Excel, PowerPoint, Word, and Prism.
Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word, Prism
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
TransPerfect | Exciting Remote Game Linguist Opportunity | ZHCN>EN Gaming | RT#1137503
Hong Kong or New York or London or Shenzhen or Amsterdam or Mexico City or Rome or Budapest or Berlin or Paris or Copenhagen or Chicago or Austin or Toronto or Oslo
RemoteContract, Volunteer
TransPerfect
TransPerfect: Provides global language services and localization technology solutions.
2+ YOENative/near-native English, ZHCN→EN game localization experience, available for 40 hrs/week core business hours, 2+ years translation experience with degree or 5+ years without, or translation certification; NDA and qualification test required.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Linguist - (Spanish Mexican)
Las Cruces or New Orleans or Birmingham or Las Vegas or El Centro or Houston or Kansas City or Kansas City or Salt Lake City or Buffalo or Sacramento
$29/hr FieldPart Time
KACE
KACE: Delivers mission support and language services to government agencies.
1+ YOEPerforms Spanish (Mexican) to English transcription and translation for law enforcement; requires Public Trust eligibility, 1+ year translation experience, high school diploma, 3+ score on language assessment, 45 WPM typing, and strong MS Office skills.
JSI voice box, Pen-link, Comverse, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search