27 localization project manager jobs at 24 companies in Oregon
1mo
Save
Mark Applied
Hide
1mo
Project Manager - Evaluation
Portland or Oregon or Washington
$86k-$130k/yrHybridFull Time
Energy Trust of Oregon: Provides energy efficiency and renewable energy solutions to utility customers.
5+ YOEBachelor’s degree or equivalent experience; 5+ years program/project management experience (clean energy/local government preferred); 2 years contract management; MS Office proficiency; strong communication and evaluation skills.
Century West Engineering: Provides civil engineering and planning for public infrastructure projects
5+ YOE5+ years of managing and designing local public infrastructure; PE in OR/WA/ID or reciprocity; experience in transportation, utilities, or recreational facilities; bachelor's degree.
OnterrisNYSE: ONT: Global provider of environmental consulting, testing, and remediation services.
5+ YOE5+ years stack testing experience with QI credentials, ability to travel overnight and locally up to 75%, knowledge of federal/state/local regulations, project budgeting, high school diploma, background checks, DOT medical and OSHA respiratory evaluation ability.
Arizona or California or Colorado or Connecticut or Florida or Georgia or Iowa or Illinois or Kansas or Massachusetts or Maryland or Maine or Michigan or Missouri or North Carolina or New Jersey or Ohio or Oregon or Pennsylvania or Rhode Island or South Carolina or Tennessee or Texas or Virginia or Washington or Wisconsin or Canada
$80k-$90k/yrRemoteFull Time
RWSLondon Stock Exchange: RWS: Provides global content management, translation, and AI language solutions.
4+ YOE4+ years project management experience in translation/localization, client service/account management experience, leadership/mentoring skills, bachelor's degree preferred, English B2-C1, PMP a plus.
Project Manager I (PM1) - Building Envelope Consulting
Portland, Oregon, United States
$65k-$77k/yrOnsiteFull Time
J2 Building Consultants: Provides forensic engineering and building envelope consulting services.
1+ YOE1–3 years construction/architecture/engineering/consulting experience; foundational construction knowledge; comfortable with office and field work, site inspections, lifting to 50 lbs, and local travel; Bachelor's preferred; EIT or PMP a plus.
Professional Engineer –Water/Wastewater Project Manager or Program Manager
La Grande, Oregon, United States
$130k-$165k/yrOnsiteFull Time
J-U-B ENGINEERS: Provides professional civil engineering and infrastructure planning services.
15+ YOEBachelor’s in Civil Engineering; 15+ years Water/Wastewater experience; 10+ years PE licensure; Oregon PE or reciprocity; local public agency experience; strong BD and client relations.
Montréal or Toronto or Argentina or Colombia or Federal or Arizona or California or Colorado or Connecticut or Florida or Georgia or Iowa or Illinois or Kansas or Massachusetts or Maryland or Maine or Michigan or Missouri or North Carolina or New Jersey or Ohio or Oregon or Pennsylvania or Rhode Island or South Carolina or Tennessee or Texas or Virginia or Washington or Wisconsin
$80k-$90k/yrRemoteFull Time
RWSLondon Stock Exchange: RWS: Global provider of technology-enabled language, content, and IP services.
4+ YOE4+ years project management in translation/localization, client service and leadership experience, bachelor’s degree or equivalent preferred, PMP a plus, English B2-C1 proficiency.
Senior Manager, Technical Operations - Animation Production
San Francisco or California or Oregon or New York or Texas
$130k-$145k/yrHybridFull Time
VIZ Media: Publishes and distributes Japanese manga and anime in English.
10+ YOE5+ Mgmt10+ years in post-production, 7+ years asset management, 5+ years people management; deep production/localization knowledge; experience with Aspera, AWS, OCI, Adobe Premiere, DaVinci Resolve; strong leadership, project and budget management; Bachelor's or equivalent.
Aspera, AWS, OCI, Adobe Premiere, DaVinci Resolve, Subtitling/Caption & QC software, Microsoft Office Suite, Google Workspace, Slack, Asana
Alabama or Arizona or California or Colorado or Connecticut or District of Columbia or Delaware or Florida or Georgia or Illinois or Louisiana or Maine or Maryland or Massachusetts or Michigan or Minnesota or Missouri or Nevada or North Carolina or New Jersey or New York or Ohio or Oklahoma or Oregon or Pennsylvania or Rhode Island or South Carolina or Texas or Tennessee or Utah or Virginia or Washington or Wisconsin
$104k-$117k/yrRemoteFull Time
Nava: Consultancy providing digital modernization services to government agencies.
4+ YOE4+ years managing solicitation responses for federal/state/local clients; experience with proposal management processes, compliance checklists, content curation, and translating complex concepts into compelling materials.
DentsuTokyo Stock Exchange: 4324: Providing global advertising, digital marketing, and media communications services.
6+ YOE6+ years event management experience, local to Portland OR, budget management, sampling/production experience, talent sourcing, Microsoft Office proficiency, ability to travel within assigned territories.
TrimbleNASDAQ: TRMB: Provides hardware and software for precision positioning and modeling.
Experience in customer/account management in local government or utilities; knowledge of Public Works/Community Development; proficient with Cityworks, Esri GIS, Gainsight or Salesforce; BA/BS in Business Management, GIS, Geography, or related field.
City of Medford: Provides municipal and public safety services in Medford, Oregon.
Experienced local government leader with strategic, collaborative, and transparent leadership to support City Council priorities, build partnerships, and guide the city’s organizational progress.
Hoffman Construction Company: General contractor specializing in large-scale and complex construction projects.
Lead reality-capture and Scan-to-BIM workflows, produce CAD/BIM/Revit deliverables, supervise local teams, perform scan processing and QC, and coordinate with survey/UAV teams using point-cloud data and modeling standards.
Autodesk Revit, AutoCAD, Civil 3D, Recap, Cyclone 3DR, Register 360, Navisworks, Autodesk Construction Cloud (Forma), Bluebeam, Procore, Newforma, Smartsheet, Microsoft Office 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Outlook, Microsoft Teams, Microsoft PowerPoint, Microsoft Visio
State certification or full license; tech proficient; basic accounting; local area knowledge; MS Office; cross-department referrals; familiarity with Federal/Fair Housing, Oregon statutes, rent control, and anti-discrimination/trade laws.
Meridian or Reno or Santa Rosa or Denver or Colorado Springs or Petaluma or Bend or Medford or Coeur d'Alene or Fresno or Ketchum or Twin Falls or Boise
$135k-$180k/yrOnsiteFull Time
Sorren: National firm providing accounting, tax, and advisory services.
8+ YOE8+ years tax experience, CPA license or eligible, Bachelor’s in accounting, deep federal/state/local tax expertise, leadership experience, strong communication and project management.
Digital Marketing Manager, Enterprise Organic Growth
Oregon or Florida or California or Texas or Seattle or Colorado
$100k-$105k/yrHybridFull Time
Corus Orthodontists: Orthodontic network providing clinical and operational management support.
5+ YOEBachelor's degree,5–8 years managing multi-location organic digital marketing,experience with website strategy,local search and reputation,project management and agency leadership,analytical skills.
Asana, Monday.com, Teamwork, Google Business Profiles
Evanston or Illinois or California or Indiana or Oregon or Louisiana or North Carolina or Minnesota or Wisconsin or Tennessee or Texas or Michigan or Georgia or Virginia or Massachusetts or Rhode Island or Arizona or Washington or Florida
$66k-$74k/yrRemoteFull Time
Rotary International: Global organization providing humanitarian service and community development programs.
5+ YOEBachelor's degree or equivalent, 5+ years localization project experience, expertise with CAT tools and translation technologies, knowledge of HTML/XML/XLIFF, proficiency in English, and ability to travel domestically.
CAT tools, translation memory, terminology management, machine-translation, AI-enabled localization tools, HTML, XML, XLIFF, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, content management systems, learning management systems, email marketing software
A&E Plumbing, Heating and Air: Provides residential and commercial HVAC and plumbing services.
3+ YOE3+ years digital marketing experience preferred; strong local SEO, Google Business Profile, content strategy, analytics, paid ads, and website/CMS experience. Strong writing, project management, and data-driven decision skills.
HubSpot, Google Analytics 4, Google Search Console, SEMrush, WordPress, HubSpot CMS, Meta Business Suite, Google Ads, Local Service Ads, Google Business Profile, Canva, Adobe Creative Suite
Deloitte: Provides professional audit, consulting, advisory, and tax services.
Lead and optimize large SQL Server databases, ensure availability/security/backup, design and tune databases, perform upgrades/migrations, manage and mentor database staff, and be local to Salem, OR for onsite presence 10+ days/month. Bachelor's degree or equivalent.
Anchorage or Las Vegas or Cheyenne or Idaho Falls or Salem or Salt Lake City
RemoteContract
Manhattan Strategy Group: Provides management consulting and technical assistance to federal agencies.
Must show proof of active employment with State, City, or Local municipality for Food, Drug, Education, and Law Enforcement. Residency in Alaska, Idaho, Nevada, Oregon, Utah, or Wyoming. Excellent communication, inspection experience, reliable transportation, and successful background check.