HiringCafe
Join our community

29 proofreading jobs at 21 companies in Austin, TX

2w
Save
Mark Applied
Hide
Spanish (Spain) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
Austin, Texas, United States
$24/hr HybridFull Time
Welocalize
Welocalize: Provides global translation, localization, and AI training data services.
Native Spanish (Spain) proficiency, professional English, experience in translation/localization/proofreading, technical aptitude with web and software, macOS/iOS testing experience, test-case and bug-tracking familiarity, strong attention to detail.
Opal Platform, macOS, iOS
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Copywriter
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time
Navan
NavanNasdaq: NAVN: Integrated platform for corporate travel and expense management.
3+ YOE3+ years copywriting; in-house preferred; strong portfolio; SEO copywriting; proofreading; adaptable voice for varied audiences.
Job PostingView all
3mo
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Operations Marketing Coordinator
Austin, Texas, United States
$75k-$85k/yr HybridFull Time
SSOE
SSOE: Architecture, engineering, and construction management firm.
Strong writing, editing, and proofreading; lead pursuit teams; develop strategic messaging; manage multiple priorities; proficiency in MS Office and InDesign.
Deltek, Microsoft Office Suite, Adobe InDesign, Deltek Vantagepoint
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Immigration Legal Writer 2
Raleigh or Dallas or Austin or New York
$59k-$108k/yr RemoteFull Time
Ogletree Deakins
Ogletree Deakins: Provides legal representation for management in employment matters.
2+ YOEBachelor's or ABA paralegal certificate,2+ years business immigration paralegal experience,law research and document preparation,excellent proofreading,editing,and time management skills.
iCIMS
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Content Management Associate – Hybrid (USA) R0058117  
Ewing or Coppell or Austin or Philadelphia or Princeton or Dallas or Houston
$28k-$46k/yr HybridFull Time
Wolters Kluwer
Wolters KluwerEuronext Amsterdam: WKL: Provides professional information and software solutions for specialized industries.
Entry-level role focused on researching tax rates, proofreading and uploading digital tax content, using CMS, coordinating with team members, and performing basic content analytics.
Content Management System (CMS)
Job PostingView all
3d
Save
Mark Applied
Hide
PEIMS Clerk
New Braunfels, Texas, United States
$17/hr OnsiteFull Time
New Braunfels Independent School District
New Braunfels Independent School District: Provides public K-12 educational services and operates local schools.
1+ YOEHigh school diploma/GED; 1+ years clerical experience with student information systems; proficient keyboarding, word processing, spreadsheets, PEIMS reporting, data entry, proofreading, and troubleshooting.
Ascender
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Communications Configuration Specialist
Austin, Texas, United States
HybridFull Time
Everlywell
Everlywell: Sells at-home health testing kits and telehealth services.
2+ YOE2+ years in communications/production or email/template setup, HTML experience, bilingual English/Spanish, strong proofreading and organizational skills, familiarity with Jira and Iterable; associate degree preferred.
Jira, Iterable, HTML
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Remote X-ray Inspector (AUSTIN, TX)
Austin, Texas, United States
$3k-$5k/mo OnsiteFull Time
Texas Health and Human Services
Texas Health and Human Services: Administers public health programs and social services in Texas.
2+ YOEMust meet one of: associate degree in physical science or current/previous ARRT or MRT certification with ≥2 years experience; knowledge of radiation regulations; proofreading and technical communication skills.
VERSA, Microsoft Word, RAS
Job PostingView all
4w
Save
Mark Applied
Hide
Magazine and Membership Coordinator, McDonald Observatory
Austin or United States
$45k/yr OnsiteFull Time
University of Texas at Austin
University of Texas at Austin: Provides public higher education and conducts academic research.
3+ YOEBachelor's degree, 3 years program coordination experience, strong PC skills (spreadsheet, database, word processing), excellent written/oral communication, customer service, proofreading, and attention to detail.
FileMaker Pro, Workday
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Copywriter
Austin, Texas, United States
RemoteFull Time
ShiftKey
ShiftKey: Operates a digital marketplace connecting healthcare facilities with independent professionals.
6+ YOEBachelor's degree in journalism, communications, advertising, or related field; 6+ years in marketing writing; strong portfolio; editing and proofreading; cross-team collaboration; detail-oriented; thrives in a fast-paced environment.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Detailer I- Plumbing or Piping
Carrollton or Fort Worth or San Antonio or Houston or Waco or Corpus Christi or Austin
OnsiteFull Time
Southland Industries
Southland Industries: Provides integrated mechanical, electrical, and plumbing building systems solutions.
0+ YOEHigh school or GED and 0-2 years detailing experience or apprenticeship; knowledge of HVAC/plumbing/piping trades, ability to read construction documents, attention to detail, basic communication and proofreading skills.
Navisworks, Revit, AutoCAD
Job PostingView all
2d
Save
Mark Applied
Hide
Manager, Proposals
Houston or Dallas or Austin or San Antonio
OnsiteFull Time
Norton Rose Fulbright
Norton Rose Fulbright: Global law firm providing legal and business advisory services.
5+ YOEBachelor's degree plus 5 years' proposals experience (or 9 years' experience in lieu of degree); strong writing, research, proofreading, project management, and stakeholder collaboration skills; law firm experience preferred.
Microsoft Word, PowerPoint, Microsoft Excel, PERSUIT
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Junior Quality Assurance Analyst
Austin, Texas, United States
$50k-$80k/yr OnsiteFull Time
Decision Technologies
Decision Technologies: Provides engineering and technical support for defense programs.
0+ YOEActive DoD security clearance required; 0–2 years QA/testing experience; strong proofreading, test case and defect reporting skills; familiarity with SDLC/Agile and ISO 9001 quality processes.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Copywriter (Contract / Freelance)
Austin, Texas, United States
OnsiteContract
ROKA
ROKA: Designs and sells high-performance eyewear and sports apparel.
3+ YOE3+ years copywriting experience; strong portfolio across email, web, and product; exceptional writing, editing, and proofreading; ability to produce concise, conversion-focused short-form copy and manage multiple projects.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Administrative Assistant - Operations
Houston or The Woodlands or Austin or Texas
OnsiteFull Time
Texas Children's Hospital
Texas Children's Hospital: Provides specialized pediatric and maternal healthcare and clinical research.
5+ YOEHigh school diploma and 5 years secretarial experience required; supports executive or senior physician leaders; strong typing, proofreading, calendar management, travel arrangement, and communication skills; medical/college background preferred.
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Legal Support Specialist - Government Law & Policy and Private Wealth Services
Austin, Texas, United States
HybridFull Time
Greenberg Traurig
Greenberg Traurig: Provides global legal representation and corporate advisory services.
2+ YOE2+ years legal secretary experience preferred, bachelor’s degree or equivalent experience preferred. Must have strong administrative, proofreading, time-entry, and communication skills, Microsoft Office proficiency, and ability to work under deadlines.
Windows, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft Copilot, ChatGPT
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Legal Secretary
Austin, Texas, United States
$43k-$48k/yr OnsiteFull Time
State Bar of Texas
State Bar of Texas: Administers licensing and regulation for Texas attorneys.
3+ YOEHigh school diploma and 3+ years administrative experience (preferably legal). Proficiency in Microsoft Word, Adobe Pro, Zoom, Teams, Outlook Express; strong accuracy, proofreading, organizational and communication skills; valid driver’s license.
Microsoft Word, Adobe Pro, Zoom, Teams, Outlook Express
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Proposal Coordinator
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time
Lockwood, Andrews & Newnam
Lockwood, Andrews & Newnam: Provides civil engineering, planning, and program management for infrastructure.
2+ YOEBachelor’s degree in Marketing, Journalism, Communications or related field; 2-5+ years AE/C proposals; strong writing/editing/proofreading; proficient in Adobe Creative Suite, Microsoft Office, CRM (Deltek preferred); process oriented.
Adobe Creative Suite, InDesign, Photoshop, Illustrator, Microsoft Office, Deltek, VantagePoint, Joist.AI, Monday
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Administrative Assistant to the Head Start Director
Austin, Texas, United States
$26/hr OnsiteFull Time
Child Inc
Child Inc: Providing early childhood education and comprehensive family support services.
2+ YOEHigh School diploma/GED, 2+ years in senior administration or executive assistant roles, advanced Microsoft Excel/Word/PowerPoint, minute-taking/transcription, strong communication, proofreading, confidentiality, and ability to pass criminal background checks.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Legal Secretary
Austin, Texas, United States
OnsiteFull Time
Balch & Bingham
Balch & Bingham: Provides corporate and litigation legal services for businesses.
Prepare and proofread legal documents, perform electronic filings, maintain dockets and records, manage attorney calendars, coordinate meetings/travel, proof client billing; Microsoft Office proficiency and high school diploma required; administrative law experience preferred.
Microsoft Office
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search