26 localization program manager jobs at 22 companies in Bonsall, CA
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
Seattle or Irvine or San Francisco
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years program/project management and localization program experience; experience with localization tools, metrics, cross-functional collaboration, and building linguistic assets.
Smartling, memoQ, Phrase
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Program Manager
San Francisco or Irvine or Seattle
$74k-$143k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years localization program/project management, stakeholder management, experience with enterprise localization tools, strong communication and analytical skills.
Smartling, memoQ, Phrase
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Manager, Localization and Content
Irvine, California, United States
$150k-$165k/yr RemoteFull Time
10+ YOE3+ Mgmt10+ years in localization/translation/content operations with 3+ years leading teams; experience with localization strategy, vendor management, budgets, and regulatory compliance; bachelor's preferred.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Gmail, Google Drive, Google Docs, Google Sheets, Google Forms, AI/MT, LLM
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Director, Localization Programs
Costa Mesa or Washington
OnsiteFull Time
Proven experience structuring and delivering localization, offset, and industrial participation programs; negotiating in-country partnerships and JVs; strong commercial/financial acumen; eligible for U.S. Secret clearance; willingness to travel internationally 50-75%.
Lattice OS
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA
Irvine, California, United States
$30-$55/hr HybridFull Time
5+ YOE5+ years in localization engineering or solutions architecture; strong program management and communication; familiarity with localization workflows, integration patterns, APIs, databases, ETL; hands-on scripting (Python) and cloud (Microsoft Azure) experience.
MemoQ, Smartling, XTM, Gridly, XLIFF, TMX, JSON, XML, CSV, TMS, CAT, CMS, DAM, ETL, OAuth 2.0, SSO, Python, Microsoft Azure, NMT, LLMs, Contentstack, AEM, Docker, Kubernetes, Postman, Swagger/OpenAPI, Azure Logic Apps, MuleSoft, Workato, Power Automate
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Temp Program Manager San Bernardino
Moreno Valley, California, United States
$80k/yr OnsiteTemporary, Full Time
2+ YOE2+ MgmtBachelor's or Master's in relevant field plus 1–3 years administrative supervisory experience in substance-abuse/justice-involved settings; experience with Medi‑Cal/CalAIM, staff supervision, budgeting, compliance, reporting, and local travel using a vehicle; must have valid driver’s license and insurance.
Microsoft Word, Microsoft Excel
2w
Save
Mark Applied
Hide
Program Director
Tustin, California, United States
$105k/yr OnsiteFull Time
Master’s degree in a related field, California behavioral-health license, leadership experience, budget and compliance skills, valid driver’s license, auto insurance, and local travel ability.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Program Director
Tustin, California, United States
$105k/yr OnsiteFull Time
2+ MgmtMaster’s degree in a related field, valid California behavioral health license, behavioral health leadership experience, budget and compliance skills, California driver’s license, insurance, and local travel ability.
DailyPay, Employee Assistance Program (EAP)
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Project Manager
San Diego, California, United States
$125k-$140k/yr OnsiteFull Time
8+ YOE8–10 years PM experience in IT infrastructure or construction; PMP; Cisco/Aruba cert preferred; bachelor in IT/engineering; leadership, budgeting, and communication skills; local travel.
MS Project, Smartsheet, Excel
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Infrastructure & Capital Projects - Construction Manager IV, ANS
Irvine, California, United States
$175k-$225k/yr OnsiteFull Time
15+ YOEBachelor’s degree in Engineering, Construction Management, or Architecture; CA PE license and/or CCM; 15 years of municipal/public infrastructure CM experience; able to lead multidisciplinary teams; onsite in Orange County, CA; travel locally.
2w
Save
Mark Applied
Hide
Local Production Manager - THE POLAR EXPRESS Train Ride Perris, CA
Perris, California, United States
$1k/wk OnsiteSeasonal, Temporary
Production or stage management and special event experience; leadership, problem-solving, communication, technical drawing interpretation, and ability to lift heavy objects. Must be 18 or older.
Technical drawings
2w
Save
Mark Applied
Hide
Local Production Manager - THE POLAR EXPRESS Train Ride Perris, CA
Perris, California, United States
$1k/wk OnsiteSeasonal, Temporary
Requires production or stage management and special event experience, team leadership, problem-solving, technical drawing interpretation, communication skills, physical lifting ability, and evening, weekend, overtime, and holiday availability.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Associate Producer - (Bilingual Japanese / English)
Irvine, California, United States
$63k-$83k/yr HybridFull Time
1+ YOENear-native English and business-level Japanese,1-3 years production/project management or localization experience,knowledge of localization tools,ability to manage schedules,budgeting,and cross-region collaboration.
Microsoft Excel, Microsoft Word, XML, MemoQ, XLOC
2mo
Save
Mark Applied
Hide
PRINCIPAL PLANNER
Newport Beach, California, United States
$10k-$14k/mo OnsiteFull Time
4+ YOE1+ MgmtFour years of professional local government planning experience, bachelor's degree (or equivalent) in planning/public or business administration, valid California driver's license, 1 year supervisory experience preferred, knowledge of General Plan, Zoning Code, Local Coastal Program, and CEQA.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Coordinator of Board Relations
San Diego, California, United States
$70k-$90k/yr OnsiteFull Time
5+ YOE5+ years nonprofit executive leadership support experience; strong organization, communication, and board management skills; experience managing meetings, records, and governance processes; bachelor's preferred; ability to travel locally.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Vice President, Enterprise Change Management
Irvine, California, United States
$200k-$240k/yr OnsiteFull Time
15+ YOE15+ years leading enterprise change and transformation; bachelor’s degree or equivalent experience; Prosci or ADKAR certification preferred; ability to advise executives, assess readiness, and travel locally with reliable transportation.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Construction Management Professional 8 (Water/Wastewater)
Irvine or Los Angeles
$138k-$242k/yr OnsiteFull Time
10+ YOEBachelor's degree or equivalent, 10 years relevant experience, knowledge of CADD 3D/4D, CPM scheduling, cost control and claims administration, Microsoft Excel/Word, and federal/state/local regulations.
CADD, CPM, Microsoft Excel, Microsoft Word
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Client Partner, Senior Principal (Multiple Openings) | Southern California
Los Angeles or Orange County or San Diego
$157k-$235k/yr OnsiteFull Time
Proven consulting leader with account growth, business development, delivery oversight, executive relationship skills, and willingness to travel locally across Southern California.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior DERMS Technical Lead
San Diego, California, United States
$98k-$133k/yr HybridFull Time
3+ YOEExperience with DERMS platforms, electric utility systems, DERMS operations, data integration, dashboard/reporting, strong communication, and 3+ years energy or related professional experience; ability to travel locally.
DERMS, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Salesforce
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Project Coordinator
Irvine or Orange County
$65k-$85k/yr OnsiteFull Time
2+ YOE2-4 years construction project coordination or related experience; PMIS experience preferred; strong Microsoft Office skills (Excel, Word, SharePoint); exceptional organization and communication; local to Orange County.
PMIS, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft SharePoint
Explore Jobs