1w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
Austin, Texas, United States
$24/hr HybridFull Time
Native Spanish (Spain) proficiency, professional English, experience in translation/localization/proofreading, technical aptitude with web and software, macOS/iOS testing experience, test-case and bug-tracking familiarity, strong attention to detail.
Opal Platform, macOS, iOS
1w
Save
Mark Applied
Hide
Linguistic QA Tester / Proofreader Onsite es_ES
Austin or Cupertino
$28-$35/hr OnsiteFull Time
Native-level fluency in target language and English, experience with localization/testing, ability to run test cases, report and verify bug fixes, and work onsite in Austin.
Mac OS X, iOS
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Copywriter
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time
3+ YOE3+ years copywriting; in-house preferred; strong portfolio; SEO copywriting; proofreading; adaptable voice for varied audiences.
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Administrative Assistant - Litigation
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time
5+ YOEFive+ years of legal support and e-filing experience; proficient in MS Office; calendar management; strong proofreading and communication skills.
Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, Microsoft Word, NetDocuments, Intapp Open, Chrome River, BigHand
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Operations Marketing Coordinator
Austin, Texas, United States
$75k-$85k/yr HybridFull Time
Strong writing, editing, and proofreading; lead pursuit teams; develop strategic messaging; manage multiple priorities; proficiency in MS Office and InDesign.
Deltek, Microsoft Office Suite, Adobe InDesign, Deltek Vantagepoint
4d
Save
Mark Applied
Hide
Immigration Legal Writer 2
Raleigh or Dallas or Austin or New York
$59k-$108k/yr RemoteFull Time
2+ YOEBachelor's or ABA paralegal certificate,2+ years business immigration paralegal experience,law research and document preparation,excellent proofreading,editing,and time management skills.
iCIMS
2w
Save
Mark Applied
Hide
Content Management Associate – Hybrid (USA) R0058117
Ewing or Coppell or Austin or Philadelphia or Princeton or Dallas or Houston
$28k-$46k/yr HybridFull Time
Entry-level role focused on researching tax rates, proofreading and uploading digital tax content, using CMS, coordinating with team members, and performing basic content analytics.
Content Management System (CMS)
5d
Save
Mark Applied
Hide
Remote X-ray Inspector (AUSTIN, TX)
Austin, Texas, United States
$3k-$5k/mo OnsiteFull Time
2+ YOEMust meet one of: associate degree in physical science or current/previous ARRT or MRT certification with ≥2 years experience; knowledge of radiation regulations; proofreading and technical communication skills.
VERSA, Microsoft Word, RAS
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Communications Configuration Specialist
Austin, Texas, United States
HybridFull Time
2+ YOE2+ years in communications/production or email/template setup, HTML experience, bilingual English/Spanish, strong proofreading and organizational skills, familiarity with Jira and Iterable; associate degree preferred.
Jira, Iterable, HTML
3w
Save
Mark Applied
Hide
Magazine and Membership Coordinator, McDonald Observatory
Austin or United States
$45k/yr OnsiteFull Time
3+ YOEBachelor's degree, 3 years program coordination experience, strong PC skills (spreadsheet, database, word processing), excellent written/oral communication, customer service, proofreading, and attention to detail.
FileMaker Pro, Workday
1w
Save
Mark Applied
Hide
Detailer I- Plumbing or Piping
Carrollton or Fort Worth or San Antonio or Houston or Waco or Corpus Christi or Austin
OnsiteFull Time
0+ YOEHigh school or GED and 0-2 years detailing experience or apprenticeship; knowledge of HVAC/plumbing/piping trades, ability to read construction documents, attention to detail, basic communication and proofreading skills.
Navisworks, Revit, AutoCAD
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Copywriter
Austin, Texas, United States
RemoteFull Time
6+ YOEBachelor's degree in journalism, communications, advertising, or related field; 6+ years in marketing writing; strong portfolio; editing and proofreading; cross-team collaboration; detail-oriented; thrives in a fast-paced environment.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Copywriter (Contract / Freelance)
Austin, Texas, United States
OnsiteContract
3+ YOE3+ years copywriting experience; strong portfolio across email, web, and product; exceptional writing, editing, and proofreading; ability to produce concise, conversion-focused short-form copy and manage multiple projects.
1w
Save
Mark Applied
Hide
Junior Quality Assurance Analyst
Austin, Texas, United States
$50k-$80k/yr OnsiteFull Time
0+ YOEActive DoD security clearance required; 0–2 years QA/testing experience; strong proofreading, test case and defect reporting skills; familiarity with SDLC/Agile and ISO 9001 quality processes.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Administrative Assistant - Operations
Houston or The Woodlands or Austin or Texas
OnsiteFull Time
5+ YOEHigh school diploma and 5 years secretarial experience required; supports executive or senior physician leaders; strong typing, proofreading, calendar management, travel arrangement, and communication skills; medical/college background preferred.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Associate Sales Support Specialist
Alexandria or Austin or Texas or Virginia or United States
$55k-$60k/yr RemoteFull Time
2+ YOEBachelor's degree or proposal management experience; 2+ years sales support experience; strong writing, proofreading, and communication skills; experience responding to RFPs; proficiency with CRM and Microsoft Office (Word, Excel, Teams, Forms).
iMIS, TopClass LMS, OpenWater, Clowder, QorusDocs, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Teams, Microsoft Forms, Microsoft Office Suite, CRM software
3w
Save
Mark Applied
Hide
Legal Administrative Assistant - Environmental/Regulatory/Legislative
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time
5+ YOEHigh school or GED required; minimum 5 years administrative law or contested litigation experience; proficiency with Microsoft Office, iManage, e-filing and time entry systems; strong organization, proofreading, communication, and discretion.
Microsoft Office Suite, iManage, e-filing platforms, time entry systems
2w
Save
Mark Applied
Hide
Legal Support Specialist - Government Law & Policy and Private Wealth Services
Austin, Texas, United States
HybridFull Time
2+ YOE2+ years legal secretary experience preferred, bachelor’s degree or equivalent experience preferred. Must have strong administrative, proofreading, time-entry, and communication skills, Microsoft Office proficiency, and ability to work under deadlines.
Windows, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft Copilot, ChatGPT
4w
Save
Mark Applied
Hide
Legal Secretary
Austin, Texas, United States
$43k-$48k/yr OnsiteFull Time
3+ YOEHigh school diploma and 3+ years administrative experience (preferably legal). Proficiency in Microsoft Word, Adobe Pro, Zoom, Teams, Outlook Express; strong accuracy, proofreading, organizational and communication skills; valid driver’s license.
Microsoft Word, Adobe Pro, Zoom, Teams, Outlook Express
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Administrative Assistant to the Head Start Director
Austin, Texas, United States
$26/hr OnsiteFull Time
2+ YOEHigh School diploma/GED, 2+ years in senior administration or executive assistant roles, advanced Microsoft Excel/Word/PowerPoint, minute-taking/transcription, strong communication, proofreading, confidentiality, and ability to pass criminal background checks.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint