HiringCafe
Join our community

26 localization program manager jobs at 24 companies in Oceanside, CA

2mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Manager - Print Documentation, Localization & Release Engineering
San Diego, California, United States
OnsiteFull Time
Apple
AppleNASDAQ: AAPL: Designs and sells consumer electronics, software, and online services.
Experience leading print/document localization programs; strong project management; cross-functional leadership; knowledge of packaging workflows; ability to adopt emerging technologies including genAI.
Adobe Creative Suite, genAI
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Manager, Localization and Content
Irvine, California, United States
$150k-$165k/yr RemoteFull Time
iHerb
iHerb: Global e-commerce retailer of health and wellness products.
10+ YOE3+ Mgmt10+ years in localization/translation/content operations with 3+ years leading teams; experience with localization strategy, vendor management, budgets, and regulatory compliance; bachelor's preferred.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Gmail, Google Drive, Google Docs, Google Sheets, Google Forms, AI/MT, LLM
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Director, Localization Programs
Costa Mesa or Washington
OnsiteFull Time
Anduril Industries
Anduril Industries: Defense technology building autonomous military hardware and software.
Proven experience structuring and delivering localization, offset, and industrial participation programs; negotiating in-country partnerships and JVs; strong commercial/financial acumen; eligible for U.S. Secret clearance; willingness to travel internationally 50-75%.
Lattice OS
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA
Irvine, California, United States
$30-$55/hr HybridFull Time
Blizzard Entertainment
Blizzard EntertainmentNASDAQ: MSFT: Develops and publishes interactive video games and services.
5+ YOE5+ years in localization engineering or solutions architecture; strong program management and communication; familiarity with localization workflows, integration patterns, APIs, databases, ETL; hands-on scripting (Python) and cloud (Microsoft Azure) experience.
MemoQ, Smartling, XTM, Gridly, XLIFF, TMX, JSON, XML, CSV, TMS, CAT, CMS, DAM, ETL, OAuth 2.0, SSO, Python, Microsoft Azure, NMT, LLMs, Contentstack, AEM, Docker, Kubernetes, Postman, Swagger/OpenAPI, Azure Logic Apps, MuleSoft, Workato, Power Automate
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Project Manager I
San Diego, California, United States
$110k-$120k/yr HybridFull Time
Hill International
Hill International: Provides professional program and project management for global infrastructure.
3+ YOEB.S. in Engineering or Business (or equivalent), 3+ years project management experience on construction projects, PMP preferred, ability to assess financial impact and build business cases, local to San Diego and willing to work hybrid.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Construction Project Manager
Rancho Bernardo or San Diego or California
$73k-$130k/yr OnsiteFull Time
General Atomics
General Atomics: Designs and manufactures unmanned aircraft and nuclear technology systems.
6+ YOEBachelor's degree or equivalent experience, 6+ years project administration experience, Procore required, SAP desired, PMP/CCM desired, strong project scheduling, budget management, MEP knowledge, ability to travel locally and work extended hours. US citizenship required.
SAP, Procore
Job PostingView all
1w
Save
Mark Applied
Hide
Manager, Project Coordination & Procurement
Fountain Valley, California, United States
$91k-$130k/yr OnsiteFull Time
Hyundai America Technical Center
Hyundai America Technical CenterKorea Exchange: 005380: Designs and engineers vehicles for the North American market.
6+ YOE6+ years procurement/supply chain experience (automotive preferred), bachelor’s degree preferred, MBA a plus, experience with localization, cost optimization, supplier management, strong communication and analytical skills.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
DoD SkillBridge Internship - Project Manager
San Diego, California, United States
OnsiteInternship
City of Corona
City of Corona: Municipal government providing public services for Corona, California.
Active-duty U.S. military members approved for DoD SkillBridge. Requires high school diploma/GED, electro-mechanical aptitude, project management experience, Microsoft Office skills, valid driver's license, ability to work on-site and travel locally.
Microsoft Office
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Project Manager
San Diego, California, United States
$125k-$140k/yr OnsiteFull Time
VectorUSA
VectorUSA: Provider of technology and infrastructure solutions.
8+ YOE8–10 years PM experience in IT infrastructure or construction; PMP; Cisco/Aruba cert preferred; bachelor in IT/engineering; leadership, budgeting, and communication skills; local travel.
MS Project, Smartsheet, Excel
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Infrastructure & Capital Projects - Construction Manager IV, ANS
Irvine, California, United States
$175k-$225k/yr OnsiteFull Time
Accenture Infrastructure & Capital Projects
Accenture Infrastructure & Capital ProjectsNYSE: ACN: Provides management and consulting for large infrastructure projects.
15+ YOEBachelor’s degree in Engineering, Construction Management, or Architecture; CA PE license and/or CCM; 15 years of municipal/public infrastructure CM experience; able to lead multidisciplinary teams; onsite in Orange County, CA; travel locally.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Environmental Client Project Manager - Stack
Santa Ana or Phoenix
$119k-$155k/yr FieldFull Time
Onterris
OnterrisNYSE: ONT: Global provider of environmental consulting, testing, and remediation services.
5+ YOE5+ years stack testing experience with QI credentials, ability to travel up to 75%+, knowledge of federal/state/local regulations, project and budget management, HS diploma, valid driver’s license, pass background/drug screens, obtain DOT medical and OSHA respiratory evaluation.
Job PostingView all
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Manager of Aquatic Maintenance
San Diego, California, United States
$82k-$99k/yr OnsiteFull Time
YMCA of San Diego County
YMCA of San Diego County: Providing community health, fitness, and social services.
7+ YOE3+ Mgmt7+ years commercial pool experience with 3+ years supervisory experience; Bachelor's degree or equivalent combination of experience; pass full-face respirator certification; CPR/AED and First Aid certification required within 30 days; background check per local ordinance.
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Sr. Technical Project Manager (on-Site, local only)
Carlsbad, California, United States
$123k-$205k/yr OnsiteFull Time
Gener8
Gener8: Designs and manufactures complex life science and medical instruments.
5+ YOEBachelor's in Engineering required, PMP preferred; 5+ years project management in life sciences/biotech with consumables product development; experience with FDA/ISO quality systems preferred; proficiency with Smartsheet/Power BI/MS Project.
Smartsheet, Power BI, MS Project
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Construction Management Professional (Water/Wastewater)
Los Angeles or Irvine
$138k-$242k/yr FieldFull Time
CDM Smith
CDM Smith: Engineering and construction firm for global infrastructure projects.
10+ YOEBachelor's degree or equivalent experience, 10 years relevant experience, knowledge of CADD and Microsoft business software, familiarity with federal/state/local regulations; domestic/international travel possible.
CADD, Microsoft Excel, Microsoft Word
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Event Producer
San Diego, California, United States
$75k-$85k/yr HybridFull Time
PRA
PRA: Provides professional destination management and corporate event planning services.
3+ YOEBachelor's degree or equivalent, 3+ years managing corporate events or complex programs, ability to supervise field staff, vendor negotiation, local venue knowledge, flexible hours including weekends and evenings, some travel required.
Job PostingView all
1d
Save
Mark Applied
Hide
Associate Producer - (Bilingual Japanese / English)
Irvine, California, United States
$63k-$83k/yr HybridFull Time
SEGA
SEGATokyo Stock Exchange: 6460: Develops and publishes video games and interactive entertainment products.
1+ YOENear-native English and business-level Japanese,1-3 years production/project management or localization experience,knowledge of localization tools,ability to manage schedules,budgeting,and cross-region collaboration.
Microsoft Excel, Microsoft Word, XML, MemoQ, XLOC
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
PRINCIPAL PLANNER
Newport Beach, California, United States
$10k-$14k/mo OnsiteFull Time
City of Newport Beach
City of Newport Beach: Provides municipal services and governance for the Newport Beach community.
4+ YOE1+ MgmtFour years of professional local government planning experience, bachelor's degree (or equivalent) in planning/public or business administration, valid California driver's license, 1 year supervisory experience preferred, knowledge of General Plan, Zoning Code, Local Coastal Program, and CEQA.
Job PostingView all
2w
Save
Mark Applied
Hide
Coordinator of Board Relations
San Diego, California, United States
$70k-$90k/yr OnsiteFull Time
Jewish Family Service of San Diego
Jewish Family Service of San Diego: Provides comprehensive social services and support to the community.
5+ YOE5+ years nonprofit executive leadership support experience; strong organization, communication, and board management skills; experience managing meetings, records, and governance processes; bachelor's preferred; ability to travel locally.
Job PostingView all
3w
Save
Mark Applied
Hide
Real Estate Development Associate
San Diego, California, United States
$105k-$120k/yr OnsiteFull Time
CONAM Management
CONAM Management: Manages and invests in multifamily apartment communities nationwide.
Bachelor's degree required (real estate, finance, economics preferred), strong financial modeling and Excel skills, experience underwriting multifamily projects preferred, contract familiarity, strong communication and project management skills; local to San Diego and onsite.
Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint
Job PostingView all
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Vice President, Enterprise Change Management
Irvine, California, United States
$200k-$240k/yr OnsiteFull Time
Easterseals Southern California
Easterseals Southern California: Provides healthcare and community services for people with disabilities.
15+ YOE15+ years leading enterprise change and transformation; bachelor’s degree or equivalent experience; Prosci or ADKAR certification preferred; ability to advise executives, assess readiness, and travel locally with reliable transportation.
Job PostingView all

Explore Jobs

Expand Your Job Search