92 localization lead jobs at 54 companies in Irvine, CA
1w
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Culver City, California, United States
OnsiteFull Time
6+ YOE6+ years in localization/program management with experience leading cross-functional delivery teams, capacity planning, SLA/KPI governance, escalation management, and working in blended delivery models; macOS experience and on-site Culver City availability required.
macOS, CMS
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Manager, New Localization Technology
Burbank, California, United States
$96k-$120k/yr HybridFull Time
Lead a team of two Localization Technology Specialists to implement AI-driven localization solutions; proficiency with Excel and audio/video editing tools; Bachelor's or Master's in relevant field; leadership and cross-functional collaboration skills.
Microsoft Excel, Pro Tools, Premiere, Avid, Resolve
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Manager, Localization and Content
Irvine, California, United States
$150k-$165k/yr RemoteFull Time
10+ YOE3+ Mgmt10+ years in localization/translation/content operations with 3+ years leading teams; experience with localization strategy, vendor management, budgets, and regulatory compliance; bachelor's preferred.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Gmail, Google Drive, Google Docs, Google Sheets, Google Forms, AI/MT, LLM
3w
Save
Mark Applied
Hide
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Culver City, California, United States
$121k-$163k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years in dubbing or post-production, expertise in dialogue adaptation, lip-sync assessment, performance evaluation and dialogue mixing; experience leading projects; fluent in English and Latin American Spanish.
Adobe Premiere, Avid, DaVinci, Pro Tools, Audition
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Lead Infrastructure Specialist (63927)
Santa Ana, California, United States
$112k-$164k/yr OnsiteFull Time
3+ YOE1+ Mgmt3+ years IT experience or 5+ years with an Associates, ITAR US person, local to Santa Ana, CA, IT infrastructure focus.
Windows, Office 365, Networking, ITIL, ServiceNow, Virtual Machines, VPN, Zscaler
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Communications Lead - Regional Communications Team
Los Angeles or San Jose
$72k-$150k/yr OnsiteFull Time
5+ YOEDevelop and execute regional external communications strategy, media relations, stakeholder engagement, social media messaging, and counsel local leaders; typically requires a bachelor's degree and 5+ years of relevant experience.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Full Time Airport Ramp Lead- BUR
Burbank, California, United States
$19/hr OnsiteFull Time
1+ YOELocal resident with valid in-state driver's license, pass drug screen and up to 10-year background check, 18+ and authorized to work in the U.S., complete ramp and SIDA training, HS diploma/GED, frequent lifting up to 70+ lbs.
belt loader, air start unit, lift truck, pushback tug, bag cart, lavatory cart, deicer, radio
1mo
Save
Mark Applied
Hide
TikTok Local Services - Governance Lead
Los Angeles, California, United States
$151k-$274k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE3+ Mgmt5+ years driving data-driven governance/experience programmes,3+ years managing teams,Bachelor's in quantitative field,program management and cross-functional influence,knowledge of O2O/e-commerce governance.
SQL, Python, Microsoft Excel
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Lead, Product Sourcing Engineering
Costa Mesa, California, United States
$146k-$194k/yr OnsiteFull Time
6+ YOE3+ MgmtBachelor's in supply chain/engineering required, 6+ years in manufacturing supply chain or production roles, 3+ years leading teams, able to travel up to 30%, eligible for U.S. Secret clearance, relocation to Costa Mesa required if not local.
Lattice OS
1w
Save
Mark Applied
Hide
Lead 1
Ontario, California, United States
$24-$37/hr OnsiteFull Time
High school diploma/GED, no prior experience required; knowledge of warehouse, safety, and manufacturing principles; forklift/cherry picker certification preferred; US work authorization and local residence required.
SAP
4w
Save
Mark Applied
Hide
Market Development Lead
Los Angeles, California, United States
$67k-$92k/yr FieldFull Time
3+ YOE3+ years sales or CPG experience (or 2+ with BA), strong communication and analytical skills, Microsoft Excel and PowerPoint proficiency, ability to travel locally and overnight, and lift up to 50 lbs.
Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Register Nurse Lead
Long Beach, California, United States
$115k-$125k/yr OnsiteFull Time
2+ YOEActive California RN license, current BLS, minimum 2 years RN clinical experience, strong assessment and critical thinking, excellent communication, ability to travel locally with valid CA driver's license; leadership and community health experience preferred.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Shift Lead Barista
Orange, California, United States
$22-$23/hr OnsiteFull Time, Part Time
1+ YOE1+ Mgmt1+ year barista and leadership experience preferred, food handling certificate needed (company can assist), POS and cash handling skills, strong communication, ability to lift 25 lbs, flexible schedule including weekends and holidays, local travel within 20 miles.
POS
4d
Save
Mark Applied
Hide
International Creative Studio Lead
San Francisco or Mountain View or Los Angeles or Playa Vista
$210k-$259k/yr HybridFull Time
10+ YOE10+ years in copywriting, brand creative, or creative direction; exceptional verbal and visual portfolio; international campaign localization; agency direction; full-funnel campaigns; emerging technology storytelling.
Generative AI
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Conversion - Forklift Equipment Operator lead
Redlands, California, United States
OnsiteFull Time
Operate material handling equipment in a warehouse, move products, and follow local legislation; externally accredited equipment qualification/licence mostly required; must be authorized to work in the U.S.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Lead Event Specialist Part Time
Torrance, California, United States
$18/hr OnsitePart Time
0+ YOEHigh school/GED or short related experience; food safety certification and local food handler permit if required; able to lift up to 50 lbs; proficient with personal computer and mobile devices.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Shift Leader
Oceanside, California, United States
$23-$26/hr OnsiteFull Time
Some high school; operations experience preferred; Food Handler certification as required by local authorities; ability to lift up to 50 lbs., stand for long periods, use kitchen equipment and knives; effective verbal communication.
18h
Save
Mark Applied
Hide
Lead Rover Navigation and Perception Engineer
Hawthorne, California, United States
$142k-$235k/yr RemoteFull Time
10+ YOEBachelor's degree in STEM or equivalent experience; 10+ years designing and testing navigation, localization, and perception systems for autonomous or robotic platforms; sensor fusion and Kalman filtering experience required.
C++, Python, Kalman filtering, IMU, lidar, radar, star tracker
2d
Save
Mark Applied
Hide
Human Resources Partner, Lead - Arlington Administration
Los Angeles or Los Angeles or Los Angeles County
$84k-$108k/yr HybridFull Time
7+ YOEBachelor’s degree in human resources, business, or related field, or 7 years of broad HR experience. Requires HR law knowledge, leadership, communication, confidentiality, detail orientation, MS Office proficiency, and 50% local travel.
Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft Outlook, Microsoft Excel, HRIS, FMLA, CFRA, PDL, ADA, USERRA, TELUS Health
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Director of Business Development
Studio City, California, United States
$80k-$85k/yr OnsiteFull Time
2+ YOELead marketing and public relations programs; build relationships with local communities; drive sales and growth.
Explore Jobs
Expand Your Job Search
Top Cities Near Irvine for Localization Lead
- Localization Lead jobs in Los Angeles, CA
- Localization Lead jobs in Long Beach, CA
- Localization Lead jobs in Anaheim, CA
- Localization Lead jobs in Santa Ana, CA
- Localization Lead jobs in Riverside, CA
- Localization Lead jobs in San Bernardino, CA
- Localization Lead jobs in Fontana, CA
- Localization Lead jobs in Moreno Valley, CA
- Localization Lead jobs in Huntington Beach, CA
- Localization Lead jobs in Glendale, CA
- Localization Lead jobs in Oceanside, CA
- Localization Lead jobs in Garden Grove, CA
- Localization Lead jobs in Rancho Cucamonga, CA
- Localization Lead jobs in Ontario, CA
- Localization Lead jobs in Corona, CA
- Localization Lead jobs in Pomona, CA
- Localization Lead jobs in Torrance, CA
- Localization Lead jobs in Pasadena, CA
- Localization Lead jobs in Orange, CA
- Localization Lead jobs in Fullerton, CA