20 proofreader jobs at 17 companies in San Marcos, CA
3mo
Save
Mark Applied
Hide
3mo
Patent Assistant
Sunnyvale or Irvine or Glendale or Denver or Atlanta or Baltimore or Boston or Charlotte or Greensboro or Raleigh or Durham or Greenville or Houston or McLean or San Francisco
$58k-$65k/yrHybridFull Time
Womble Bond Dickinson: Transatlantic law firm providing comprehensive legal services to businesses.
Associate's or Bachelor’s degree preferred; strong English, proofreading, MS Word and Adobe skills; prior law firm experience a plus.
2+ YOEMinimum 2 years litigation secretarial experience, familiarity with California civil procedure, ability to manage files/calendars, strong proofreading and communication skills, pass background and drug screen.
CM/ECF, PACER, iManage, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel
Legal Secretary - Education, Government & Tribal Law Litigation
San Diego, California, United States
$85k-$105k/yrHybridFull Time
Procopio, Cory, Hargreaves & Savitch: Full-service law firm providing corporate and litigation legal services.
10+ YOE10+ years litigation legal secretary experience, strong Microsoft Office and e-filing skills, calendar and deadline management, proofreading, attention to detail, and excellent written and verbal communication.
Litigation Legal Support Specialist (IP Litigation)
San Diego, California, United States
$35-$59/hrOnsiteFull Time
Cooley: Provides legal counsel to technology and life sciences companies.
4+ YOE4+ years legal administrative support experience in a law firm or legal department; proficiency with Microsoft Office, iManage, DocuSign and IntApp; strong proofreading, communication, and time-management skills.
Microsoft Office, Microsoft Outlook, iManage, DocuSign, IntApp, CRM
Terracon: Provides geotechnical, environmental, construction, and facilities engineering services.
4+ YOEBachelor’s degree in marketing or communications with 4+ years marketing experience; proficient in MS Office and Adobe Creative Suite; strong writing/proofreading; valid driver’s license may be required.
Microsoft Office, Adobe Creative Suite, InDesign, Power BI, CRM
Upper Deck: Manufactures trading cards and licensed sports collectibles.
High school diploma, strong organizational and communication skills, familiarity with trading cards and video game/eSports knowledge, proficiency with Microsoft Office/Access/Excel, editorial and proofreading experience.
Microsoft Office, Microsoft Access, Microsoft Excel
Kaiser Permanente: Provides integrated medical care and health insurance plans.
1+ YOEHigh school diploma/GED, 1+ year customer service or PC experience, proofreading and call center test required, medical terminology knowledge, English reading/writing required.
Jackson Lewis: Represents management in labor and employment legal matters.
5+ YOE5+ years California civil litigation legal secretary experience; strong proofreading, organizational, and multitasking skills; proficiency with Microsoft Office Suite and office equipment; ability to support multiple attorneys.
Liberty Military Housing: Manages residential housing communities for military families.
2+ YOETwo years of public relations or communications experience, or experience in a communications department; extensive proofreading and editing; strong writing and interpersonal skills; able to manage multiple priorities; works independently and in a team.
Snell & Wilmer: Provides full-service legal representation to corporate and individual clients.
3+ YOE3+ years litigation administrative assistant experience, knowledge of California court procedures and e-filing, proficiency with Microsoft Office (Excel, Word, OneNote, Outlook), strong proofreading, discretion, and organizational skills.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft OneNote, Microsoft Outlook
Kimball, Tirey & St. John: Provides legal services for California's real estate industry.
Typing 55-60+ WPM, administrative office experience, high attention to detail and proofreading, professional phone/email communication, ability to meet court filing deadlines; e-filing and ProLaw experience preferred.
3+ YOE3+ years related marketing, business development, proposal coordination, or administrative experience (A/E industry preferred); strong writing, editing, proofreading, time management, attention to detail; Microsoft Office and Adobe/InDesign preferred.
Ogletree Deakins: Provides legal representation for management in employment matters.
4+ YOE4+ years as a practice assistant or legal secretary; knowledge of legal terminology; 70 wpm typing; MS Office proficiency; excellent written/verbal communication; grammar and proofreading skills; strong organization; time management; reliable attendance.
MS Office, Document management, Timekeeping systems, E-filing, Database software
Administrative/Clerical Support Temp Pool 2026-2027
Oceanside or Cardiff-by-the-Sea or Carlsbad
$25-$35/hrOnsiteTemporary
MiraCosta College: Public community college offering associate degrees and vocational certification.
1+ YOEHigh school diploma/GED and 1+ year related clerical experience (1–3 years depending on assignment). Must perform typing, filing, phone/customer service, scheduling, data entry, record keeping, proofreading, and transcribing minutes.
Legal Assistant - Trust & Estate Planning - San Diego, CA Office
San Diego, California, United States
$70k-$85k/yrOnsiteFull Time
FBFK Law: Full-service business law firm providing legal representation and litigation.
3+ YOE3+ years legal assistant experience, prior executive support experience, strong client service, organization, communication and proofreading skills; proficiency with Microsoft Office and legal calendaring/document systems; available M–F 8:30–5:30 PT.