HiringCafe
Join our community

32 localization lead jobs at 26 companies in New Braunfels, TX

1w
Save
Mark Applied
Hide
Senior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization)
Austin, Texas, United States
$132k-$209k/yr HybridFull Time
Braze
BrazeNASDAQ: BRZE: Platform for personalized customer engagement and cross-channel messaging.
Senior technical product manager to lead design and delivery of an AI-powered localization platform; strong localization interest, systems thinking, stakeholder management, and hands-on prototyping skills.
Phrase, Sanity, Node.js, TypeScript, Claude Code, Cursor, BrazeAI
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
State Growth Lead- Texas
Austin, Texas, United States
$131k-$223k/yr OnsiteFull Time
ICF
ICFNASDAQ: ICFI: Provides strategic consulting and technology services to global organizations.
10+ YOEBachelor's degree,10+ years public-sector business development or capture experience,3+ years using structured capture processes,experience engaging Texas state or local agencies.
Dynamics, Salesforce
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
City Growth Lead - Austin, TX
Austin, Texas, United States
$87k-$102k/yr OnsiteFull Time
Picnic
Picnic: Delivers batched restaurant orders to office buildings without fees
2+ YOE2+ years in growth, sales, or business development; strong local market knowledge; strong communication and data skills; startup mindset.
Job PostingView all
4d
Save
Mark Applied
Hide
Croatian Linguistic Lead Tester in Austin, TX
Austin, Texas, United States
$30/hr OnsiteFull Time
Welocalize
Welocalize: Provides global translation, localization, and AI training data services.
Native-level Croatian or Polish fluency, English fluency, strong communication skills, and experience in marketing, journalism, copy editing, proofreading, writing, translation, or localization. Valid US work visa required.
Opal Platform
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Local Infrastructure Lead - Civil Engineer
San Antonio, Texas, United States
OnsiteFull Time
Metric Engineering
Metric Engineering: Independent civil and transportation engineering consultancy focused on local infrastructure projects.
10+ YOESenior Civil Engineer with 10+ years in public works, utilities, or site development; Texas PE; strong PM and mentorship; SAE collaboration with San Antonio agencies.
AutoCAD Civil 3D, Civil design software
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Local Government Affairs Lead
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time
Base Power
Base Power: Providing residential battery systems and retail electricity services.
2+ YOERequires 2–3 years in local government relations, community organizing, public affairs, or campaign work; strong communication, coalition-building, project management, organization, strategic thinking, and frequent travel skills.
One-pagers, pitch decks
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Lead Ophthalmic Technician
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time
Comprehensive EyeCare Partners
Comprehensive EyeCare Partners: Provides management and administrative services to eye care practices.
2+ YOE1+ MgmtMinimum 2 years ophthalmic technician experience with 1 year leadership; HS diploma/GED; COMT certification strongly preferred; ability to perform specialized diagnostic testing, manage inventory, provide phone support, travel locally, and follow HIPAA.
Visual fields, OCT, Corneal Topography, Venipuncture
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Concierge - Lead | Part Time
Austin, Texas, United States
OnsitePart Time
Hyatt
HyattNYSE: H: Global operator of luxury hotels and luxury resorts.
3+ YOERequires 3–4 years in luxury hospitality, Forbes-rated hotel experience, strong customer service and communication skills, English proficiency, local knowledge, and open availability.
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Concierge - Lead | Part Time
Austin, Texas, United States
OnsitePart Time
Hyatt
HyattNYSE: H: Global hospitality providing luxury hotel and resort accommodations.
3+ YOERequires 3–4 years of luxury hotel or hospitality experience, Forbes-rated hotel experience, excellent customer service and communication skills, local knowledge, English proficiency, and open availability.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Shift Leader
Boerne, Texas, United States
OnsiteFull Time
Panda Restaurant Group
Panda Restaurant Group: Operator of American Chinese fast-casual restaurant chains.
Some high school preferred, operations experience preferred, local food handler certification required, ability to lift up to 50 lbs and stand for long periods, effective verbal communication and conflict management skills.
Job PostingView all
4w
Save
Mark Applied
Hide
Lead Event Specialist Part Time
San Antonio, Texas, United States
$15/hr OnsitePart Time
Acosta Group
Acosta Group: Provides retail sales and marketing services for consumer brands.
High school/GED or short related experience; Food Safety Professional Certification and local food handler permit if required; able to lift up to 50 lbs; PC and mobile device proficiency; professional appearance.
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
MARKET DEVELOPMENT LEADS (Dallas, Boston, Philadelphia, Pittsburgh, Fort Lauderdale, Orlando, Tampa, Pittsburgh, Austin)
Dallas or Boston or Philadelphia or Pittsburgh or Fort Lauderdale or Orlando or Tampa or Austin or United States
$3k-$8k/mo RemoteContract, Part Time
Bars.com
Bars.com: Programmatic platform connecting beverage brands, venues, and consumers.
5+ YOERequires 5+ years of hospitality industry experience, local bar and restaurant relationships, venue partnership or nightlife business development experience, sales ability, technology platform proficiency, and independent work skills.
Toast, Point of Sale
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Lead / Senior Fire Protection Engineer/Consultant
Austin or Allen or Denver or Houston
$90k-$165k/yr OnsiteFull Time
Jensen Hughes
Jensen Hughes: Provides fire protection and life safety engineering and consulting.
5+ YOEBachelor's degree required, 5+ years fire protection engineering experience, PE in Texas preferred, local to listed metro areas, able to travel to job sites, strong written and oral communication.
CAD, Revit
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Independent Sales Representative
Austin, Texas, United States
RemoteContract
Global Medical Response
Global Medical Response: Provides air and ground emergency medical transport services.
1099 independent contractor seeking self-motivated sales pros for lead generation and membership enrollment through local outreach; commission-based with nationwide remote work and local field activity.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Director, US State and Local Tax
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time
Flex
FlexNASDAQ: FLEX: Contract electronics manufacturing and supply chain management services.
8+ YOELead design and operation of U.S. state and local tax function; deep SALT technical knowledge; experience managing advisors; bachelor’s in accounting/finance; CPA preferred; 8+ years in multi-state environment.
OneSource, PTMS
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Independent Sales Representative
Austin, Texas, United States
RemoteAll Commitments Available
Global Medical Response
Global Medical Response: Provides emergency medical, ambulance, and disaster response services.
Contractor (1099). B2B/B2C sales, lead generation, local community networking, independent work, commission-based earnings.
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Banquet Chef (Hotel Emma)
San Antonio, Texas, United States
OnsiteFull Time
Potluck Hospitality
Potluck Hospitality: Hospitality group managing various San Antonio restaurant concepts.
Experience leading large-scale banquet culinary production, menu development, food cost analysis, staff training, and enforcing food safety (ServSafe) and local health regulations.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Civil Engineer
Austin or Texas or Alaska or Arkansas or California or Connecticut or Delaware or Hawaii or Kentucky or Massachusetts or Rhode Island or Vermont or Puerto Rico or United States
$130k-$165k/yr OnsiteFull Time
Short Elliott Hendrickson
Short Elliott Hendrickson: Provides engineering, architecture, planning, and environmental consulting services.
8+ YOETexas PE required, minimum 8 years civil engineering experience with team leadership and project management, business development experience, regional knowledge of Central Texas, ability to recruit and lead a local practice.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Texas Executive Director
Austin or Texas or United States
$140k/yr RemoteFull Time
Teach Plus
Teach Plus: Empowers teachers to lead education policy and practice changes.
Executive leader based in Texas to set vision, lead strategy, manage staff, advance teacher leadership, drive fundraising ($350K–$2M local targets), and convene partners; regular statewide travel required.
Martus, Salesforce
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Field Marketing Manager
Austin, Texas, United States
$50k-$70k/yr OnsiteFull Time
SHI International
SHI International: Global provider of IT solutions, hardware, and software services.
5+ YOEBachelor's preferred; 5+ years event planning and B2B software marketing experience; ability to lead projects, negotiate vendors, manage budgets; ability to lift 50 lbs; local/national travel (~25%).
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft SharePoint, Microsoft Visio, SurveyMonkey, CRM, Cvent Registration
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search