19 proofreader jobs at 16 companies in Hemet, CA

3mo
Save
Mark Applied
Hide
Patent Assistant
Sunnyvale or Irvine or Glendale or Denver or Atlanta or Baltimore or Boston or Charlotte or Greensboro or Raleigh or Durham or Greenville or Houston or McLean or San Francisco
$58k-$65k/yr HybridFull Time
Womble Bond Dickinson
Womble Bond Dickinson: Transatlantic law firm providing comprehensive legal services to businesses.
Associate's or Bachelor’s degree preferred; strong English, proofreading, MS Word and Adobe skills; prior law firm experience a plus.
MS Word, Windows, Outlook, Excel, Adobe
2w
Save
Mark Applied
Hide
Creative Designer
Irvine, California, United States
$27-$30/hr OnsiteFull Time
Crown World
Crown World: Manufactures custom dental restorations using advanced CAD/CAM technology.
2+ YOEMinimum two years graphic design and copywriting experience, portfolio required; proficiency with Adobe Photoshop; strong copywriting, proofreading, and deadline management skills.
Adobe Photoshop
1w
Save
Mark Applied
Hide
Editorial Operations Coordinator
Palm Springs, California, United States
$24-$26/hr OnsiteFull Time
Desert Publications
Desert Publications: Publisher of lifestyle magazines and guides in Southern California.
Bachelor's degree or equivalent experience in journalism/communications; strong organization, proofreading, AP style knowledge, project coordination, and comfort with editorial production workflows.
Adobe Creative Cloud, Microsoft Office, Google Workspace
2mo
Save
Mark Applied
Hide
Paralegal, Estate Planning
Irvine, California, United States
$55k-$85k/yr HybridFull Time
Brown & Streza
Brown & Streza: Provides legal services for tax, estate, and business planning.
2+ YOE2+ years paralegal experience; ABA-approved paralegal certificate or attorney attestation; strong follow-up, organizational, and proofreading skills; proficiency in MS Office.
Microsoft Office, Windows, WealthDocs, NetDocuments, LawBase
1d
Save
Mark Applied
Hide
Remote Legal Assistant
Irvine or Los Angeles or San Diego or San Francisco or Sacramento
$38-$44/hr RemoteFull Time
CDF Labor Law
CDF Labor Law: California-based law firm defending employers in labor litigation.
5+ YOE5+ years litigation/legal assistant experience; calendaring, eFiling, proofreading, multitasking; strong MS Office 365 skills; attention to detail and critical thinking.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, eDockets, Milana, Compulaw, eFiling
1w
Save
Mark Applied
Hide
Litigation Docket Specialist
Philadelphia or Orange County or New York City or Los Angeles or Houston or Dallas or Chicago or Century City or Boston or Seattle or Washington or San Francisco or Palo Alto
$62k-$112k/yr HybridFull Time
Morgan Lewis
Morgan Lewis: Global law firm providing legal services to corporate clients.
7+ YOE7+ years related experience, high school diploma or equivalent, strong docketing/calendaring knowledge, excellent written/oral communication and proofreading, Microsoft Office proficiency.
Microsoft Office, Lexis-Nexis, Westlaw, CompuLaw
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Senior Marketing Specialist
Laguna Hills, California, United States
$83k-$129k/yr OnsiteFull Time
Terracon
Terracon: Provides geotechnical, environmental, construction, and facilities engineering services.
4+ YOEBachelor’s degree in marketing or communications with 4+ years marketing experience; proficient in MS Office and Adobe Creative Suite; strong writing/proofreading; valid driver’s license may be required.
Microsoft Office, Adobe Creative Suite, InDesign, Power BI, CRM
3d
Save
Mark Applied
Hide
Product Content Coordinator - eSports
Carlsbad, California, United States
$25-$27/hr OnsiteFull Time
Upper Deck
Upper Deck: Manufactures trading cards and licensed sports collectibles.
High school diploma, strong organizational and communication skills, familiarity with trading cards and video game/eSports knowledge, proficiency with Microsoft Office/Access/Excel, editorial and proofreading experience.
Microsoft Office, Microsoft Access, Microsoft Excel
1w
Save
Mark Applied
Hide
Commercial Paralegal
Miami or Irvine
$29-$37/hr OnsiteFull Time
Lennar
LennarNYSE: LEN: Builds and sells quality residential homes across the United States.
5+ YOE5+ years paralegal experience in litigation (commercial, real estate, personal injury); strong Microsoft Office skills; excellent proofreading, organizational, and communication abilities; ability to handle confidential information.
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint
3d
Save
Mark Applied
Hide
Product Content Coordinator - Entertainment
Carlsbad, California, United States
$25-$27/hr OnsiteFull Time
Upper Deck
Upper Deck: Upper Deck manufactures trading cards and licensed sports collectibles.
High school diploma required (college preferred). Strong organizational, editorial/proofreading, and communication skills; Microsoft Office/Access/Excel proficiency; ability to manage image assets and production documentation.
Microsoft Office, Microsoft Access, Microsoft Excel
2w
Save
Mark Applied
Hide
Technical Writer
Irvine, California, United States
$68k-$96k/yr OnsiteFull Time
Edwards Lifesciences
Edwards LifesciencesNYSE: EW: Designs and manufactures medical devices for structural heart disease.
3+ YOEBachelor's degree in a related field and 3 years technical writing experience (or equivalent), experience in biotech/medical device preferred, strong editing/proofreading, and familiarity with technical documentation tools and Microsoft Office.
MedCap Flare, Adobe, Paligo, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Publisher, Photoshop
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Legal Secretary
Orange County, California, United States
$47-$56/hr HybridFull Time
Jackson Lewis
Jackson Lewis: Represents management in labor and employment legal matters.
5+ YOE5+ years legal experience (preferably labor & employment), ECF and state e-filing experience, NetDocs or similar, Microsoft Word/Outlook, billing/expense software familiarity, strong proofreading and communication skills.
ECF, NetDocs, Windows, Microsoft Word, Microsoft Outlook, InTapp, Concur
1w
Save
Mark Applied
Hide
Temporary Executive Assistant, Donor Relations
Irvine, California, United States
$5k/mo OnsiteFull Time
University of California, Irvine
University of California, Irvine: Public research university offering higher education and academic degrees.
1+ YOEBachelor's degree and 1–3 years administrative support experience; advanced Microsoft Office (Excel, Word); strong written/verbal communication, proofreading, database/CRM experience; ability to follow instructions in English.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, ZotForce, KFS
1w
Save
Mark Applied
Hide
Litigation Docket Clerk
Philadelphia or Orange County or New York City or Los Angeles or Chicago or Seattle or Century City or Boston or Washington or San Francisco or Palo Alto
$53k-$96k/yr HybridFull Time
Morgan Lewis
Morgan Lewis: Global law firm providing legal services to corporate clients.
1+ YOEHigh school diploma (BA preferred), 1+ year litigation docketing/calendaring experience preferred, proficiency with Microsoft Office and docketing software, strong written/oral communication and proofreading, ability to prioritize and work overtime.
Microsoft Office, CompuLaw
3w
Save
Mark Applied
Hide
Proposal Coordinator
San Leandro or San Luis Obispo or Santa Barbara or Ventura or San Juan Capistrano or San Diego or Orange County or California
$30-$37/hr OnsiteFull Time
RRM Design Group
RRM Design Group: Provides multidisciplinary architectural, engineering, and urban planning services.
3+ YOE3+ years related marketing, business development, proposal coordination, or administrative experience (A/E industry preferred); strong writing, editing, proofreading, time management, attention to detail; Microsoft Office and Adobe/InDesign preferred.
Microsoft Office, Adobe Creative Suite, InDesign
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Legal Secretary, Litigation
Irvine or Los Angeles
$70k-$85k/yr HybridFull Time
Kutak Rock
Kutak Rock: A national law firm providing business, finance, and litigation legal services.
3+ YOE3+ years litigation legal administrative experience, high school diploma required (associate/bachelor preferred), proficiency with court e-filing, NetDocs, Litera, Microsoft Word/Excel, Zoom/Teams, strong proofreading and organizational skills.
Litera, NetDocs, Microsoft Word, Microsoft Excel, Zoom, Microsoft Teams
1mo
Save
Mark Applied
Hide
Litigation Assistant
Costa Mesa or Riverside
$29-$39/hr OnsiteFull Time
Auto Club Enterprises
Auto Club Enterprises: Provides roadside assistance, insurance, and travel services to members.
4+ YOEHigh school/GED, 4-6 years secretarial or legal experience, proficiency in Microsoft Word and Outlook, ability to prepare and proofread legal documents, strong oral and written communication, typing speed preferred 55-60 WPM.
Microsoft Word, Microsoft Outlook
2w
Save
Mark Applied
Hide
Administrative/Clerical Support Temp Pool 2026-2027
Oceanside or Cardiff-by-the-Sea or Carlsbad
$25-$35/hr OnsiteTemporary
MiraCosta College
MiraCosta College: Public community college offering associate degrees and vocational certification.
1+ YOEHigh school diploma/GED and 1+ year related clerical experience (1–3 years depending on assignment). Must perform typing, filing, phone/customer service, scheduling, data entry, record keeping, proofreading, and transcribing minutes.
3w
Save
Mark Applied
Hide
Proposal Coordinator
San Juan Capistrano, California, United States
$30-$37/hr OnsiteFull Time
RRM Design Group
RRM Design Group: Provides multidisciplinary architectural, engineering, and urban planning services.
3+ YOE3-5 years related proposal, marketing, business development, or administrative experience (A/E industry preferred). Strong writing, editing, proofreading, time management, attention to detail, and interpersonal skills. Microsoft Office and Adobe InDesign proficiency preferred.
Microsoft Office, Adobe Creative Suite, Adobe InDesign