58 proofreader jobs at 49 companies in Lake Forest, CA
3mo
Save
Mark Applied
Hide
3mo
Patent Assistant
Sunnyvale or Irvine or Glendale or Denver or Atlanta or Baltimore or Boston or Charlotte or Greensboro or Raleigh or Durham or Greenville or Houston or McLean or San Francisco
$58k-$65k/yrHybridFull Time
Womble Bond Dickinson: Transatlantic law firm providing comprehensive legal services to businesses.
Associate's or Bachelor’s degree preferred; strong English, proofreading, MS Word and Adobe skills; prior law firm experience a plus.
County of Los Angeles: Provides public services and healthcare to Los Angeles County residents.
Secretarial experience with strong communication, proofreading, and organizational skills; proficient in MS Office; ability to multitask and meet deadlines; knowledge of county operations.
Chapman University: A private university offering undergraduate and graduate degree programs.
Previous financial or administrative experience, strong organization and problem-solving, effective written and oral communication, editing/proofreading; Federal Work Study considered.
Crown World: Manufactures custom dental restorations using advanced CAD/CAM technology.
2+ YOEMinimum two years graphic design and copywriting experience, portfolio required; proficiency with Adobe Photoshop; strong copywriting, proofreading, and deadline management skills.
JT Legal Group: Personal injury law firm providing legal representation and litigation services.
1+ YOEAssociate degree or paralegal certificate required; 1+ year paralegal and personal injury experience; Westlaw familiarity; strong communication, proofreading, and organizational skills.
Brown & Streza: Provides legal services for tax, estate, and business planning.
2+ YOE2+ years paralegal experience; ABA-approved paralegal certificate or attorney attestation; strong follow-up, organizational, and proofreading skills; proficiency in MS Office.
Microsoft Office, Windows, WealthDocs, NetDocuments, LawBase
Medical Scribe, Per Diem - Ophthalmology, Calabasas
Calabasas or Los Angeles
$26/hrOnsitePart Time
UCLA Health: Provides comprehensive hospital services and academic medical research.
Document patient encounters in real time, support follow-up documentation, proofread detailed materials, work independently under frequent interruptions, and communicate effectively.
Philadelphia or Orange County or New York City or Los Angeles or Houston or Dallas or Chicago or Century City or Boston or Seattle or Washington or San Francisco or Palo Alto
$62k-$112k/yrHybridFull Time
Morgan Lewis: Global law firm providing legal services to corporate clients.
7+ YOE7+ years related experience, high school diploma or equivalent, strong docketing/calendaring knowledge, excellent written/oral communication and proofreading, Microsoft Office proficiency.
Kirkland & Ellis: Provides legal services for corporate, litigation, and transactional matters.
5+ YOE5+ years legal secretarial/administrative experience; advanced Microsoft Word; proficiency with Excel, PowerPoint, and Adobe Acrobat; strong proofreading, organization, multitasking, and communication skills.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe Acrobat
Broadcast Music, Inc.: Performing rights organization managing music licenses and royalty payments.
2+ YOE2+ years administrative experience; bachelor's degree preferred; strong administrative, organizational, communication, typing and proofreading skills; proficiency in Microsoft Office; experience with databases and spreadsheets preferred.
Davis Elen: Providing integrated advertising and media planning for global brands.
3+ YOE3+ years advertising agency experience; excellent writing, proofreading, and conceptual skills; adept in TV, print, radio and digital; strong written and oral communication; computer literate.
Degenkolb Engineers: Specializes in structural engineering and earthquake-resistant building design
2+ YOEProficient in Microsoft Office, 2+ years administrative support experience, strong attention to detail and proofreading, ability to prioritize recurring and ad-hoc tasks; associates degree preferred.
Molina HealthcareNYSE: MOH: Provides managed health insurance through government-sponsored benefit programs.
5+ YOEHigh school diploma or GED, 5+ years office/clerical experience, 3+ years Microsoft Office experience; strong communication, proofreading, scheduling, and report preparation skills.
Microsoft Office, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel
McCalla Raymer Leibert Pierce: Legal services for the mortgage banking and financial industries.
Prefer associate's degree or 1-3 years foreclosure experience; strong document drafting, proofreading, organizational, and communication skills; high proficiency with Microsoft Outlook, Teams, and Excel.
Microsoft Outlook, Microsoft Teams, Microsoft Excel
Freelance Subtitling Linguist for English into Croatian
Burbank or Culver City or London or Cairo or Cape Town or Croatia
RemoteContract
Pixelogic Media: Provides digital media localization and distribution services for studios.
2+ YOEBilingual Croatian/English subtitler with 2+ years subtitling translation or proofreading experience, ability to follow style guides/glossaries, meet tight schedules, and maintain content confidentiality.
Pixelogic proprietary cloud based subtitling software, in-house glossary tool
KBRNYSE: KBR: Provides engineering, technology, and professional services for global markets.
4+ YOEActive DoD Secret clearance, 4+ years executive-level administrative support, calendar and meeting management, document creation and proofreading, travel and visitor coordination, and strong communication skills.
Fisher Phillips: Providing labor and employment law services to employers.
5+ YOEMinimum five years legal secretary experience, high school diploma required (college preferred), e-filing and legal document knowledge, strong MS Office and proofreading skills.
Lexis Nexis, Pacer, ECF, Aderant Milana, Concur, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook
Upper Deck: Manufactures trading cards and licensed sports collectibles.
High school diploma, strong organizational and communication skills, familiarity with trading cards and video game/eSports knowledge, proficiency with Microsoft Office/Access/Excel, editorial and proofreading experience.
Microsoft Office, Microsoft Access, Microsoft Excel
Terracon: Provides geotechnical, environmental, construction, and facilities engineering services.
4+ YOEBachelor’s degree in marketing or communications with 4+ years marketing experience; proficient in MS Office and Adobe Creative Suite; strong writing/proofreading; valid driver’s license may be required.
Microsoft Office, Adobe Creative Suite, InDesign, Power BI, CRM