135 proofreader jobs at 108 companies in Princeton, NJ

1w
Save
Mark Applied
Hide
Proofreader
New York City, New York, United States
$73k-$88k/yr OnsiteFull Time
City of New York
City of New York: Provides municipal services and administration for New York City.
Graduation from an accredited U.S. law school or admission to the New York State Bar; excellent proofreading, editing, and attention to detail; proficiency with Adobe Acrobat, Microsoft Word, and Microsoft Excel.
Adobe Acrobat, Microsoft Word, Microsoft Excel
3w
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Proofreader
New York City, New York, United States
$34-$41/hr HybridFull Time
J.Crew Group
J.Crew Group: Retailer of classic American clothing and fashion accessories.
5+ YOEBachelor's degree required; 5+ years proofreading/copyediting experience (retail/e‑commerce preferred); expert English grammar; experience with high‑volume promotional content, Chicago style, and tools like InDesign, Photoshop, Figma, JIRA, Excel.
InDesign, Photoshop, Figma, JIRA, Microsoft Excel
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Proofreader
Chesterbrook, Pennsylvania, United States
$13-$15/hr RemotePart Time
Arsenault
Arsenault: Market research firm specializing in qualitative recruiting and transcription.
Intermediate to advanced Microsoft Word and Excel, strong English grammar and punctuation, attention to detail, ability to work independently, home computer with high-speed internet; associates degree preferred.
Microsoft Word, Microsoft Excel
3w
Save
Mark Applied
Hide
Localization QA Tester / Proofreader French France Onsite
Austin or Cupertino or New York City
$28-$35/hr OnsiteFull Time
Welocalize
Welocalize: Provides translation, localization, and AI data training services globally.
Native-level fluency in French, strong English, translation/localization and testing experience, tech-savvy with Mac OS X/iOS, experience with test cases and bug reporting, able to work non-business hours and possess valid US work authorization.
Mac OS X, iOS, Workday, OPAL
2w
Save
Mark Applied
Hide
Presentations Workflow Coordinator
New York, New York, United States
$29-$43/hr OnsiteFull Time
RRD
RRD: Provides marketing, packaging, print, and supply chain solutions globally.
3+ YOE3+ years office/presentations or proofreading experience; advanced Microsoft PowerPoint/Excel/Visio and Adobe (Illustrator, Photoshop, PDF) skills; strong proofreading, organization, communication, and deadline management.
Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, Microsoft Visio, Adobe PDF, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Creative Suite
2w
Save
Mark Applied
Hide
Administrative Assistant
New York, New York, United States
$52k-$54k/yr OnsiteFull Time
The Morgan Library & Museum
The Morgan Library & Museum: Operates a museum and research library in New York City.
B.A. with administrative experience; strong proofreading, communication, and multitasking skills; discretion; proficiency in Microsoft Word, Excel, PowerPoint; InDesign and Photoshop a plus; candidates tested for computer and proofreading skills.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, InDesign, Photoshop
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Content Writer/Data Entry Spec
Secaucus, New Jersey, United States
OnsiteFull Time
Jimmy Jazz
Jimmy Jazz: Retailer of sneakers, streetwear, and lifestyle apparel.
Copywriting, data entry, SEO, sneaker knowledge, proofreading, CMS/HTML basics, fast typing.
CMS, HTML, Microsoft Word, Excel, SEO tools
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Proposal Manager
Philadelphia or Blue Bell or Exton or Warrington or Wilmington
OnsiteFull Time
Fox Rothschild
Fox Rothschild: National law firm providing comprehensive legal services.
5+ YOEBachelor’s degree; five years in legal marketing or professional services; strong writing, editing, proofreading, project management, and communication skills.
DealCloud, Foundation, Microsoft Office
2d
Save
Mark Applied
Hide
Client Engagement Coordinator
New York City, New York, United States
$60k-$65k/yr HybridFull Time
Sidley Austin
Sidley Austin: Global law firm providing comprehensive legal and regulatory counsel.
Bachelor's degree required; excellent writing, proofreading, organizational skills; proficiency in Microsoft Office and Outlook; experience with CRM databases preferred.
Microsoft Office, Microsoft Outlook, InterAction, Salesforce, Foundation
16h
Save
Mark Applied
Hide
Managing Editorial Assistant
New York, New York, United States
$40k-$45k/yr HybridFull Time
ABRAMS
ABRAMS: Publishes and distributes illustrated books and children's literature.
Bachelor's degree, strong copyediting and proofreading, familiarity with Chicago Manual of Style, proficiency in Microsoft Word and Excel, highly organized with attention to detail.
Title Management Module, Microsoft Word, Microsoft Excel, Acrobat Pro
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Legal Secretary
Philadelphia, Pennsylvania, United States
OnsiteFull Time
Jackson Lewis
Jackson Lewis: Represents management in labor and employment legal matters.
5+ YOE5+ years litigation secretary experience; strong drafting, e-filing, and administrative support skills; proficient in Office Suite; strong communication and proofreading.
Office Suite, Outlook, Word, Excel, PowerPoint, eFiling systems
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Legal Secretary
Iselin, New Jersey, United States
HybridFull Time
Hinshaw & Culbertson
Hinshaw & Culbertson: Full-service law firm providing legal, regulatory, and litigation counsel.
5+ YOE5+ years litigation legal secretarial experience; strong organization, confidentiality, proofreading, transcription (70 wpm), calendaring, and proficiency with Microsoft Office and Adobe.
Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe, iCreate, e-filing
3w
Save
Mark Applied
Hide
Customer Content Marketing Specialist
Philadelphia, Pennsylvania, United States
OnsiteFull Time
Almo Corporation
Almo CorporationLondon Stock Exchange: DCC: Distributes professional audio-visual, appliance, and electronic products.
Associate degree, proficiency with Microsoft Office and Excel, Photoshop preferred, strong proofreading, attention to detail, ability to manage multiple projects and communicate effectively.
Microsoft Office, Microsoft Excel, Photoshop
1d
Save
Mark Applied
Hide
Intern - Language Center
New York City, New York, United States
HybridInternship
Japan Society
Japan Society: Connects Japanese arts, culture, business, and society.
Proactive, independent, strong English communication and proofreading, Microsoft Office proficiency, excellent organization, interest in language education; Japanese language skills a plus.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, Internet
3w
Save
Mark Applied
Hide
Editorial Assistant Rotational Program
New York, New York, United States
$70k/yr OnsiteFull Time
Book of the Month
Book of the Month: Monthly subscription service delivering curated new hardcover books.
Early-career editorial role requiring strong writing, proofreading, organization, time management, data analysis, communication, and deep knowledge of contemporary commercial fiction.
1w
Save
Mark Applied
Hide
Academic Coordinator
Philadelphia, Pennsylvania, United States
$19-$28/hr OnsiteFull Time
Drexel University
Drexel University: Provides undergraduate and graduate education and conducts academic research.
2+ YOEAssociate's degree or equivalent, 2+ years experience, proficiency with Microsoft Word/Excel/Publisher/PowerPoint, strong typing/proofreading/editing and library research skills.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Publisher, Microsoft PowerPoint
1w
Save
Mark Applied
Hide
Casual Staff Writer/Content Creator
New York City, New York, United States
$35-$85/hr OnsitePart Time, Temporary
Yeshiva University
Yeshiva University: Private university providing undergraduate and graduate degree programs.
5+ YOEBachelor's in English/Communications/Journalism,5+ years professional writing experience,superior writing/editing/proofreading,ability to manage multiple projects and meet deadlines.
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Copywriter Summer Intern
Atlanta or New York City
$18/hr HybridAll Commitments Available
Iris
Iris: Global creative network delivering standout work.
0+ YOEPursuing/recent grad in communications/marketing/journalism/English; portfolio; interest in social content; strong copywriting; proofreading; basic style knowledge; self-motivated.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Assistant Managing Editor
United States or New York
$55k-$60k/yr RemoteFull Time
Holtzbrinck Publishing Group: Global media group publishing academic research, educational materials, and books.
1+ YOEBachelor's degree, 1–2 years publishing experience, strong proofreading/copyediting, project management and spreadsheet skills, ability to prioritize and communicate in virtual meetings.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Legal Secretary
Philadelphia, Pennsylvania, United States
OnsiteFull Time
Hall Booth Smith
Hall Booth Smith: A full-service law firm providing comprehensive legal and litigation services.
2+ YOE2+ years litigation experience, 70 wpm typing, knowledge of court rules and legal document formats, strong proofreading, organization, confidentiality, and interpersonal skills.